"currency risk"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| But this overlooked a crucial feature of monetary unions free capital mobility and elimination of currency risk indispensable attributes of a currency area could be (and were) the source of asymmetric shocks. Currency unions, in other words, must worry about endogenous as much as exogenous shocks. | 但这忽视了货币联盟的一个关键特征 资本自由流动和货币风险的消除 货币区必不可少的属性 可能成为 也确实成为过 不对称冲击的原因 换句话说 货币联盟必须不但要考虑外生冲击 也要考虑内生冲击 |
| Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations, management will continue to assess and manage the risks posed by volatile currency fluctuations. | 意识到外汇市场的波动以及无法预期的汇率变动给业务带来的巨大风险 管理当局将尽可能继续评估和管理因货币起伏波动构成的风险 |
| In the first scenario, a more united and homogeneous Europe emerges from the crisis, enforcing greater restrictions on member states budgets to reduce apparent risk. Accompanied by a strong, broad eurozone, risk of a future currency crisis remains. | 第一个方向是一个更统一 更相近的欧洲从危机中站立起来 给成员国的预算施加更严格的限制 以减少显而易见的风险 强大而广大的欧元区的出现并不能完全消除未来货币危机风险 |
| To believe that any country issuing debt in its own currency is risk free as long as the exchange rate is flexible is astonishingly naive. For one thing, there is still inflation risk, particularly for countries with weak fiscal institutions and heavy debt burdens. | 但国内借贷并非万灵丹 相信只要汇率具有弹性 一国以本国货币发行债务就是无风险的 这一观点是非常幼稚的 一方面 仍然需要面对通胀风险 特别是财政制度不健全 背负沉重债务负担的国家 |
| Some of the ideas discussed during the consultations include suggestions for mechanisms to mitigate regulatory risk to increase the role of the World Bank and regional development banks in risk mitigation through increasing the leverage for their guarantees and to strengthen local currency lending. | 协商中讨论的一些想法包括 建议建立机制以化解规章条例风险 通过加强世界银行和区域开发银行担保的影响来加强银行在化解风险方面的作用 以及加强当地货币贷款 |
| The final key risk facing the world concerns currency. Since the global economic crisis, the expansionary monetary policies that advanced economy central banks have pursued have caused large scale, volatile capital flows across emerging economy borders, generating significant instability for these countries and fueling accusations of currency wars. | 世界所面临的最后一个重大风险是货币 自全球经济危机以来 发达经济体央行所追求的扩张性货币政策 导致了新兴经济体出现大规模 高波动的资本跨境流动 造成了这些国家严重动荡 助长了 货币战争 的升级 |
| Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities. And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness. | 对于商品进口国 如此价格上涨能形成巨大的通胀压力 对于出口国来说 这也可能带来灾难 货币升值 竞争力下降 |
| Ownership of currency is generally proven through possession of the currency. | 10一般是通过货币的拥有来证明对货币的所有 |
| The second condition for broad based currency depreciation is financial markets' willingness to assume and maintain risk postures that are not yet validated by the economy's fundamentals. With central banks the de facto best friend of financial markets these days pushing for increasingly large financial risk taking (as a means of stimulating productive economic risk taking), this is no easy feat. | 争相货币贬值的第二个条件是金融市场愿意给出并保持无法得到经济基本面支撑的风险偏好 央行 近段时期以来 它们实际上是金融市场最好的朋友 推动着越来越大规模的金融冒险 以此作为刺激生产性经济冒险的手段 因此这并不容易 但是 考虑到这其中蕴含的风险 我们希望它们能够成功 |
| But fiscal stimulus is constrained within the eurozone, where member countries no longer issue their own currency and sovereign debt therefore carries a default risk. Aggressive monetary expansion through quantitative easing is also far more complicated and politically contentious in a currency area with no federal debt for the central bank to buy. | 但财政刺激却在欧元区受到了限制 欧元区成员国不再发行本国货币 因此 主权 债务有了违约风险 通过量化宽松实现的激进的货币扩张在欧元区也更加复杂 更具政治正义性 因为作为货币区的欧元区不存在可供中央银行购买的联邦债务 要摆脱困境 实现复苏 欧元区就需要更加集中化 拥有一些共同财政收入 支出和债务 |
