"debt servicing ratio"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Debt - translation : Ratio - translation :

Servicing - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt to GDP ratio.
这一急剧贬值进一步增加了还本付息的成本 提高了债务与国内生产总值之
In 2004 the ratio of debt servicing to exports was 10.0 per cent (see figure below).
2004年 偿债占出口的率为10.0 见图
Debt service ratio
偿债
Region Debt export ratio
债务与出口
Servicing of external public debt
图13 通过国际合作提供的资金
External debt and debt servicing costs had also risen.
外债和偿债费用也已增加
Although Mexico s traditional debt indicators appeared sustainable, with moderate ratios of debt service, debt stock to exports and interest payments to exports (a ratio similar to the debt service ratio), the ratio of short term debt to reserves amounted to 131 per cent in 1997 (the ratio was much higher in 1996).
虽然墨西哥的传统债务指示数似乎具有持续性,即偿债率 债务总额与出口的率和付息与出口的率都不高(率与偿债率类似) 但是,1997年的短期债务与储备的率则为131 (1996年的率更高)
36. Africa s external debt burden is the highest among developing countries in terms of the ratio of external debt to GDP and its debt service ratio.
B. 减债 36. 就外债占国内生产总值的率及还债率而言,非洲的外债负担在发展中国家是最沉重的
The debt indicators show what would be expected to be a sustainable debt position.1 The debt service ratio measured 13 per cent, the debt stock to exports ratio 114 per cent, the debt stock to GNP ratio 31 per cent, and short term debt to foreign exchange reserves ratio 53 per cent as noted, however, those figures obscure diverse trends at the country level.
债务指示数显示要有可持续的债务状况所将预期到的情况 1偿债率为13 ,债务总额与出口的率为114 ,债务总额与国产总值的率为31 ,短期债务与外汇储备的率为53 但是,如所指出的,这些数字使国家一级的各种不同趋势搞混了
Debt servicing payments contribute to poverty when public revenue is diverted from productive sector expenditure, such as education, health and physical infrastructure to debt servicing.
当公共收入从教育 卫生和物质基础设施等生产性部门支出转用于偿还债务债务的偿还就会促成贫穷
Payment for debt servicing represents a negative flow of resources.
还本付息为资金外流
1 It is generally recognized that a ratio of debt to exports exceeding 200 per cent and a ratio of debt service to exports exceeding 20 per cent would signal serious debt problems.
1 通常受到确认的是,若债务与出口的率超过200 和偿债与出口的率超过20 便示意将发生严重的债务问题
Nevertheless, external debt and debt servicing problems persisted, particularly in the poorest and heavily indebted countries.
但是,外债和偿债问题还继续存在,特别是在最穷和债务沉重国家
This led to increased concern about the levels of internal debt and total debt and the implications for servicing the debt.
这导致更加关注内债和债务总额的数额以及对偿还本息的影响
The debt service ratio for those countries has generally remained below the 20 per cent threshold that warns of debt servicing difficulty, but that has often been the result of important accumulation of arrears, which has itself developed into a problem in some cases.
这些国家的偿债率通常保持在用以警告偿债困难的20 限额以下 但是,这经常造成拖欠额大量累积,因为它本身已成为一些国家的问题
Nevertheless, external debt and debt servicing problems have persisted, particularly for the poorest and most heavily indebted countries.
但是,外债和偿债问题持续存在,特别是最贫穷和债务最沉重的国家
There was a need for effective, equitable, durable and development oriented solutions to external debt and debt servicing problems.
这个问题同债务偿还问题一样 需要从发展角度 有效 平等而持久地加以解决
Indeed, nearly a third of our financial resources are devoted to debt servicing.
确实 我们财政资源的近三分之一专门用于偿债
Debt servicing problems of middle income countries should continue to be addressed effectively.
中等收入国家的偿债问题应继续予以有效的解决
However, because of improved economic performance in the debtor countries, the overall ratio of debt to exports and the ratio of external debt to gross domestic product had declined to their lowest levels since the onset of the debt crisis.
但是,由于负债国的经济状况改善,债务对出口的整体率以及外债对国内生产总值的率都已下降到自债务危机开始以来的最低点
Despite those increasingly generous terms, the overall reduction in debt servicing had been less than the debt relief ratios indicated.
尽管有了这些更为慷慨的条件 但是 被减少的外债本息总量仍然低于减让率指明的指数
52. Effective, fair, and lasting solutions must be found for the external debt and debt servicing problems of developing countries.
52. 必须找到有效 公正和持久的办法来解决发展中国家的外债和偿债问题
All of the previous speakers had mentioned the external debt and debt servicing as one of the root causes of underdevelopment.
没有哪一个发言人在谈到不发达的深刻原因时不提到外债负担及其还本付息问题
Latin American debt indicators generally indicated a sustainable debt position for the region as a whole, with a debt service ratio of 12 per cent, debt stock to exports and to GNP ratios of 103 per cent and 43 per cent respectively, and a short term debt to reserves ratio of 71 per cent.
拉丁美洲的债务指示数通常表示该整个区域有可持续的债务情况,外汇偿债率为12 债务总额与出口的率和债务总额与国产总值的率分别为103 和43 短期债务与储备的率为71
A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio).
日本公债危机 衰退 通缩以及高赤字推升债务 GDP率同时发生
The ratio of short term debt to reserves indicated no short term liquidity difficulty.
