"criminal responsibility"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Criminal - translation : Criminal responsibility - translation : Responsibility - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Chapter 2 of the Criminal Code sets out the general principles of criminal responsibility.
刑法典 第二章对刑事责任的总原则作出规定
Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility.
自然人当然应负刑事责任
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy.
个人的罪责不是由政府政策决定的
Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148).
1. 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,
认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项应分担的共同责任,
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,
认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项共同分担的责任
The Committee welcomes the information that the age of criminal responsibility has been raised.
香港特别行政区(香港特区)
With respect to children who directly engage in activity prohibited under the Optional Protocol, China's Criminal Code provides for differing degrees of criminal responsibility according to age.
例如 2003年10月 针对利用火车等交通工具贩运被拐卖儿童犯罪突出的特点 公安部成功举办了全国铁路民警打拐工作经验交流会
Act on Criminal Responsibility for the Financing of Particularly Serious Crime in some cases, etc (SFS 2002 444).
2. 关于资助特别严重的罪行的刑事责任法 涉及某些案件 SFS 2002 444
Currently, the minimum age was 21 for voting, 18 and 16 for marriage, and 16 for criminal responsibility.
目前 投票的最低年龄为21岁 结婚的最低年龄为18岁和16岁 承担刑事责任的最低年龄为16岁
With respect to offences relating to trafficking in children, child prostitution and child pornography, section 3 of the Criminal Code applies. This section deals with joint crimes and the determination of criminal responsibility of offenders (see articles 25 29 of the Criminal Code).
82. 实施有关买卖儿童 儿童卖淫 儿童色情制品方面的犯罪 适用中国 刑法 总则第三节关于共同犯罪的规定对行为人追究刑事责任(参见 中华人民共和国刑法 第25 29条)
3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system.
3. 我们强调每个国家均有责任建立和保持一个公正 负责 合乎道德和有效率的刑事司法系统
It will discuss State responsibility for addressing violence against women and flag in particular the role of the criminal justice system.
本章将讨论国家对处理侵害妇女暴力行为应负的责任 特别是刑事司法系统的作用
Article 41 Whoever, in violation of the provisions of this Law, illegally possesses or conceals guns shall be investigated for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 163 of the Criminal Law.
第四十一 条 违反 本法 规定 非法 持有 私藏 枪支 的 依照 刑法 第一百六十三 条 的 规定 追究 刑事 责任
Reaffirming the responsibility vested in the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme to work, together with Member States and regional and international organizations, in the field of crime prevention and criminal justice,
重申赋予联合国预防犯罪和刑事司法方案的与各会员国以及预防犯罪和刑事司法方面的区域和国际组织一道开展工作的责任
In accordance with the legislation of Ukraine (article 255, paragraph 2, of the Criminal Code of Ukraine) the above persons bear criminal responsibility notwithstanding the grounds provided for in article 26 of the Convention.
根据乌克兰的法规 乌克兰刑法典 第255条第2款 即使提出 公约 第26条中所规定的理由 这种人仍应负有刑事责任
Reaffirming the responsibility vested in the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme to work, together with Member States and regional and international organizations, in the fields of crime prevention and criminal justice,
重申联合国预防犯罪和刑事司法方案有责任与各会员国以及各区域和国际组织在预防犯罪和刑事司法领域一道开展工作
It confirmed the jurisdiction of the Tribunal to try an accused for genocide on a theory of joint criminal enterprise on the ground that criminal responsibility for genocidal acts through participation in a common purpose or joint criminal enterprise is recognized by customary international law.
上诉分庭确认法庭具有管辖权 以共同犯罪企图的理论来审判被告的种族灭绝罪所根据的是习惯国际法承认通过共同目的或共同犯罪企图参与实施种族灭绝行为的刑事责任
My Office will work expeditiously to those ends, conscious of the high evidential threshold for criminal responsibility imposed by the Rome Statute.