| Conventional wisdom also once held that dollar borrowing binges occur only in countries with fixed exchange rates, with the central bank de facto insuring borrowers against currency risk. Today, most emerging market economies have (or at least pretend to have) floating exchange rates, and yet locals continue to borrow heavily in foreign currency. | 传统智慧曾经还认为 美元借贷狂欢只发生在固定汇率国家 由中央银行为借款人提供货币风险的事实保险 如今 大部分新兴市场经济体已经 或至少看似已经 采取了浮动汇率 但本地人仍大量借入外币 |
| Later writers came to recognize that there are other essential criteria for a successful currency union, which are difficult to achieve without deep political integration. Peter Kenen argued in the late 1960 s that without exchange rate movements as a shock absorber, a currency union requires fiscal transfers as a way to share risk. | 后来的研究者开始认识到成功的货币联盟还需要其他关键要素 而这些要素在没有深度政治一体化的情况下很难实现 柯南 Peter Kenen 在20世纪60年代末指出 如果没有汇率变动作为冲击吸收器 货币联盟就需要财政转移来作为分担风险的办法 |
| The fear is that neither Japan s subsequent actions nor the affected countries domestic realities will justify the risk of lost market share, especially at a time when the global economy as a whole and global policy coordination is struggling. Here the risk involves currency wars and other beggar thy neighbor disruptions. | 令人担忧的是无论是日本的后续行动还是受影响国家的国内现实都无法保证放弃市场份额的风险是值得的 尤其是在全球经济整体 和全球政策协调 都陷入困境的时期 这里所说的风险包括发生货币战争以及其它以邻为壑的破坏行为 |
| Currency exchange rate | 9. 汇 率 |
| Currency of payments | 8. 支付货币 |
| China s Currency Conundrum | 中国的货币难题 |
| Oil Currency Hypocrisy | 对石油货币的伪善 |
| Currency exchange rate | 9 汇率 |
| (c) Currency adjustment | (c) 货币调整 |
| Currency of reimbursement | 报销所用的货币 |
| The performance analysis will comprise an attribution analysis, to determine the driving forces behind investment performance of each manager, a returns analysis, and risk statistics related to each investment manager, sector, industry, currency and region. | 业绩分析的组成将包括归属分析 以确定每名管理员取得的投资业绩后面的动力 收益分析以及有关每名投资管理员 部门 工业 货币和区域的风险统计 |
| A sixth option especially where a country has carried out partially sterilized intervention to prevent excessive currency appreciation is to reduce the risk of credit and asset bubbles by imposing prudential supervision of the financial system. This should be aimed at restraining excessive credit growth, which the monetary growth that follows currency intervention would otherwise cause. | 第六种办法 加强金融体系监管 将会减小信贷和资产泡沫风险 尤其是配上旨在防止本币过度升值的局部冲销式干预以后 这种监管的目标是节制信贷的过度增长 而这种过度增长是货币干预引起货币增长之后的自然后果 尽管这种办法似乎可行 但是对信贷的直接管理往往是存在许多漏洞的 在实践上的效果不佳 |
| By creating the European Central Bank, the member states exposed their own government bonds to the risk of default. Developed countries that issue bonds in their own currency never default, because they can always print money. | 欧洲央行成立后 各成员国政府债券有可能出现违约 以本国货币发行债券的发达国家不会有违约风险 因为印钞权总掌握在他们手中 他们的货币可能贬值 但根本不可能出现违约 |
| A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management. Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. | 更深化 更高效的金融部门还能降低交易成本 有利于风险管理 本币债券市场有助于发展国内投资者基础病动员国内储蓄支持长期投资 |
| Jaroslaw Kaczynski is an intelligent politician who understands the link between currency stability and political success. So he will not allow government largesse to become excessive and thus risk a negative reaction in the financial markets. | 这对双胞胎兄弟能在多大程度上推动他们的主张 雅罗斯瓦夫 古钦斯基是个聪明的政治家 他懂得货币稳定和政治成功之间的联系 所以他不会允许政府过分慷慨从而引发金融市场的负面反应 |
| Attention is the currency. | 注意力就是货币 |
| The Currency Manipulation Charade | 货币操纵的伪装 |
| An Accidental Currency War? | 偶发货币战争 |
| Currency War and Peace | 货币战争与和平 |
| (d) Currency exchange adjustments | (d) 货币汇兑调整额 |
| (f) Currency exchange adjustment | (g) 货币汇兑调整额 |
