"damage environment"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | (a) 损害 是指对人员 财产或环境所造成的重大损害 包括 |
| (iii) loss or damage by impairment of the environment | ㈢ 环境受损而引起的损失或损害 |
| (b) to preserve and protect the environment in the event of transboundary damage, especially with respect to mitigation of damage to the environment and its restoration or reinstatement. | (b) 在发生跨界损害时保全和保护环境 特别是在减轻对环境的损害以及恢复或修复环境方面 |
| It lumped together as possible victims natural and legal persons, including States, and coupled damage to the environment with other kinds of transboundary damage. | 本项原则草案把自然人和包括国家在内的法人作为可能的受害者混为一谈 并把对环境的损害与其他跨境损害相提并论 |
| The claims in the fifth F4 instalment are for compensation for damage to or depletion of natural resources, including cultural heritage resources measures to clean and restore damaged environment and damage to public health. The claims relate to damage resulting from, inter alia | 4. 第五批 F4 类索赔是要求赔偿包括文化遗产资源在内的自然资源损害或损耗 为清理和恢复受损害的环境而采取措施的费用 以及对公众健康的损害 |
| However, some other delegations expressed reservations regarding the inclusion of damage to the environment per se in the definition of damage and urged the Commission to review this matter on second reading. | 77. 但是 其他一些代表团表示对损害定义包括对环境本身的损害持有保留意见 并促请委员会在二读时对此进行审查 |
| Fourth claim unit Long term damage to marine environment and fisheries Iran seeks compensation in the amount of USD 100,000,000 for losses incurred by IFC due to long term damage to the marine environment and fisheries resources of Iran as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 155. 伊朗要求赔偿伊朗渔业公司遭受的损失100,000,000美元 因为伊拉克入侵和占领科威特使伊朗的海洋环境和渔业资源受到长期损害 |
| (e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin | (e) 跨界损害 是指在起源国以外的另一国境内或在该另一国管辖或控制下的其他地方所造成的人身 财产或环境损害 |
| The IML 2 studies of radiation biology showed damage to living cells as an effect of the natural space environment. | IML 2号的辐射生物学研究表明了活细胞受到损伤是自然空间环境的一个效应 |
| It is crumbling because of the devastating effects of successive natural disasters and the ecological damage to its deteriorated environment. | 由于持续的自然灾害和对其业已通货的环境的生态破坏 它正在陷入崩溃 |
| The Panel has previously found that damage caused to Iran's marine environment by those oil spills would constitute environmental damage that is compensable in accordance with paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991). | 40 小组过去认定 那些溢油给伊朗的海洋环境造成的损害构成根据安全理事会第687(1991)号决议第16段具有可赔偿性的环境损害 |
| The conflicts, which were often recurrent, produced many victims, provoked large scale population movements, and caused serious damage to the environment. | 冲突不时死灰复燃 使许多人受苦受难 引起民众大规模地迁徙 造成环境严重恶化 |
| Taken together, these provisions embody a general obligation to protect the natural environment against widespread, long term and severe environmental damage the prohibition of methods and means of warfare which are intended, or may be expected, to cause such damage and the prohibition of attacks against the natural environment by way of reprisals. | 总的来说 这些规定体现了保护自然环境使其免遭广泛 长期和严重损害的一般义务 禁止意图或可以预料造成这种损害的作战方法和手段 并禁止为了报复而攻击自然环境 |
| See also article 25 (2) of the Convention on Civil Liability for Damage resulting from Activities Dangerous to the Environment, Lugano, 1993. | 也参看 危害环境的活动造成损害的民事责任公约 第25条第(2)款 卢加诺 1993年 |
| The unsustainable patterns of production and use of POPs and persistent toxic substances (PTSs) are causing serious damage to human health and environment. | 不可持续的生产方式和使用持久性有机污染物和持久性有毒物质会对人类健康和环境造成严重损害 |
| So we've been looking at this the interaction of genes, what's called epigenetic effects, brain damage, and environment, and how these are tied together. | 所以这就是我们长期以来的研究对象 基因之间的相互作用 也就是所谓的后生效应 大脑的损伤 环境因素 以及他们之间的联系 |
| Thus, support was expressed for the principle that damage to the environment per se should be actionable and subject to prompt and adequate compensation. | 因此 一些代表团支持这项原则 即应可对环境本身造成的损害提起诉讼并作出立即充分的赔偿 |
| The Panel has previously stated that Iraq's liability for environmental damage under Security Council resolution 687 (1991) and Governing Council decision 7 is comprehensive and extends to all damage and losses related to the environment and any consequences of such damage that can reasonably be attributed directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 67. 小组曾指出 伊拉克在安全理事会第687(1991)号决议和赔偿委员会理事会第7号决定之下的环境损害赔偿责任是全面的 涵盖一切与环境有关的损害和损失 以及可以合理直接归因于伊拉克对科威特的入侵和占领的这类损害的任何后果 |
| So we look at these sorts of things theoretically, on the basis of genetics, and brain damage, and interaction with environment, and exactly how that machine works. | 我们从理论化的角度出发 将基因 脑损伤 与环境的相互作用 以及大脑的工作原理作为分析研究的基础 |
| Silja Vöneky, A New Shield for the Environment Peacetime Treaties as Legal Restraints of Wartime Damage, 9(1) Review of European Community and International Environmental Law 20 (2000). | Silja Vöneky, A New Shield for the Environment Peacetime Treaties as Legal Restraints of Wartime Damage, 9(1) Review of European Community and International Environmental Law 20 (2000). |
