"debt fund"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure. | 施工基金的盈利则用来支付年度还本付息款项 从而减少了通过留储程序支付年度还本付息的数额 |
| Article 21 In case an enterprise raises debt funds under law in forms of loans, issuing bonds or financial leases and so on, it shall define the purpose of fund raising, make necessary decisions on capital structure in accordance with the fund costs, debt risks and reasonable fund demands and conclude a written contract. | 第二十一 条 企业 依法 以 借款 发行 债券 融资 租赁 等 方式 筹集 债务 资金 的 应当 明确 筹资 目的 根据 资金 成本 债务 风险 和 合理 的 资金 需求 进行 必要的 资本 结构 决策 并 签订 书面 合同 |
| Almost 80 per cent of Africa's debt is owed to official institutions, about one third of which is multilateral debt owed mainly to the International Monetary Fund (IMF) and World Bank. | 几乎80 的非洲债务是欠官方机构的 其中三分之一左右主要是欠国际货币基金组织(货币基金组织)和世界银行的多边债务 |
| Fourthly, debt relief has been limited to those highly indebted poor countries which have satisfied International Monetary Fund (IMF) conditions for disbursements. | 第四 减免债务仅限于那些满足国际货币基金组织 货币基金组织 付款条件的重债穷国 |
| Such initiatives should include efforts by the International Monetary Fund and the World Bank to develop a debt sustainability framework for low income countries. | 这些倡议应该包括国际货币基金组织和世界银行做出努力 制订低等收入国家的债务可持续承受能力框架 |
| Some believe that this vacuum is the primary difficulty with the international debt system. Ambitious proposals to redress it, such as a Sovereign Debt Restructuring Mechanism (SDRM) housed at the International Monetary Fund, have always run into political roadblocks. | 在国际层面不存在这样一个法律体系 有人认为这一真空是国际债务体系的主要难点 雄心勃勃的解决方案 如国际货币基金组织 IMF 所属的主权债务重组机制 Sovereign Debt Restructuring Mechanism SDRM 总是陷入政治障碍 |
| The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar. So the market does not seem to care that countries have different potentials to generate exports to fund the financial flows needed for debt repayments, or different current and projected debt to GDP ratios. | 一句话 不 欧元区12国政府以欧元表示的主权债务其利率都非常相似 所以 市场似乎并不关心各国有着不同的出口潜力 来创造偿还债务所需的资金流量 也不关心各国当前和预计的债务与国内生产总值比率不同的问题 |
| Obama s breach of Europe s intellectual insularity is all the more remarkable because even the International Monetary Fund has acquiesced in German imposed orthodoxy. As IMF Managing Director Christine Lagarde told the Irish Times A debt is a debt, and it is a contract. | 考虑到即使是国际货币基金组织 IMF 也没有跳出德国认定的正统的窠臼 奥巴马对欧洲的思想偏隘 intellectual insularity 的决裂就更加引人注目了 IMF总裁拉加德 Christine Lagarde 对 爱尔兰时报 Irish Times 表示 债务就是债务 它是契约 违约 重组 改变条款是有后果的 |
| 29 See Krueger A. O. Sovereign Debt Restructuring and Dispute Resolution, speech by Anne Krueger, First Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, 6 June 2002. | 29 见Krueger A.O. Sovereign Debt Restructuring and Dispute Resolution 国际货币基金组织第一副总裁Anne Krueger的演讲 2002年6月6日 |
| 5. Also underlines the importance of efforts at the national level to increase resilience to financial risk, stresses in this regard the importance of better assessment of a country's debt burden and its ability to service that debt in both crisis prevention and resolution, and welcomes the ongoing work of the International Monetary Fund on assessing debt sustainability | 5. 又强调在国家一级努力增强抵御金融风险能力的重要性 为此着重指出在预防和解决危机时更好地评估一个国家的债务负担及其偿还债务能力的重要性 并欢迎国际货币基金组织在评估持续承受债务能力方面不断进行的工作 |
| 7. Also underlines the importance of efforts at the national level to increase resilience to financial risk, stresses in this regard the importance of better assessment of a country's debt burden and its ability to service that debt in both crisis prevention and resolution, and welcomes the ongoing work of the International Monetary Fund on assessing debt sustainability | 7. 又强调必须在国家一级努力增强应对金融风险的复原能力 在这方面着重指出 在防止危机和解决危机时必须更好地评估国家的债务负担及偿还这些债务的能力 并欢迎国际货币基金组织在评估可持续承受债务能力方面正在进行的工作 |
