"draft legislation"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Draft - translation : Draft legislation - translation : Legislation - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Timorese reliance on their assistance to draft key legislation and ensure the harmonization of draft laws with existing legislation remains significant.
就起草关键立法和确保法律草案与现行立法一致而言 东帝汶人对其援助的依赖仍然很大
Thus far, six countries have passed new anti terrorism legislation and at least another 16 have draft legislation in progress.
迄今为止已有六个国家通过了新的反恐法规 至少另有16个国家正在拟订这方面的法规草案
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.
(c) 就现行立法或立法草案提出建议或意见
Currently, some 60 countries have OA legislation approved or in draft form.
目前 有60多个国家已颁布了有机农业立法 或已起草了立法草案
(v) Pakistan comments on draft legislation to implement the New York Convention (2004)
㈤ 巴基斯坦 对执行 纽约公约 的法律草案的意见 2004年
However, views were also expressed against referring to domestic legislation in draft article 73.
135. 但是 也有与会者表示了反对意见 不主张在第73条草案中提及国内法
On 28 March, the Knesset rejected draft legislation to introduce a national referendum on disengagement.
3月28日 以色列议会否决了就脱离接触问题进行全国公民投票的立法草案
Draft legislation on money laundering had been finalized and was awaiting debate by the Parliament.
关于洗钱问题的立法草案已经最终定稿 正在等待议会讨论
Rwanda published draft legislation to facilitate the transfer of accused persons to it for trial.
卢旺达公布了立法草案 以协助移交被告供审判
Draft resolution XV National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
决议草案十五 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法
In my country, Argentina, each province can, in accordance with a constitutional mandate, draft its own traffic legislation.
在我国 阿根廷 每一个省都可以根据宪法授权 制订自己的交通立法
Furthermore, legislation has been adopted to implement our country's main development projects and other draft bills are being studied.
此外 我们已制定了执行我国主要发展项目的法律 并正在研究其他法案
Member of the Commission appointed by the Ministry of Justice of Argentina to draft legislation on Youth, 8 October 1974.
25. 阿根廷司法部设立的委员会成员 草拟青年法律 1974年10月8日
The main reason for such delays is that it takes longer than foreseen to draft national legislation on licensing systems.
造成这些延误的主要原因是 用于起草许可证发放制度方面的国家立法的时间要比预计的长
In 2001, the National Assembly's Standing Committee on Women, Children, Youth and the Family reviewed a draft law on equal rights and opportunities. This draft legislation has not yet been adopted.
36. 2001年 国民议会下设的妇女 儿童 青年与家庭常务委员会提交了 权利与机会均等法 草案 到目前为止该法案的草案尚未获得议会通过
Draft paragraph 2 did not appear in the Model Law but had been incorporated in the domestic legislation of several jurisdictions to balance the general principle enunciated in draft paragraph 1.
第2款草案未在 示范法 中出现 但已被几个管辖区纳入了国内立法 以平衡草案第1款中阐明的一般原则
The outstanding issues were adequately resolved, and the new draft public broadcasting legislation now awaits adoption in the Council of Ministers.
未决问题得到了妥善解决 新的公共广播系统立法草案目前正等待部长会议的通过
This draft code, which is now in the final stages of review, will cover the relevant directives, procedures and legislation and will specify severe penalties to be imposed on any person violating such legislation and directives.
守则草案现在处于最后审查的阶段 草案载有相关的指令 程序和立法 并且将具体规定对任何违反这种法律和指令的人加以严重惩罚
States were encouraged to enact national legislation, as necessary, that would enable the Convention and the draft optional protocol to be implemented.
鼓励各国根据需要执行国家法律 从而实施 公约 及其 任择议定书
The Acting President Draft resolution XV is entitled National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology .
代理主席 以英语发言 决议草案十五的标题为 有关武器 军事装备及两用货物和技术的转让的国家立法
1.2 In regard to the draft act on the suppression of money laundering (No. of 2003), the Bureau of Legislation of the Office of the Prime Minister (the executive body competent to study draft laws) has already completed its consideration of this draft.
1.2 关于 2003年第 号 制止洗钱法案 总理办公室法律事务处 主管法案研究工作的执行机关 已完成了对该法案的审议
Draft legislation implementing domestically the obligations under the MARPLEX Convention has also been prepared for introduction into Parliament before the end of 2005.
还拟订了在国内履行 关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约 规定的义务的立法草案 将于2005年年底前提交议会
However, civil society organizations recently presented a draft omnibus bill to Parliament on the repeal of some legislation, as recommended by the Commission.
然而 民间社会组织最近向议会提交了一项总括法案 其中要求按照委员会的建议废除某些立法条文
The Ministry also chaired a working group that aimed to define the country's security policy and, in turn, produce draft legislation, strategies and plans.
安全部还主持了一个工作组 以便确定国家安全政策 进而起草立法 战略和计划
On 25 July, the Joint Commission on Essential Legislation provided the draft electoral law to the Parliament, which transmitted it to the Transitional Government.
