"displaced people"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| 600,000 people were displaced. | 60万人无家可归 |
| During 2003, approximately 207,607 people were forcibly displaced. | 2003年 有大约207 607人被迫流离失所 |
| An MSF hospital in a camp for displaced people. | 在一个流离失所者的难民营中 一所无国界医生组织的医院 |
| More than 2 million people remain displaced from their homes. | 200多万人仍然流离失所 |
| What we need is international assistance to resettle the displaced people. | 我们需要的是对重新安置流离失所人民的国际援助 |
| I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people. | 我被分配去帮助无家可归的人 和因战争流离失所的人 |
| More than 20,000 more people were displaced in the last few weeks alone. | 仅在过去几周内 就有两万多人流离失所 |
| The internally displaced constitute a specific category of people affected by mass exodus. | 31 国内流离失所者是受大规模流亡影响的特殊类别的人 |
| It is believed that at least 1 million people are internally displaced countrywide. | 据信 至少有100万人在全国境内流离失所 |
| Millions of people a large number of them children are now displaced or homeless. | 数百万人 其中大量是儿童现在已流离失所或无家可归 |
| However, for the vast majority of those displaced people, access to land remains uncertain or impossible. | 但是 绝大多数流离失所者仍无法保证能够或根本不可能自由耕种农田 |
| More people are internally displaced in Africa than in the rest of the world put together. | 71. 非洲的境内流离失所者的人数比世界其他地区加起来的人数还要多 |
| Reports indicate that up to 150 people were killed and about 50,000 people were displaced in and around the Hafun peninsula in Puntland . | 报告表明 在 邦特兰 的哈丰半岛及周围地区 多达150人丧生 约5万人流离失所 |
| Globally an estimated 25 million people have been displaced internally because of conflict or human rights violations. | 在全球 冲突或侵犯人权大约导致2 500万人在国内流离失所 |
| In Liberia, a total of 269,000 refugees and internally displaced people had returned home since October 2004. | 在利比里亚 自2004年10月以来 共有269 000名难民和国内流离失所的人返回家园 |
| By the way, 80 percent of all refugees and displaced people in the world are women and girls. | 顺便说一下 世界上80 的难民和流民 都是妇女和女童 |
| In the Dominican Republic, some 38,000 people were displaced bridges, highways and the water supply system were damaged. | 多米尼加共和国有38 000人流离失所 桥梁 公路和供水系统遭到破坏 |
| In 1995, the Beijing Platform for Action estimated 125 million people to be migrants, refugees and displaced persons. | 10. 在1995年 北京行动纲要 估计有125百万人是移徙者 难民和流离失所者 |
| There are concerns, for example, about problems associated with non owners squatting on land belonging to people who have been displaced, thereby making it more difficult, and potentially dangerous, for the displaced to return home. | 例如 有人对非拥有者占据属于流离失所者的土地而引起的问题表示关注 这种情况将使得想返回家园的境内流离失所者面临更大困难 并可能面临危险 |
| In Uganda, 2.1 million displaced people living in settlements were dependent on WFP food assistance as at June 2005. | 163. 在乌干达 到2005年6月 有210万流离失所的人住在安置点 他们依靠粮食计划署的食物援助 |
| During the course of the conflict, over 25,000 children have been abducted, while 1.7 million people have been displaced. | 在冲突期间 有25 000多名儿童被绑架 同时 有170万人流离失所 |
| This is in addition to the over 2 million people who have been displaced over the past seven years. | 过去7年已有超过200万人被迫流离失所 |
| It is estimated that today approximately 25 million people in 52 countries are internally displaced owing to conflict alone. | 据估计 今天在52个国家约有2 500万人仅因为冲突而在国内流离失所 |
| She called for a reassessment of assistance modalities and renewed focus of support on emergency assistance to displaced people and other groups at risk of hunger and malnutrition as well as primary education for displaced children. | 她呼吁重新评估援助模式 重新将支助的重点放在向流离失所者和其它可能挨饿和营养不良的群体提供紧急援助上 还应放在流离失所儿童的基础教育上 |
| Only 2,302 persons displaced since 1999 returned to Kosovo during 2004, a decline of 40 per cent compared to 2003, which was largely attributable to the March violence 1,864 people remain displaced since the March violence. | 2004年期间 2 302名自1999年以来流离失所的人返回了科索沃 主要由于3月的暴力事件 比2003年少40 |