| 11. Also underlines the importance of efforts at the national level to increase resilience to financial risk, stresses in this regard the importance of better assessment of a country's debt burden and its ability to service that debt in both crisis prevention and resolution, and welcomes the ongoing work of the International Monetary Fund in assessing debt sustainability | 11. 又强调必须在国家一级努力增强应对金融风险的复原能力 并在这方面着重指出 在防止危机和解决危机工作中必须更好地评估国家的债务负担及偿还这些债务的能力 并对国际货币基金组织在评估债务可持续性方面正在进行的工作表示欢迎 |
| But TLAC is just jargon for saying that these banks should fund themselves with both equity and bail in able debt debt that can be converted to equity (or wiped out) when there is an official resolution event. All this really means is that some debt can fall dramatically in value when government officials pull the trigger. | 其次 FSB建议对所有大银行要求一定的总损失吸收能力 TLAC 但TLAC只是一个术语化的说法 其实质是这些银行应该同时运用股本和 可自我援助的债务 bail in able debt 融资 在发生清算事件时 可自我援助的债务可以转换为股票 或被清除 所有这些的真实含义是某些债务在政府官员扳动扳机时可以暴跌 |
| Belgium, Italy, Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have also contributed to the Multilateral Debt Trust Fund managed by the World Bank, and Italy and the Russian Federation have entered into a bilateral debt alleviation and cancellation agreement with Burundi | 比利时 意大利 挪威 大不列颠及北爱尔兰联合王国也向世界银行管理的多边债务信托基金提供了支助 |
| 12. Notes that it is important for the International Monetary Fund and the World Bank to continue their efforts to strengthen the transparency and integrity of debt sustainability analysis and to consider any fundamental changes in countries' debt sustainability caused by natural catastrophes, severe terms of trade shocks or conflict when making policy recommendations, including for debt relief, as appropriate | 12. 注意到国际货币基金组织和世界银行必须继续努力 加强持续承受债务能力分析的透明度和完整性 并在作出政策建议 包括适当的减免债务建议时 考虑由于自然灾难 苛刻贸易条件的冲击或冲突而使各国持续承受债务的能力产生的任何根本变化 |
| 15. Notes that it is important for the International Monetary Fund and the World Bank to continue their efforts to strengthen the transparency and integrity of debt sustainability analysis and to consider any fundamental changes in countries' debt sustainability caused by natural catastrophes, severe terms of trade shocks or conflict when making policy recommendations, including for debt relief, as appropriate | 15. 注意到国际货币基金组织和世界银行必须继续努力 加强持续承受债务能力分析的透明度和完整性 并在作出政策建议 包括适当的减免债务建议时 考虑由于自然灾难 苛刻贸易条件的冲击或冲突而使各国持续承受债务的能力产生的任何根本变化 |
| Limited capacity for debt socialization reflects the EU Treaty s no bailout clause, which bars outright mutualization at the eurozone level of (national) public debt. Moreover, the lending capacity of the new rescue fund, the European Stability Mechanism, is capped at 700 billion ( 905.6 billion), which represents only a fraction of the total public debt of the countries potentially needing financial assistance. | 债务社会化能力有限反映了欧盟条约的不援助条款 该条款禁止对 国家 公债施以欧元区层面的直接共同化 此外 新的援助基金欧洲稳定性机制的贷款能力也被限制在7000亿欧元 只相当于可能需要财政援助国家总公债水平的几分之一 |
| Debt sustainability and debt relief | 债务的可持续承受性和减免债务 |
| (2) organizing the implementation of such financial schemes as fund raising, investment, guarantee, donation, reorganization and profit distribution and so on, fulfilling the obligation of debt repayment of the enterprise faithfully | 二 组织 实施 企业 筹资 投资 担保 捐赠 重组 和 利润 分配 等 财务 方案 诚信 履行 企业 偿债 义务 |
