"delicately balanced"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
It believed that the text before the Committee was delicately balanced and should be adopted without a vote or further amendment. | 哥斯达黎加认为,委员会面前的案文是极精密平衡的,应不经表决或进一步修订获得通过 |
well, to put it delicately... | 呃 优美的说... |
Many of the concerns raised had been procedural rather than substantive and it would be very regrettable if they were allowed to delay the adoption of a delicately balanced compromise text. | 提出的许多关注事项是程序上的而非实质性的,如果因而令其推迟通过一项精密平衡的折衷案文,将是令人极感遗憾的 |
No, there's just no way of putting it delicately. | 不 真的没办法优美的说 走吧 |
10. Mr. Patriota (Brazil) and Mr. Monagas Lesseur (Venezuela) said that the draft Convention, which had been prepared after lengthy negotiations on a range of problems and concerns, was a delicately balanced text meriting immediate adoption. | 10. Patriota先生(巴西)和Monagas Lesseur先生(委内瑞拉)说,这项公约草案是经过对一系列问题和关注事项的冗长谈判后拟订的,是一份精密均衡的案文,值得立即通过 |
Miss Friedenberg has delicately brought us to the question of motivation. | 弗里登伯格小姐敏锐地把我们带到动机这个问题上 |
The President of the General Assembly at its fifty ninth session, Mr. Jean Ping, deserves our highest praise for showing leadership and crafting an outcome document that reflects our concerns and aspirations in a fair and delicately balanced way. | 大会第五十九届会议主席让 平先生的领导以及起草结论文件值得我们最高度的赞扬 该文件以公平和有意平衡的方法反映了我们的关切和愿望 |
Like the representative of Australia, he felt that the text was delicately balanced and commanded considerable support and, like the representative of Sri Lanka, he feared that further discussion would run the risk of unravelling that hard won compromise. | 就象澳大利亚代表一样,他认为,这项案文是精密均衡的,应获得大力支持,同时也象斯里兰卡代表一样,他恐怕如果进一步讨论有可能使此一得之不易的折衷意见溃散 |
81. Mr. McDonald (Jamaica) said that rather than referring to the draft Convention as a delicately balanced text open to subjective interpretation, it would be better to admit that it was merely the best that could be achieved at the current stage. | 81. McDonald先生(牙买加)说,如其说公约草案是可作主观解释的一个微妙平衡的案文,倒不如承认它仅仅是目前阶段所能取得的最佳成果 |
They cluck their thick tongues and shake their heads and suggest, oh, so very delicately. | 他们都很小心地说话 用温和的言辞 正确地建议 |
11. Mr. Rao (India) said that his delegation was unable to express a view as to whether the draft Convention was delicately balanced or not, since it had not made a final assessment of the practical implications of implementing its provisions concerning such matters as the apprehension of terrorist bombers. | 11. Rao先生(印度)说,印度代表团对这项公约草案是否精密均衡无法表示意见,因为印度对执行其关于逮捕恐怖主义投弹者等事项的条款所涉实际影响尚未作出最后评估 |
Those who fed delicately are desolate in the streets Those who were brought up in scarlet embrace dunghills. | 素 來喫 美好 食物 的 現今 在 街上 變為 孤寒 素來臥 朱紅褥子 的 現今 躺 臥糞堆 |
Those who fed delicately are desolate in the streets Those who were brought up in scarlet embrace dunghills. | 素 來 喫 美 好 食 物 的 現 今 在 街 上 變 為 孤 寒 素 來 臥 朱 紅 褥 子 的 現 今 躺 臥 糞 堆 |
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length. | 人 將僕 人 從 小 嬌養 這僕 人 終久 必 成 了 他 的 兒子 |
They that did feed delicately are desolate in the streets they that were brought up in scarlet embrace dunghills. | 素 來喫 美好 食物 的 現今 在 街上 變為 孤寒 素來臥 朱紅褥子 的 現今 躺 臥糞堆 |
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length. | 人 將 僕 人 從 小 嬌 養 這 僕 人 終 久 必 成 了 他 的 兒 子 |
They that did feed delicately are desolate in the streets they that were brought up in scarlet embrace dunghills. | 素 來 喫 美 好 食 物 的 現 今 在 街 上 變 為 孤 寒 素 來 臥 朱 紅 褥 子 的 現 今 躺 臥 糞 堆 |