| In the early 1990 s, policymakers, market participants, and economists alike simply assumed that the European Community s 1992 program the legislative framework for the single market, and thus for a single capital market would create a new reality, within which the single currency would work its magic. From this followed an official obligation to treat all types of risk in the monetary union bank risk or government risk as identical. | 金本位的第二个教训是资本市场一体化的程度边界 20世纪90年代初 决策者 市场参与者和经济学家均认为欧共体的 1992计划 即单一市场 进而是单一资本市场的法律框架 将创造一个新现实 在单一市场中 单一货币将收到奇效 由此带来的一个正式义务是对货币联盟中所有类型的风险一视同仁 不管是银行风险还是政府风险 统统没有区别 |
| Second, because the dollar is used as a reserve currency, a rapid rise in its value could put pressure on those who have used it imprudently. At particular risk are emerging country companies that, having borrowed overwhelmingly in dollars but generating only limited dollar earnings, might have large currency mismatches in their assets and liabilities or their incomes and expenditures. | 其次 美国被用作储备货币 因此其价值的迅速上升将给不审慎地使用美元的国家造成压力 风险尤其大的是那些几乎完全用美元借贷但美元收入有限的新兴国家公司 它们的资产和负债或者收入和支出之间存在严重的货币错配 |
| Leaving the common currency would, of course, threaten collateral damage for the exiting country and raise the risk of contagion for other weak eurozone members. The balance sheet effects on euro debts caused by the depreciation of the new national currency would thus have to be handled through an orderly and negotiated conversion of euro liabilities into the new national currencies. | 当然 摆脱共同货币会造成附带伤害 威胁到留在欧元区内的国家 还会给其他疲软的欧元区成员国造成传染风险 因此 由新的国家货币造成的欧元债资产负债表效应必须通过关于将欧元债务转变为新国家货币债务的有序的协商对话来解决 适当使用官方资金渠道 包括欧元区银行的资本重组 将成为限制附带伤害和传染的必要措施 |
| As a default would demand a change in the currency involved in private contracts, business partners from other EU countries would surely sue, legal uncertainties would drag on and on, and an exiting country s trade with its main trading partners would be impaired for years to come. So none of the countries at risk would seriously consider reintroducing a national currency. | 但是希腊 葡萄牙 意大利和爱尔兰不是阿根廷 欧盟条约不允许退出欧洲货币联盟 如果违约方要求改变私人契约中涉及的货币 来自欧盟其他国家的商业伙伴肯定会提起诉讼 法律上的不确定性会拖拉个没完没了 退出国与主要贸易伙伴之间的贸易会在未来好些年里遭到破坏 所以身处危险的国家都不会认真考虑重新引进本国货币 |
| Tensions in financial markets have hit new highs. Most telling is that Britain, which retained control of its currency, enjoys the lowest yields in its history, while the risk premium on Spanish bonds is at a new high. | 因此 危机还在持续发酵 金融市场的紧张情绪创出了新高 最显著的指标是仍拥有自身货币控制权的英国国债收益率创下了历史新低 而西班牙债券的风险溢价创出了历史新高 |
| China s government decides that it cannot risk further strife and announces a package of measures to boost economic growth and prevent layoffs, including direct financial support for exporters and intervention in the currency markets to weaken the renminbi. | 中国政府决定不能进一步冒着加剧冲突的风险 于是宣布实施一系列措施来刺激经济增长 抑制失业率的增加 包括对出口者进行直接的财政补助 并且干预外汇市场来削弱人民币 |
| A currency converter and calculator | 货币换算和计算器 |
| How to Fight Currency Manipulation | 如何对抗货币操纵 |
| The Myth of Currency Manipulation | 货币操纵传说 |
| The Emerging Market Currency Rout | 新兴市场货币暴动 |
| The Chimera of Currency Manipulation | 货币操纵的洪水猛兽 |
| The Return of Currency Wars | 货币战争回归 |
| Japanese Lessons for China s Currency | Japanese Lessons for China s Currency |
| 1. Recognizes that the Fund's policy of broad diversification of its investments by currency, types of asset classes and geographical areas continues to be the most reliable method of reducing risk and improving returns over long periods of time | 1. 确认就长期而言 基金所采取的按不同货币 资产类型和地理区域广泛分散基金的投资 继续是减低风险和增加收益的最可靠办法 |
Related searches : Currency Risk Exposure - Currency Transaction Risk - Hedge Currency Risk - Currency Translation Risk - Foreign Currency Risk - Currency Exchange Risk - Currency Risk Management - Hedging Currency Risk - Currency Management - Accounting Currency - Currency Gains - Transaction Currency - Currency Amount