| In its official post mortem on the crisis, the International Monetary Fund now agrees that debt restructuring should have been undertaken earlier. But this was not its view at the time. | 在其对危机的正式事后分析中 IMF同意债务重组应该早点进行 但当时IMF并不持有这一观点 在斯特劳斯 卡恩 Dominique Strauss Kahn 的领导下 IMF只能对法国和德国言听计从 而法德两国强烈反对债务纾困 |
| A grouping of the 38 countries identified by the International Monetary Fund (IMF) under its 1996 initiative for debt relief, the network meets twice a year to take stock and consult. | 该网络由国际货币基金组织 货币基金组织 根据其1996年减免债务倡议确定的38个国家组成 每年召开两次会议 审查发展情况并进行协商 |
| The experience of the recent eurozone crisis stands in sharp contrast to the Latin American debt crisis in the 1980s, when banks were not allowed to exit precipitously from their loans. If the new proposal is adopted, the IMF would conditionally refuse funds to countries carrying debt burdens that Fund staff determine are most likely unsustainable creditors would first have to agree to a reprofiling of debt. | 最近的欧元区危机与20世纪80年代的拉美危机形成了鲜明对比 在拉美危机中 银行不允许突然收回贷款 如果新方案被采用 国际货币进组织将有条件地拒绝将资金投入该组织所认定的债务负担最有可能无法持续下去的国家 债权人将第一次被迫同意债务的 重估 reprofiling |
| It slashed total debt stock to Paris Club members by at least 80 per cent to 7.8 billion, reducible in three phases upon approval and completion of standard International Monetary Fund programmes. | 该协议将伊拉克欠巴黎俱乐部成员国的债务总额至少减去80 现为78亿美元 在国际货币基金组织标准方案的核准和完成时 分三阶段加以减少 |
| 8. Also underlines the importance of efforts at the national level to increase resilience to financial risk, and in this regard welcomes progress that has been made in recent years, stresses the importance of better assessment of a country's debt burden and its ability to service that debt in both crisis prevention and resolution, and welcomes the ongoing work of the International Monetary Fund on assessing debt sustainability | 8. 又强调必须在国家一级努力增强应对金融风险的复原能力 并在这方面欢迎在最近几年里取得的进展 着重指出 在防止危机和解决危机时必须更好地评估国家的债务负担及偿还这些债务的能力 并欢迎国际货币基金组织在评估债务可持续性方面正在进行的工作 |
| Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | 而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题 |
| The draft Principles call for a resumption of partial debt service, to the extent feasible, as a sign of good faith to facilitate a restructuring, but the Fund LIA is silent on this matter. | 原则草案要求在可行范围内恢复部分还本付息 以示诚信 便利进行重组 而货币基金组织对拖欠款提供贷款的政策则对此事项保持沉默 |
| 26. Invites the United Nations Conference on Trade and Development, the International Monetary Fund and the World Bank, in cooperation with the regional commissions, development banks and other relevant multilateral financial institutions and stakeholders, to continue cooperation in respect of capacity building activities in developing countries in the area of debt management and debt sustainability | 26. 邀请联合国贸易和发展会议 国际货币基金组织和世界银行与各个区域委员会 开发银行及其他相关的多边金融机构和利益攸关方合作 在协助发展中国家开展债务管理和债务可持续性领域的能力建设活动中继续合作 |
| Supplementary Fund and Special Fund | B. 补充基金和特别基金 |
| 6. Notes the recognition by the World Bank and the International Monetary Fund of the need to pursue efforts to increase fiscal space for public infrastructure investment within limits of fiscal prudence and debt sustainability | 6. 注意到世界银行和国际货币基金组织承认有必要继续努力 在财政谨慎和可持续承受债务的限度内 增加公共基础设施投资的财政空间 |
| Debt | 债务 |
| Debt | 债 务 |
| General Fund and Supplementary Fund activities | A. 普通基金和补充基金活动 |
| The IMF focuses on crisis prevention, and in the past decade encouraged greater transparency and stronger financial systems. The Fund also actively monitors capital market developments, and is implementing a more systematic assessment of debt sustainability. | 国际货币基金组织以预防危机为重点 在过去的十年鼓励建立更加透明稳定的金融制度 本组织还积极地监督资金市场发展 目前正在实施一项更加系统化的债务可持续性评估 |