America, the Balanced | 平衡的美国 |
Let me put the point as delicately as possible Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game. | 让我委婉地升华一下 让我委婉地升华一下 高尔夫球手对于高尔夫运动的体育地位有点精神敏感 高尔夫球手对于高尔夫运动的体育地位有点精神敏感 |
You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold on your clothing. | 以色列 的 女子 阿 當為掃羅 哭號 他 曾使 你 們穿 朱紅色 的 美衣 使 你 們 衣服 有 黃金 的 妝飾 |
You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold on your clothing. | 以 色 列 的 女 子 阿 當 為 掃 羅 哭 號 他 曾 使 你 們 穿 朱 紅 色 的 美 衣 使 你 們 衣 服 有 黃 金 的 妝 飾 |
That budget is balanced. | 这一点很难完成 危机之时尤为如此 |
Balanced and targeted approaches | 3. 平衡兼顾而有针对性的办法 |
You have lived delicately on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter. | 你 們 在 世上 享 美 福 好 宴樂 當宰殺 的 日子 竟 嬌養 你 們的心 |
You have lived delicately on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter. | 你 們 在 世 上 享 美 福 好 宴 樂 當 宰 殺 的 日 子 竟 嬌 養 你 們 的 心 |
These things constitute a balanced meal. | 这些东西构成了一顿营养均衡的饭 |
It's light, flexible, strong, perfectly balanced. | 又轻巧 又柔韧 又结实 完美兼顾 |
A Balanced Look at Sino American Imbalances | 中美贸易不平衡的平衡观 |
The paper said, It's not really balanced. | 报告上说 收支并未真正平衡 |
Promoting a balanced national WASH programming framework | 1. 促进一个平衡的国家讲卫生运动方案拟订框架 |
The Secretary General's proposals are also balanced. | 秘书长的建议也是平衡的 |
Restore balanced negotiation and agreement of standards | 恢复就标准进行的均衡的谈判和达成协议 |
In view of recent initiatives and actions that have been taken by the Secretariat, which appear to be in contradiction with very delicately balanced agreements reached in September 2005, we wish to place on record our concerns with the approach being taken as well as our position on some of the elements raised by the Secretary General in his statement and in his report (A 60 430). | 最近秘书处的举措和行动似乎与2005年9月达成的十分微妙平衡的协议相矛盾 有鉴于此 我们想郑重表示我们对正在采取的方针的关切 并表明我们对秘书长发言以及他的报告 A 60 430 中提出的一些要点的立场 |
But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed, and live delicately, are in kings' courts. | 你 們 出去 到底 是 要 看 甚麼 要 看穿 細軟 衣服 的 人麼 那 穿 華麗 衣服 宴樂 度日 的 人 是 在 王宮裡 |
But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed, and live delicately, are in kings' courts. | 你 們 出 去 到 底 是 要 看 甚 麼 要 看 穿 細 軟 衣 服 的 人 麼 那 穿 華 麗 衣 服 宴 樂 度 日 的 人 是 在 王 宮 裡 |
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts. | 你 們 出去 到底 是 要 看 甚麼 要 看穿 細軟 衣服 的 人麼 那 穿 華麗 衣服 宴樂 度日 的 人 是 在 王宮裡 |
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts. | 你 們 出 去 到 底 是 要 看 甚 麼 要 看 穿 細 軟 衣 服 的 人 麼 那 穿 華 麗 衣 服 宴 樂 度 日 的 人 是 在 王 宮 裡 |
But it's being balanced like that in equilibrium. | 但是它很平衡 |
Who created you, proportioned you, and balanced you? | 他曾创造了你 然后 使你健全 然后 使你均称 |
Who created you, proportioned you, and balanced you? | 他曾創造了你 然後 使你健全 然後 使你均稱 |
Emergency responses, like national programmes, must be balanced. | 61. 与国家方案一样 应急反应应兼顾各方 |
However, there remain many obstacles to balanced representation. | 但是 目前在代表的平衡方面还存在许多障碍 |
Those principles must be balanced, clear and certain. | 这些原则应该公正 明确和肯定 |
Gender balanced much more, older, educated, married with children. | 这样性别更平衡 更成熟 有更好的教育 就会有更好的结果 |
So, the right laws of physics they're beautifully balanced. | 所以 真正的物理定律 都精妙地平衡 |
Related searches : Delicately Crafted - Delicately Fragranced - Delicately Sweet - Delicately Carved - Delicately Prepared - Are Balanced - Balanced Account - Balanced Fund - Balanced With - Perfectly Balanced - Balanced Manner - Balanced Nutrition