短期债务与储备的率显示没有短期的周转困难
In order to make the net debt reduction sufficiently large, however, the HIPC initiative requires deep reductions in the debt servicing owed to bilateral official creditors, which some creditor countries have resisted, and it introduces special processes for reducing the servicing of multilateral debt.
但是,为了充分削减债务净额,多债国倡议要求大幅度减少偿还给双边官方债权者的债务额(一些债权者对此表示反对),它还提出了减少多边债务的特别程序
Of particular concern is the increasing share of multilateral obligations in the overall debt stock and debt servicing of least developed countries.
特别引起关注的是对最不发达国家的全部债务积压和偿债的多边义务的例越来越高
Three factors had been taken into account debt service to export ratio (in the range of 20 25 per cent), the ratio of the current value of debt to export (200 250 per cent) and vulnerability.
这里考虑到3个方面 外债还本付息和出口之间的关系 在20 和25 之间 外债的目前价值和出口之间的关系 在200 和250 之间 以及易受伤害的程度
The debt servicing burden therefore continued to be one of Nicaragua apos s main problems.
因此外债的还本付息仍然是该国的一个重要问题
This could affect the assessment of the government s debt servicing capacity and foreign assistance requirements.
这可能会影响对政府偿债能力和外国援助需要的评估
Unlike other Latin American, Caribbean and Central American countries, Guatemala's external debt situation is stable, with normal debt servicing loads and external debt indicators in the moderate range.
与拉丁美洲 加勒和中美洲其他国家不同 危地马拉的外债稳定 偿债正常和外债负担不算沉重
As a group, those countries debt burden remains severe, with a debt stock to export ratio of well over 300 per cent (far above the 200 per cent threshold used to indicate a debt overhang) and a debt stock to GNP ratio of 127 per cent in 1996 after several years of improvement.
作为一个集团,这些国家的负债仍十分严重,在1996年,即经过几年的改善后,其债务总额与出口的率远超过300 (远超过用以表明超额债务的200 限额),债务总额与国产总值的率为127
(v) systematically link debt repayment and debt servicing by commodity dependent developing countries to adverse movements in prices of commodity exports and imports
㈤ 有系统地将依赖初级商品的发展中国家的债务偿还和债务还本付息与初级商品出口和进口价格的逆向变动联系起来
We would like to express our gratitude to those donor countries which have provided debt and debt servicing relief to the affected countries.
我们愿表示感谢那些向受灾国家提供债务和偿债减免的国家
Noting the situation in some creditor countries with economies in transition in addressing the external debt and debt servicing problems of developing countries,
힢틢떽튻킩탍뺭볃햮좨맺뒦샭랢햹훐맺볒췢햮뫍뎥햮컊쳢뗄쟩뿶,
Noting the situation in some creditor countries with economies in transition in addressing the external debt and debt servicing problems of developing countries,
注意到在处理发展中国家的外债和偿债问题时某些经济转型的债权国的情况,
Debt and debt servicing are steadily impoverishing the peoples concerned more and more every day, systematically preventing them from exercising their basic rights.
债务和还本付息致使负债人民每日每时不断地滑向贫困的深渊 使它们无法行使他们的基本权利
2. Debt service problems of middle and low income countries High social cost incurred in the efforts to fulfil commitments on debt servicing
2. 훐뗍쫕죫맺볒뗄뎥햮컊쳢 믵뇒믹뷰ퟩ횯ꆢ
Thus debt service is a significant item in affecting net resource flows to Africa, and Africa s debt servicing difficulties have long been recognized.
因此,还本付息是影响到流向非洲资金净额的重要因素,而非洲还本付息十分困难也早已为人所知
40. In considering this element of the scale, the Committee had before it information obtained from the World Bank on debt stock, principal repayments, the ratio of debt to national income and the ratio of debt service to export earnings for a number of Member States.
40. 在审查额表的这个因素时,委员会收到了从世界银行取得的关于几个会员国的债务总额 本金偿还额 债务与国民收入之和还本付息额与出口收益之的资料
Target ranges for sustainable debt levels have initially been defined by the Bretton Woods institutions as 200 to 250 per cent for the debt to exports ratio expressed in present value terms, and as 20 to 25 per cent for the debt service to exports ratio.
对以现值表示的债务与出口的率,各布雷顿森林机构最初将可持续债务数额的指标范围定为200至250 ,对偿债与出口率则定为20至25
For Argentina, the ratio of interest payments to exports was 21 per cent and the ratio of external debt to exports 313 per cent in 1997.
1997年,阿根廷的付息与出口的率为21 ,外债与出口的率则为313
Concerned that many developing countries continue to struggle for a durable solution to their serious debt problems, where continuing debt and debt servicing obligations adversely affect their sustainable development,
关切许多发展中国家仍在努力寻找可持久解决其严重的债务问题的办法 同时 持续的债务和偿债义务可能对它们的可持续发展造成不利影响
In some countries, debt servicing has strained valuable resources that could otherwise be channelled to development.
还有一些国家为偿还高额债务挤占了宝贵的本可用于发展的资金

 

Related searches : Debt-servicing Ratio - Servicing Debt - Debt Servicing - Debt Ratio - Debt Servicing Ability - Debt Servicing Costs - Debt Servicing Capacity - Servicing A Debt - Debt Servicing Capability - Equity Debt Ratio - Gross Debt Ratio - Debt Cover Ratio - Ratio Of Debt - Current Debt Ratio - Debt Service Ratio