我的办事处将为此目的迅速作出努力 牢记 罗马规约 为刑事责任规定的很高的证据门槛
States should consider it a common responsibility, and an important contribution to international criminal justice, to find solutions on the relocation of acquitted persons.
各国应当把它当作共同的责任 为把被宣布无罪的人迁移别处寻找解决方法
It has served to fill the void that existed in international law concerning individual responsibility for criminal acts that violate the international legal order.
关于破坏国际法律秩序犯罪行为的个人责任 国际法存在空白 刑事法院填补了这个空白
In accordance with the policies and strategies of the Office, in the coming second phase the investigation will focus on a selected number of criminal incidents and on those persons bearing the greatest criminal responsibility for those incidents.
根据办公室的政策和战略 在即将到来的第二个阶段 调查的重点将是一些特定的犯罪事件以及对那些事件负有最大刑事责任的人
Substantive issues Fair trial procedures in criminal contempt case extent of State party's responsibility for investigating death threats and protecting the subject of such threats
实质性问题 对藐视法庭案的公平审理程序 国家调查死亡威胁并保护受死亡威胁对象的责任
The criminalization also covers the financing of these crimes through the Act on Criminal Responsibility for the Financing of Particularly Serious Crime in some cases, etc.
还根据 关于资助特别严重的罪行的刑事责任法 涉及某些案件 将资助这些罪行的行为按刑事罪论处
Definitions of terrorist crimes must be in conformity with all applicable international norms such as nullum crimen sine lege or the principle of individual criminal responsibility.
恐怖主义犯罪的定义必须符合所有可适用的国际准则 例如法无明文不为罪和个人刑事责任原则
One expert questioned whether participation in armed conflict was sufficient to incur individual criminal responsibility, or whether it needed to be accompanied by an illegal act.
73. 一名专家提问道 参加武装冲突本身是否就足以造成个人的刑事责任 还是这种行动还必须伴随非法行为
Under no circumstances should young children (defined as under 8 years old see paragraph 4) be included in legal definitions of minimum age of criminal responsibility.
幼儿(界定为八岁以下 见第4段)在任何情况下都不应被列入刑事责任最低年龄的法律定义以内
Increasing knowledge of human genetics, for example, led to attempts to reject criminal responsibility, based on the inappropriate belief that genes predetermine actions. These attempts failed, and neuroscientific pursuits seem similarly unlikely to overturn our views on human free will and responsibility.
幸运的是 应对生物和技术失败的责任是有先例可循的 比方说 在人类基因领域越来越深入的了解曾经引发了以不恰当的基因决定行为论为由拒绝承认刑事责任的企图 这样的企图遭到了失败 同样神经科学方面的研究也不大可能颠覆我们对人类自由意志和责任的认识
if the violation constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility if it causes losses, it shall bear liability for compensation according to law.
构成 犯罪 的 由 司法 机关 依法 追究 刑事 责任 造成 损失 的 依法 承担 赔偿 责任
(j) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child
(j) 考虑儿童权利委员会的意见 提高儿童应负刑事责任的年龄
(h) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child
(h) 提高儿童负刑事责任的年龄 以顾及儿童权利委员会的意见
For the mentioned crimes in the Penal Code and for terrorist crimes according to the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Crimes, Swedish courts have universal jurisdiction.
对于 刑法典 所述罪行和 恐怖罪行刑事责任法 所规定的恐怖罪行 瑞典法院具有普遍管辖权
The Committee notes that when determining the criminal responsibility of a minor, differences exist between those under the age of 14 years and those under 16 years.
委员会注意到 在确定未成年人的刑事责任方面 在14岁以下的少年犯和16岁以下的少年犯之间是有差别的
Article 78 Where administrators of a coal mining enterprise give directions against regulations and order miners to work at risk, thus causing serious casualty, they shall be investigated for criminal responsibility according to the provisions of Article 114 of the Criminal Law.
