"debt forgiveness"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Debt - translation : Debt forgiveness - translation : Forgiveness - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness.
图二列出新的拨款 净额 和免除债务情况
For instance, they argued that debt forgiveness should not be counted as ODA.
例如 他们认为 免除的债务不应算作官方发展援助
Yes, these are controversial policies. Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.
诚然 上述政策充满争议 债务减免将纵容鲁莽和不负责行为的棘手伦理问题摆在了我们面前 但解决问题可以将水下的 无追索权 抵押贷款转化为所谓的 可追索债务 把不还债仅仅丢掉房屋转变为威胁到借款者的所有资产 并借此为美国的杠杆文化注入新的责任感
So when the dollar s convertibility into gold was suspended, the value of that debt soared, threatening many institutions survival. President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.
这样的大胆举动有过先例 在大萧条时期 许多债务合同与黄金挂钩 因此 当美元与黄金之间的兑换暂停的时候 债务的价值猛增 威胁到许多机构的生存 罗斯福总统政府宣布该条款无效 迫使了债务免除
It is worth noting that a growing portion of ODA to sub Saharan Africa consists of debt forgiveness and rescheduling.
51. 值得指出的是 在对撒哈拉以南非洲的官方发展援助中 免除债务和债务重新安排所占的份额越来越大
The demand for debt repayment confronts the philosophy of debt forgiveness. In the lender s view, the 17 interest rate that Greece s government now has to pay for its 10 year bonds accurately reflects the lender s risk in buying Greek government debt.
这两种道德观在当今这场关于债权的斗争中冲突不断 债务偿还的需求遭遇了放弃债权的哲学观 在放贷者看来 希腊政府为其10年期国债支付的17 利率完全体现了自己购买这些债务时所承担的风险 这也是希腊人为过去挥霍无度所付出的代价 但借贷人却将此视为高利贷行为 就是乘借贷人绝望之际狠宰一刀
We support the movement towards debt forgiveness, and we also believe in the creative identification of alternative sources of financing aid for development.
我们支持减免债务行动 我们还相信创造性地确定发展筹资援助的其他来源
As during the Great Depression and in many debt restructurings, it makes sense in the current contingency to mandate partial debt forgiveness or a debt for equity swap in the financial sector. It is a well tested strategy, and it leaves taxpayers out of the picture.
正如在经济大萧条期间和许多债务重组过程中那样 在当前的危急情况中 如要强令金融界的部分债务减免或债转股互换 这样做会有道理的 这是一个屡试不爽的策略 这样做就不会把纳税人卷入其中
If Obama s words are to count, he must continue to push for the kind of deal Greece needs one that errs on the side of too much debt forgiveness, rather than too little. Recent analysis shows that forgiveness of Greece s official debt is unambiguously desirable, as another bogus deal will keep the Greek economy depressed, ensuring that the problem soon recurs.
奥巴马的话要想管用 他必须继续推动希腊所需要的协议 mdash mdash 宁愿债务豁免过多也要避免过少 最新研究表明豁免希腊的官方债务毫无疑问是值得追求的 而再来一个假协议将让希腊经济继续陷于萧条 问题在不久后必将复发 如果非要满足欧洲的敏感神经 那么希腊的债务偿还可能需要100年以上的时间
LONDON Every economic collapse brings a demand for debt forgiveness. The incomes needed to repay loans have evaporated, and assets posted as collateral have lost value.
伦敦 每一次经济崩溃都会带来债务豁免需求 用来偿还贷款的收入切断了 用来作为抵押品的资产价值崩盘了 债权人要求拿回本息 这个要求合法而不合理 债务人大声嚷嚷着要求豁免
As I said here a year ago, the IMF has long been an advocate of increases in aid flows and debt relief, and we are working intensively on how to best give effect to the G 8 debt forgiveness proposal.
我一年前在此说过 长期以来 货币基金组织主张增加援助 减免债务 我们正在加紧努力 研究如何采取最佳行动 实施八国集团免除债务的提议
Stock exchanges are another source, as are tax collection foreign direct investment debt forgiveness, which also releases some money long term bonds borrowing and finally, pension funds.
股票交易是另外一个来源 此外还有税收 国外直接投资 债务免除 也释放出一些资金 长期债券 借款 以及养恤基金
Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt. These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream.
首先 任何用来应对欧元区危机的可行策略都必须涉及大量外围国家债务的资产减值 或减免 而这些国家内部涉及大量银行及政府的合并债务 这令欧洲各地的区别都变得模糊了 使得快速可持续发展成为了一个不切实际的美梦
In 2003 NPV terms, the outstanding debt stock of the 27 countries was expected to fall from about 80 billion to 26 billion after the delivery of traditional debt relief by bilateral creditors, assistance under the HIPC initiative and additional bilateral forgiveness.
以2003年净现值计算 经过双边债权人提供的传统债务减免 重债穷国倡议下提供的援助以及其它双边债务豁免后 预计这27个国家的未偿债务额将从大约800亿美元下降到260亿美元
Forcing a debt for equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout. But, for the major players in the financial sector, it is much more appealing to be bailed out by the taxpayers.
强迫债转股互换或免除债务的做法 并不比大规模的救市更侵犯私人财产权 但是 对于主要的金融机构 由纳税人来救市具有更大的吸引力
A third point of view is that, given the massive financial crisis, Europe s debt problem should have been diagnosed as an insolvency problem from the start, and treated with debt restructuring and forgiveness, aided by moderately elevated inflation and structural reform. This has been my viewpoint since the crisis began.