| Broad access to deep and liquid international debt markets has enabled policymakers to bypass some of the most challenging aspects of democratic governance. Rather than tackle thorny questions about how to allocate limited resources, democratic governments seem to believe that they can have it all low taxes and ample debt finance to fund wars or electorate pleasing programs. | 通往大规模高流动性国际债务市场的广阔渠道使得政策制定者们得以绕过某些最具挑战性的民主治理问题 比起处理那些关于如何分配有限资源的棘手问题 民主政府似乎觉得自己可以独占全部好处 一面维持低税率 一面依赖充足的债务融资来发动战争或者推动社会项目取悦选民 但不断增大的债务负担表明这种形式的廉价政治已经走到了尽头 |
| Debt, by contrast, is a contractual commitment to repay creditors who are largely oblivious to how the money is spent. By incurring debt, states trade an element of sovereignty the flexibility to alter course over time in response to the electorate s demands for the ability to fund expenditures without being compelled to navigate the political minefield of raising taxes. | 相比之下 债务是一个答应偿还的契约承诺 但债主们大多都不知道这些钱都花到哪里去了 通过发债 国家放弃了主权的其中一个部分 为回应选民需求而随时间调整政策进程的灵活性 换来了不用被迫踏入征税这个政治雷区而又能维持支出的能力 |
| The crisis started with too much private debt and leverage, which became public debt and deficits as crisis and recession triggered fiscal deterioration and private losses were mostly socialized via bailouts of financial systems. Then, distressed sovereigns that had already lost market access Greece and Ireland were bailed out by the International Monetary Fund and the European Union. | 危机的起因是私人部门过度负债和过高杠杆率 随着危机和衰退削弱财政状况 随着大部分私人亏损经由金融体系脱身计划而被摊派给全社会 私人债务危机演变为公共债务和公共赤字危机 再后来 若干受到重创的政府 希腊和爱尔兰 丧失了市场融资能力 从国际货币基金 IMF 和欧盟得到救助 |
| Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development. | 减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务和债务转换可持续发展 |
| To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments. | 为了解决债务负担问题 许多非洲国家最初采取不断重新安排债务偿还期的做法 这种做法着重于还债额流量 造成债务额和相关的债息支付额逐步增加 |
| (a) We welcome the recent proposals of the Group of Eight to cancel 100 per cent of the outstanding debt of eligible heavily indebted poor countries owed to the International Monetary Fund, the International Development Association and African Development Fund and to provide additional resources to ensure that the financing capacity of the international financial institutions is not reduced | a 我们欢迎8国集团最近提议 百分之百地勾销符合条件的重债穷国欠国际货币基金组织 国际开发协会和非洲开发基金的未偿还债务 并提供额外资源 确保国际金融机构的融资能力不受影响 |
| External debt | 七. 外债 |
| Debt relief | 债务减免 |
| External debt | 6. 外债 |
| Debt relief, debt swaps or debt cancellation could offer important means for mobilizing resources for accelerating progress towards the water and sanitation goals. | 57. 债务减免 债务转换或者取消债务 可成为调动资源以加快实现水和环卫目标方面的进展速度的重要手段 |
| OXFORD Over the last few decades, the International Monetary Fund has learned six important lessons about how to manage government debt crises. In its response to the crisis in Greece, however, each of these lessons has been ignored. | 牛津 在过去几十年中 国际货币基金组织 IMF 学到了关于如何管理政府债务危机的六次重要教训 但是 在应对希腊危机时 这六次教训都被忽视了 |
| When Latin American debt was restructured in the 1980 s under the Brady Plan, these sweeteners were provided by the United States Treasury. This time around, the International Monetary Fund and the German government should fill that role. | 第一 要向债券持有人保证新债券的安全 得有人出来为这批债券担保 20世纪80年代 根据布雷迪计划实施拉美债务重组时 扮演 担保大哥 的是美国财政部 如今 国际货币基金和德国政府可以担起这个责任来 |
Related searches : Debt Redemption Fund - Senior Debt Fund - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request - Fund Name - Scholarship Fund - College Fund - Balanced Fund - Commingled Fund - Escrow Fund