第七十八 条 煤矿 企业 的 管理 人员 违章 指挥 强 令 职工 冒险 作业 发生 重大 伤亡 事故 的 依照 刑法 第一百一十四 条 的 规定 追究 刑事 责任
The study on terrorism and human rights focused more on the armed conflict definitional problem, but important principles discussed in the report, such as nullum crimen sine lege and the principle of individual criminal responsibility, apply mainly in the criminal law field.
恐怖主义与人权的研究重点更多地放在武装冲突定义问题上 但报告中讨论的重要原则 例如法无明文不为罪以及个人刑事责任原则 主要适用于刑法领域
Sweden has implemented the EU Framework Decision by the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148) complemented by general provisions in the Swedish Penal Code.
瑞典通过 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 和 瑞典刑法典 的一般规定执行了欧盟 框架决定
The Supreme People's Court of China delegated to the local High Courts its mandatory responsibility (under the Criminal Law of 1997) to verify and approve all death sentences.
中国最高人民法院将其核准所有死刑的法定责任委托给地方高级法院 根据1997年 刑法
Article 79 Where administrators of a coal mining enterprise take no measures against hidden danger of accident in the mine, thus resulting in serious casualty, they shall be investigated for criminal responsibility by applying mutatis mutandis the provisions of Article 187 of the Criminal Law.
第七十九 条 煤矿 企业 的 管理 人员 对 煤矿 事故 隐患 不 采取 措施 予以 消除 发生 重大 伤亡 事故 的 比照 刑法 第一百八十七 条 的 规定 追究 刑事 责任
To manufacture produce, acquire etc. BW are conducts that induce criminal responsibility, if committed with terrorist intent or intent to commit an other criminal act, for preparation to commit terrorist crime respectively for preparation to commit i.a. the other crimes mentioned under 8 above.
分别为预备实施恐怖犯罪而带有恐怖意图或为预备实施第8项所述的其他犯罪意图犯下其他罪行 而制造 生产 获取生物武器的 须负刑事责任
To manufacture produce, acquire etc. CW are conducts that induce criminal responsibility, if committed with terrorist intent or intent to commit an other criminal act, for preparation to commit terrorist crime respectively for preparation to commit i.a. the other crimes mentioned under 8 above.
分别为预备实施恐怖犯罪而带有恐怖意图或为预备实施第8项所述的其他犯罪意图犯下其他罪行 而制造 生产 获取化学武器的 须负刑事责任
To manufacture produce, acquire etc. NW are conducts that induce criminal responsibility, if committed with terrorist intent or intent to commit an other criminal act, for preparation to commit terrorist crime respectively for preparation to commit i.a. the other crimes mentioned under 8 above.
分别为预备实施恐怖犯罪而带有恐怖意图或为预备实施第8项所述的其他犯罪意图犯下其他罪行,而制造 生产 获取核武器的 须负刑事责任
The conduct mentioned in Operative Paragraph 2, if committed with a terrorist intent, is criminalised through the previously mentioned act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences as terrorist offence.
执行部分第2段所述行为如果带有恐怖意图 则根据前述 恐怖罪行刑事责任法 按恐怖罪行论处
Several speakers recognized the responsibility of the international community to ensure that terrorists, organized criminal groups and criminals generally could not find safe haven by preying on weaker States.
51. 几位发言的人承认国际社会有责任确保恐怖主义分子 有组织犯罪集团和一般犯罪分子无藏身之处 使其无法在防范薄弱的国家钻空子
If a BW is used with a terrorist intent, this conduct is criminalised through Section 2 and 3 of the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Crimes (SFS 2003 148).
如果生物武器被用于恐怖意图 则按照 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 第2和第3款以刑事罪论处
If a CW is used with a terrorist intent, this conduct is criminalised through Section 2 and 3 of the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Crimes (SFS 2003 148).
如果化学武器被用于恐怖意图 则按照 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 第2和第3款以刑事罪论处

 

Related searches : Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence - Criminal Gang - Criminal Punishment - Criminal Sentence - Criminal Enterprise - Criminal Negligence - Criminal Behaviour