| Like others, we share a specific concern for the situation of the nearly 2 million displaced people in northern Uganda. | 我们同其他人一样 尤其关注乌干达北部近200万流离失所者的情况 |
| Displaced people are also a category of most vulnerable persons and are often in urgent need of protection and assistance. | 流离失所者还是最易受伤害的 常常亟需保护和援助 |
| It had been difficult to determine the exact number of displaced people because of the lack of a proper registration system and the unwillingness of displaced persons to come forward out of fear of reprisal and other reasons. | 由于缺乏适当的登记系统和流离失所者出于担心报复和其他原因而不愿站出来 尼泊尔难以确定流离失所者的确切人数 |
| Despite the vulnerability of minorities, the religious breakdown of displaced people closely reflects that of the country 64 Shi a, 32 Sunni, and 4 Christian. But the ethnic breakdown of displaced people 93 Arab, 4 Assyrian, and 1 Kurd illustrates the grave insecurity in central Iraq and the relative stability of Kurdistan. | 尽管少数民族容易受伤害 但是难民的宗教派别比例还是基本反映了这个国家人口的宗教比例 什叶派占64 逊尼派占32 而基督教派占4 但是难民的种族比例 阿拉伯人占93 亚述人占4 库尔德人占1 却反映出伊拉克中部严重的不安定以及库尔德地区相对的稳定 |
| Yet at the same time, assistance to displaced people in Darfur is falling well short of what had been pledged, while major crises, such as the one in the Democratic Republic of Congo, where more than 3.8 million people have been killed and 2.3 million displaced since 1997, remain woefully underfunded. | 但是 同时向达尔富尔流离失所者提供的援助 却远远没有达到认捐水平 |
| Despite progress, however, an estimated 160,000 people remain displaced in Afghanistan owing to insecurity or drought in their place of origin. | 然而 尽管取得了这些进展 估计在阿富汗仍有160 000人由于原籍地不安全或发生干旱而流离失所 |
| The current death toll is estimated at 500, and over 100,000 people are estimated to have been displaced and left homeless. | 目前的死亡人数估计为500人 估计有10万多人流离失所 无家可归 |
| Internally displaced persons | 境内流离失所者 |
| Internally displaced persons | 2005 46. 国内流离失所者 |
| Internally displaced persons | B. 国内流离失所者 |
| The consolidation of peace in a number of conflicts during 2004 encouraged the return of refugees and displaced people to their homes. | 151. 2004年 一些冲突地区的和平得到巩固 这鼓励了难民和流离失所的人返回家园 |
| The internally displaced persons camp, sheltering 10,000 people, is located inside the boundary of Bunia town, adjacent to the MONUC logistics base. | 境内流离失所者营地收容了1万人左右 设在布尼亚镇之内 临近联刚特派团后勤基地 |
| Trafficking is a further serious risk that is heightened when people are displaced, families separated, children are orphaned and livelihoods are destroyed. | 在人们流离失所 家人失散 儿童失去父母 生计遭到破坏时 还会出现一个严重的危险 就是人口贩运 |
| The crisis of refugees and internally displaced young people and the loss of basic human rights as a result of armed conflict is a cause of concern to young people. | 92. 由武装冲突引起的难民和境内流离失所青年人危机和基本人权的丧失令青年们忧虑 |
| The floods killed more than 600 people, displaced 1.7 million and affected as many as 34 million people, destroying nearly 1 million houses and more than 1.4 million acres of farmland. | 洪水夺去了600多人的生命 使170万人流离失所 影响了多达3 400万人 毁坏了近1百万所房屋和140多万亩农田 |
| In Darfur alone, some 2.5 million people are expected to need humanitarian assistance in 2005, including more than 1.6 million internally displaced persons. | 仅仅在达尔富尔 预计2005年就有大约250万人需要人道主义援助 包括160万国内流离失所者 |
| Refugees and displaced persons | 难民和流离失所者 |
| Internally displaced persons 189 | 2005 46. 国内流离失所者 187 |
| Refugee and displaced children | 难民儿童和流离失所儿童 |
| Between 30 April and 2 May, 25 people were killed and 41 injured in Duékoué, Yrozon, Blody and Tao Zeo and more than 9,000 people, mostly from the Guéré community, were displaced. | 31. 在4月30日至5月2日期间 杜埃奎 伊罗宗 布洛迪和陶泽奥有25人被杀 41人受伤 还有9 000多人流离失所 其中大多数是Guéré人 |
Related searches : Forcibly Displaced People - Internally Displaced People - Forcibly Displaced - Displaced Fracture - Displaced Workers - Displaced From - Displaced Families - Time Displaced - Displaced Children - Get Displaced - Being Displaced - Become Displaced - Displaced Energy