6. 7月25日 基本立法联合委员会向议会提交了选举法草案 议会将草案转交过渡政府
The draft legislation submitted to Parliament extends this liability also to the criminal offences of terrorism, including the preparation of and participation in such crimes.
提交议会的立法草案将此责任扩大到恐怖主义犯罪 包括准备和参与这种犯罪
In addition, the National Parliament is considering a number of important pieces of legislation relating to state building, such as the draft laws on the Superior Council for Defense and Security, and draft statutes of the Public Prosecutor.
此外 国会正在审议有关立国的若干重要立法 例如关于防务和安全高级理事会的法律草案以及 检察官条例 草案
Member States should be encouraged and supported by their partners or even by the Office for Outer Space Affairs to draft national legislation on space activity.
1. 有关国家伙伴或甚至外层空间事务厅应当鼓励和支持各成员国拟定关于空间活动的国家立法
A number of delegations expressed preference for removing the brackets in the alternative text of draft article 73, thus referring both to national and international legislation.
134. 一些代表团表示希望去掉第73条草案备选案文中的方括号 从而同时提及国内法和国际法
The CTC would welcome a copy of the draft comprehensive anti terrorism legislation mentioned in the report, together with a progress report on its enactment and implementation.
反恐委员会希望得到报告所述的全面反恐怖主义法草案 以及该草案的制定和执行情况进度报告
A number of speakers informed the Conference that their legislation was being reviewed and draft laws were being prepared to address shortcomings in implementation of the Convention.
35. 一些发言者向缔约方会议通报 其各自国家正在审查本国法规和制订法律草案 以克服公约执行上的缺点
A number of speakers informed the Conference that their legislation was being reviewed and draft laws were being prepared to address shortcomings in implementation of the Convention.
37. 一些发言者向缔约方会议通报 其各自国家正在审查本国法规和制订法律草案 以克服公约执行上的缺点
The Minister for Justice and Customs is currently holding a series of round table meetings with industry representatives with a view to releasing exposure draft legislation soon.
目前司法和海关部长在同工业界的代表举行圆桌会议 以期在不久的将来公布揭露问题立法草案
It was further suggested that concursus of actions was a general problem of litigation dealt with in all national legislation, whose rules the draft instrument should respect.
145. 还据认为 集中诉讼是所有国家法规中涉及的一个一般诉讼问题 文书草案应尊重其规则
It was developing a comprehensive policy and legislation to address the financing of terrorism within the context of its draft money laundering and proceeds of crime bill.
它还制定了全面政策和立法 在其反洗钱和犯罪收入法草案的框架内制止向恐怖主义提供资助
They also recommended the rapid adoption of necessary legislation, in particular the draft Constitution and electoral law, and requested logistical assistance from MONUC to support the electoral process.
他们还建议加速通过必要立法 特别是宪法草案和选举法 并请联刚特派团为支助选举进程提供后勤援助
In addition, all draft legislation on employment and social issues was discussed with the relevant civil society organizations, usually in the National Tripartite Cooperation Council and its subcouncils.
此外 关于就业和社会问题的所有法规草案都与相关的公民社会组织讨论过 通常是在国家三方合作理事会及其小组理事会中进行讨论
In response to this, the Legislation and Legal Affairs Department has produced a draft National Ordinance on Childcare, which introduces compulsory licensing for the operators of daycare centres.
作为回应 立法和法律事务部提出一项国家儿童保育法草案 规定日托中心的经营者必须持有营业许可
The Unit has twice provided comments on the draft legislation and drafted a NHRI project which is expected to be included in the UNMIS global human rights project.
国家机构股两度就法律草案提出意见 并草拟了一个国家人权机构项目 预期将会把该项目纳入联苏特派团全球人权项目
Draft legislation on trafficking in children was currently before the Council of Ministers and a transit shelter would shortly be inaugurated in Libreville for children rescued from traffickers.
部长会议目前已收到关于打击贩卖儿童的立法草案 不久将在利伯维尔为从人贩子手中惩救出来的儿童建立一个过境庇护所
She also enquired as to the status of the legislation that had been proposed to prevent and punish sexual violence against women and trafficking in children and why women had been excluded from protection under the provisions of the draft legislation to combat trafficking in children.
她还询问为了预防和惩治对妇女的性暴力和贩卖儿童行为而拟议的法律的状况 以及妇女为什么得不到打击贩卖儿童活动立法草案条款的保护
Legislation
立法方面
Legislation
立 法
Legislation
五. 立法
The draft law on cultural heritage has been completed (with Kosovo Serb participation until March 2004) and identified by the Government as one of its priority pieces of legislation.
文化遗产法草案 已完稿 在2004年3月之前有科索沃塞族人的参与 政府把该草案确定为优先立法任务之一

 

Related searches : Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Specific Legislation - Labor Legislation