| But abuse and neglect natural and man made is too prevalent on every continent, and our planet is menaced by the damage that we do to our common environment. | 但是 自然和人为的虐待和疏忽在每一个大陆太普遍 我们的地球正遭受我们对我们的共同环境所造成的破坏的威胁 |
| The more that can be done to prevent people from becoming cocaine addicts, the less damage these people will do to themselves and their families, the less money will get into the pockets of criminals, insurgents, and terrorists, and the less damage will be done to the environment. | 我们在防止人们对可卡因上瘾方面做得越多 这些人对他们自身以及他们家庭所造成的危害就越小 流进犯罪分子 叛乱分子和恐怖分子口袋里的钱就越少 对环境的破坏也就越小 |
| Deeply concerned about the continuing extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo, | 对刚果民主共和国继续遭受大量生命和财产损失 基础设施和环境受到严重破坏 深表关注 |
| Deeply concerned at the continued extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo, | 深为关注刚果民主共和国继续遭受大量生命和财产损失 基础设施和环境受到严重破坏 |
| Deeply concerned about the continued extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo, | 深为关切刚果民主共和国继续遭受大量生命和财产损失 基础设施和环境受到严重破坏 |
| (b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or | ㈡ 公共或私人财产 包括公用场所 国家或政府设施 公共运输系统 基础设施或环境受到严重损害 或 |
| And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | 幾年之後 就會造成真正嘅破壞 例如破壞心血管 |
| And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | 这样持续数年 会造成真正的损伤 心血管损伤 |
| The Panel finds that, although there is evidence that parts of Iran's marine environment were exposed to the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Iran has not provided sufficient evidence either to demonstrate the nature of the alleged long term damage to the marine environment and fisheries, or to show that any such damage is a direct result of the oil spills resulting from the invasion and occupation. | 160. 小组认定 虽然有证据显示伊朗的海洋环境部分受到伊拉克入侵和占领科威特造成溢油影响 但伊朗未提供充分的证据证明所称海洋环境和渔业长期损害的性质 或者显示这种损害是入侵和占领造成的溢油的直接结果 |
| Considering that environmental damage, including that caused by natural circumstances or disasters, can have potentially negative effects on the enjoyment of human rights and on a healthy life and a healthy environment, | 考虑到对环境的破坏 包括自然现象或自然灾害造成的破坏 对享受人权以及对健康生活和健康环境可能会造成潜在不利影响 |
| Environmental protection This principle prohibits the employment of methods or means of warfare which are intended or may be expected to cause widespread long term and severe damage to the natural environment. | 环境保护 这一原则禁止使用旨在或预料会对自然环境造成广泛的长期和严重损害的作战方法或手段 |
| In 1995, an Environmental Policy was adopted and this constitutes the basis for sustainable development in Mozambique aimed at eradicating poverty, improve quality of life of Mozambicans and reduce damage of the natural environment. | 1995年 莫桑比克在可持续发展的基础上制定了环境保护政策 目的在于消除贫困 改善莫桑比克人民的生活质量和减少自然环境的破坏 |
| Considering that in some circumstances damage to the environment may take several years to occur, it was proposed that the limitations envisaged under the draft principle should take into account such lengthy time periods. | 考虑到在一些情况下 对环境的损害可能需要几年时间才会出现 因此 提议本项原则草案所设想的限制应该考虑到这种漫长的时间周期 |
| Rule on environmental protection The use of methods or means of warfare which are intended or may be expected to cause widespread, long term and severe damage to the natural environment is prohibited. Art. | 14. 环境保护规则 禁止使用旨在或可能对自然环境引起广泛 长期而严重损害的作战方法或手段 |
| (d) Moral damage | (d) 精神伤害 |
| Compensation for damage | 损害赔偿 |
| Considering that damage to the environment in times of armed conflict impairs ecosystems and natural resources long beyond the period of conflict, and often extends beyond the limits of national territories and the present generation, | 认为环境在武装冲突中受到的破坏在冲突过后仍会长期危害生态系统和自然资源 并往往扩及国家疆界以外 并祸延后代 |
| It was also noted in respect of pure economic loss, which according to the commentary is covered under paragraph (a)(iii), that loss or damage by impairment to the environment raised delicate issues of causation. | 一些代表团还表示 就评注认为(a)㈢分段涉及的纯经济损失而言 因环境损害而造成的损失或损害提出了因果关系这一棘手的问题 |
| Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage. | 653. 沙特阿拉伯根据死亡的鸟类和海洋哺乳动物数目索赔 但该国没有估计有关死亡对这些动物总数的影响 也没有估计受影响动物种群恢复所需的时间 |
| And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up. | 每次翻转都有一些损伤 这些损伤 |
| There's no damage outside. | 没有任何外部损伤 |
| Costs and economic damage | 代价和经济损害 |
| First claim unit Terrestrial resources Kuwait seeks compensation in the amount of USD 194,133,683 for damage to large areas of its terrestrial environment caused by the oil well fires and military activities during Iraq's invasion and occupation. | 具体而言 As Samra废水处理厂排出的废水 灌溉用水和农田土壤的盐度量度数据 并没有显示一种可与约旦境内难民的存在挂钩的明显的影响格局 |
| In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment. | 为此 一些代表团高兴地看到 损害的定义涵盖了由损害造成的经济损失和纯经济损失 包括使用环境的经济利益所直接产生的收入的损失 |
| What can damage accumulate in? | 损害 可以累积在那里 |
Related searches : Environment Damage - Handling Damage - Hearing Damage - Damage Costs - Damage Limitation - Damage Risk - Significant Damage - Damage Caused - Damage Sustained - Image Damage - Damage Repair - Transport Damage