"enforceability of contracts"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
There was support for the view that the draft convention should permit the untrammelled enforceability of arbitration agreements in contracts of carriage. | 88. 会议支持一种观点 认为公约草案应当允许运输合同中的仲裁协议具有不受限制的可执行性 |
6. Enforceability of the Convention in domestic legal systems | 6. 在国内法律制度下执行 公约 的可能性 |
The Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat has also opined that the objective to be achieved through the inclusion of penalty clause in contracts can instead be realized through the inclusion of liquidated damages clauses, without raising the same issues of validity and enforceability associated with penalty clauses. | 联合国秘书处法律事务厅也表示 想要通过在合同中列入罚款条款来实现的目标可代之以通过列入协议预定的违约赔偿金条款来实现 而不提出与罚款条款相关的有效性和强制执行性的问题 |
It avoids volume contracts and contracts of affreightment . | 本备选案文避免 总量合同 和 包运合同 |
Figure II.5 Geographical distribution of contracts by number (171 contracts) | 注 由于清理结束 东帝汶支助团未列入上表 |
Contracts of employment | 雇用合同 |
Conclusion of contracts | 签订合同 |
There are no contracts, no written contracts. | 我们没有合同 没有书面合同 |
There are no contracts, no written contracts. | 冇有合同 從來都唔需要簽合同 |
Audit of procurement contracts | 151. 对采购合同的审计 |
New types of contracts | 新类型合同 |
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory. | 和解协议的可执行性在实施用以执行和解协议的程序时 颁布国可以考虑这种程序是否可具有强制性 |
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts | (e) 总部合同委员会和地方合同委员会的运作情况 |
It is important for the parties to consider carefully the enforceability in the host country of rights created or obligations assumed in other jurisdictions. | 重要的是各当事方认真考虑有否可能在所在国强制执行在其他法域产生的权利或承担的义务 |
Information shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is in the form of a data message. | 不得仅仅以某项信息采用数据电文形式为理由而否定其法律效力 有效性或可执行性 |
Monitoring of multi year contracts | 多年合同的监测 |
Formation and validity of contracts | 合同的订立和有效性 |
Phase out of UNMIH contracts | 逐步取消联海特派团合同 |
Contracts on certification of containers | 集装箱合格证明合同 |
Article 11 Contracts of employment | 第11条 雇用合同 |
Insurance Contracts | 第二 章 保险 合同 |
Rations contracts | 二十二. 部队口粮合同 |
Written contracts | 细则110.17 书面合同 |
Rations contracts | 口粮供应合同 |
Systems contracts | 92. 审计委员会重申以前提出的建议 即建议行政当局审议各特派团是否能够遵照 采购手册 的规定设立当地供应商审查委员会和供应商数据库干事 以便酌情修订 手册 同时确保适当的控制和问责制 |
Contracts Unit | 合同股 |
Contracts Management | 合约管理 |
Contracts awarded | 所给予的合同 |
Contracts completed | 已履行的合同 |
4. Contracts | 4. 合同 |
Other contracts | 其他合同 |
Otherwise, the new contracts are to be converted into indefinite contracts. | 否则新的合同将转为不定期合同 |
His delegation interpreted such contracts as being broader in scope than consumer contracts , which consisted solely of contracts concluded between consumers and business firms, whereas contracts concluded for personal, family or household purposes also covered contracts concluded between ordinary citizens, for instance between a husband and wife. | 日本代表团解释说 这类合同的适用范围较 消费者合同 的范围大 后者只包括消费者与商号订立的合同 而 为个人 家人或家庭的目的订立的合同 也包括一般公民之间例如夫妻之间订立的合同 |
the Economic Offences Act, which provides for the imposition of sanctions in case of breaches of the aforementioned legislation and sets out the framework for control and enforceability | 其他炸药及其先质 |
Article 76 of A CN.9 WG.III WP.56 (which the U.S. opposes in its current form) also deals with the enforceability of exclusive choice of forum clauses. | A CN.9 WG.III WP.56第76条 其目前写法为美国所反对 也涉及排他性法院地选择条款的可执行性问题 |
Audit of contracts for petroleum products | 163. 对石油产品合同的审计 |
Audit of the Committee on Contracts | 215 对合同委员会的审计 |
Audit of the Committee on Contracts | 225. 对合同委员会的审计 |
Audit of the Committee on Contracts | 258. 对合同委员会的审计 |
(c) Contents of collective labour contracts. | 集体劳工合同的内容 |
That's Wada, assistant chief of contracts. | 和田先生,契约课副课长 |
In addition, the comments expressed in A CN.9 WG.III WP.59 were explained by reference to the final paragraph of that document, which suggested that, in light of widespread reliance on arbitration by the maritime industry in general, the most appropriate solution in the draft convention would be the inclusion of a provision permitting the enforceability of arbitration agreements in contracts of carriage without qualification. | 87. 另外 与会者就A CN.9 WG.III WP.59中发表的评论作了解释 其中指出参见该文件的最后一段 该段称 鉴于海运业总体上广泛依赖仲裁 因此公约草案中最适当的解决办法将是载列一项不加限制的条款 允许运输合同中的仲裁协议具有可执行性 |
Audit of the administration of rations contracts | 108. 对口粮合同管理的审计 |
Audit of the administration of rations contracts | 142. 对口粮合同管理的审计 |
Audit of the administration of rations contracts | 150. 对口粮合同管理的审计 |
Related searches : Enforceability Of Collateral - Certificate Of Enforceability - Declaration Of Enforceability - Legal Enforceability - Contract Enforceability - Immediate Enforceability - Development Of Contracts - Examination Of Contracts - Review Of Contracts - Contracts Of Affreightment - Awards Of Contracts - Register Of Contracts