第三种观点是 在严重的金融危机面前 欧洲债务问题应该从一开始就被诊断为偿债能力问题 并用债务重组和豁免来治疗 辅之以略微提高的通胀和结构改革 这也是危机爆发以来我的观点
Debt sustainability and debt relief
债务的可持续承受性和减免债务
In this context, Greek negotiators might have considered another proposal, circulated informally by the German finance ministry, recommending that Greece receive immediate debt forgiveness, in exchange for leaving the euro temporarily. If Greece remained in the euro, no relief would be granted a proviso consistent with the German position that debt restructuring for eurozone countries would be illegal.
在这一背景下 希腊谈判者也许想到了由德国财政部长提出的另一个方案 即建议希腊立刻获得债务豁免 条件是它暂时退出欧元区 如果希腊留在欧元区 就不会有债务纾困 这一附带条件与德国所持的欧元区国家债务重组不合法的立场相符 也许法律争议只是借口 但直接减免欧元区国家的债务在政治上仍不可行
At the end of the day, debt forgiveness benefits creditors as much as it helps debtors. Creditors have known this since at least the sixteenth century, when Spain s King Philip II became the world s first known serial sovereign defaulter.
最终 债务豁免既能帮助债务人 也对债权人有益 债权人至少在六百年前就已经知道哦这一点 当时 西班牙国王菲利普二世成为世界上首位已知的系列主权违约者 耶稣有云 施比受更有福
It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid. There is also a moral and practical case for doing more to ease the plight of refugees and internally displaced persons.
第二 尽管伊拉克政府存在缺点 但是各国还是应当予以支持 这就意味着予以外交承认 包括开设和维持大使馆 这还要求提供财政援助 包括免除债务 投资 贷款以及其他形式的援助 而且 减轻难民和在国内流离失所的人的苦难也有道义和实际上的理由
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题
Tom begged for Maria's forgiveness.
Tom祈求María的原諒
And every morning asked forgiveness,
他们在黎明时向主求饶
And every morning asked forgiveness,
他們在黎明時向主求饒
These benefits are the outcomes of the informal implementation of development compacts , and criteria for measuring them include changes in the terms of trade, debt rescheduling and forgiveness, and aid conditionality that favour countries that implement human rights, including the right to development.
这些利益是非正式执行 发展契约 的结果 衡量利益的标准包括改变贸易条件 重定偿债期限 免除债务 以及在援助条件中优待那些落实人权包括发展权的国家
The increase in aid, however, must not be limited to debt forgiveness, technical assistance and emergency and humanitarian relief. Rather, as recommended in the World Economic and Social Survey 2005, ODA must also be channelled through the budgets of the recipient countries themselves.
不过 增加的援助决不能限于取消债务 技术援助及紧急和人道主义救济 而应根据 2005年世界经济和社会概览 中的建议 官方发展援助也必须通过受援国本身的预算渠道提供
Debt
债务
Debt
债 务
and at dawn would ask forgiveness,
他们在黎明时向主求饶
and at dawn would ask forgiveness,
他們在黎明時向主求饒
Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development.
减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务和债务转换可持续发展
Today, the leading edge of that dénouement is the impending decision on the next round of Greek aid, which threatens to break the mold on the scale of official debt forgiveness, defy the IMF s presumed insulation from default, and fundamentally alter the eurozone s legal framework.
时至今日 最终结局的前奏就是下一轮希腊援助决策的下达 这有可能打破官方债务减免规模的原有模式 违抗国际货币基金组织定下的违约隔离措施 并从根本上改变欧元区的法律框架
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.
为了解决债务负担问题 许多非洲国家最初采取不断重新安排债务偿还期的做法 这种做法着重于还债额流量 造成债务额和相关的债息支付额逐步增加
External debt
七. 外债
Debt relief
债务减免
External debt
6. 外债
Debt relief, debt swaps or debt cancellation could offer important means for mobilizing resources for accelerating progress towards the water and sanitation goals.
57. 债务减免 债务转换或者取消债务 可成为调动资源以加快实现水和环卫目标方面的进展速度的重要手段
And used to seek forgiveness before dawn.
他们在黎明时向主求饶
And used to seek forgiveness before dawn.
他們在黎明時向主求饒
and would ask for forgiveness at dawn,
他们在黎明时向主求饶
and would ask for forgiveness at dawn,
他們在黎明時向主求饒
And in the morning they asked forgiveness.
他们在黎明时向主求饶
And in the morning they asked forgiveness.
他們在黎明時向主求饒
Yet the US government has tried virtually everything to prevent consumers from adjusting. Going well beyond the requisite extension of unemployment insurance benefits, the safety net has been expanded to include home foreclosure containment programs, other forms of debt forgiveness, and extraordinary monetary and fiscal stimulus.
然而 美国的消费者将成为受此次经济危机影响最为严重的群体 他们正沦为典型的 消费僵尸 一直以来 美国人都受到高失业率 广泛的未充分就业覆盖率 以及并有所改善的实际工资水平影响 同时 他们还要偿还比实际房价还要高很多房贷 大量的贷款 再加之 美国人在银行的存款较少 因而 美国消费者面临前所未有的巨大压力
(d) Debt burden
(d) 债务负担

 

Related searches : Seek Forgiveness - Loan Forgiveness - Ask Forgiveness - Beg Forgiveness - Practice Forgiveness - Material Forgiveness - Act Of Forgiveness - Plea For Forgiveness - I Beg Forgiveness - Ask For Forgiveness - Beg For Forgiveness - I Ask Forgiveness