"enforcement authorities"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Cooperation with law enforcement authorities | 与执法机关的合作 |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | 加强与执法当局合作的措施 |
| (b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons | (b) 促进执法当局之间合作打击贩运人口 |
| (v) Efforts should be made aton the national level to enhance cooperation between cCustoms authorities, national ozone unitsNOUs, and other enforcement authorities | 五 应在国家一级加强海关部门 国家臭氧主管单位和其他执法主管部门之间的合作 |
| Our investigators have shared their information and intelligence with the law enforcement authorities of Kenya. | 我们的调查员与肯尼亚执法当局交换了信息和情报 |
| That, in turn, would give law enforcement authorities the confidence they needed to act without fear. | 而这会使执法机关得到其毫无担忧地采取行动所需的信心 |
| The situation was being reviewed and was being monitored by the Ministry and by law enforcement authorities. | 相关部门和执法机关正在审查和监督这种情况 |
| This can be explained by the fact that arms seizures at border areas are normally joint efforts between customs enforcement and other law enforcement agencies, such as police authorities. | 边境地区的武器查扣通常是海关执法部门与诸如警察当局等其他执法机构联合行动的成果 这也就解释了出现前面这种情况的原因 |
| The need was stressed to make international cooperation more effective, in particular among judicial and law enforcement authorities. | 有与会者强调必须提高尤其是司法和执法部门之间国际合作的效能 |
| For this purpose, the Members States may also exchange information on their national authorities in law enforcement sphere and assist in establishing and strengthening contacts between these authorities. | 为此 成员国还可就其国家机构在执法领域内的活动交流信息 并在建立和加强这些机构之间的接触方面提供协助 |
| FIUs serve as a link between law enforcement, financial and regulatory authorities, providing law enforcement agencies around the world with an important new avenue for the collection and exchange of information. | 金融情报机构在执法 金融和监管部门之间起联系作用 为世界各地的执法机构提供收集和交换信息的重要的新途径 |
| As a rule, cases in which women turn to law enforcement authorities for protection of their rights are rare. | 妇女求助执法机关保护自己权利的事例并不多见 |
| Recognizing that such activities can result in the development of live intelligence led investigations by national law enforcement authorities, | 承认此类活动可促成国家执法机关开展以情报为导向的实地侦查 |
| Recognizing that such activities can result in the development of live intelligence led investigations by national law enforcement authorities, | 承认此类活动可促成由国家执法机关开展以情报为导向的现场即时侦查 |
| (c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities abided strictly by legal procedure. | 中国执法机关在处理此案的过程中 严格依据法律程序执法 |
| He she also advises the Haitian authorities on their review of the national legislation, inter alia, on compliance by the national law enforcement and judicial authorities with human rights principles. | 首席法律顾问还就海地当局审查国家立法 尤其是国家执法机构和司法机构遵守人权原则的问题 向海地当局提供咨询 |
| In her statement, Waters said her office had alerted the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims. | Waters 在声明中表示 她的办公室已提醒 有关当局和执法机构 这些说法都具有欺诈性 |
| improvement of the work of law enforcement authorities in the prevention, recording and management of cases involving violence against women | 完善立法 严惩各种形式的对妇女施暴行为 改进执法机关的工作 加强对妇女施暴案件的预防 登记和审理 激发公众和社会舆论打击对妇女使用暴力的积极性 采取康复措施 恢复受暴力侵害妇女的身体和心理健康 以此为基础消除对妇女使用暴力的后果 各部门齐抓共管 共同解决这个问题 |
| As is known, the main obstacle is that those persons are not within the reach of our law enforcement authorities. | 各位知道 这方面的主要障碍是那些人不在我们的执法当局的管辖范围内 |
| The tripartite authorities (mayor, public prosecutor and local police chief) constitute the forum in which local enforcement policy is coordinated. | 三方主管当局 市长 检察官和地方警察局长 组成协调地方执行政策的论坛 |
| Agreements between the municipal authorities, the Public Prosecution Service and the police can then be documented in an enforcement arrangement. | 然后 市政当局 检察部门和警察局之间的协议可为某种执行安排提供依据 |
| They maintained close liaison with the authorities of the two parties, including their law enforcement agencies, and the CIS peacekeeping force. | 军事观察员与双方当局 包括执法机构和独联体维和部队保持密切联络 |
| Law enforcement authorities have long identified a clear link between terrorist activities and the use of stolen or fraudulent travel documents. | 126. 执法当局早就发现 恐怖活动与被偷或伪造的旅行证件的使用之间有着明确的联系 |
| (vi) National authorities should provide customs and enforcement personnel with more tools, monitoring devices, and or mechanisms for monitoring ODS movement | 六 国家主管部门应向海关部门和执法人员提供用于监测耗氧物质的转移 监测装置和 或机制的更多手段 |
| The Committee is lending continuous support to agencies directly involved in investigation enforcement actions, such as treasuries, judicial authorities and law enforcement agencies through efforts to strengthen the mechanisms for exchanging information between official bodies. | 委员会通过努力加强官方机构间的信息交流 继续支持财政部门 司法当局和执法机关等直接参与调查 执法行动的机构 |
| However, there is still much room for improvement of enforcement techniques and also coordination between newly established competition authorities in developing countries and economies in transition with the competition authorities of developed countries. | 但是 在执行政策的手段以及发展中国家和转型经济体新设的竞争管理机构与发达国家的竞争管理机构之间的协调方面 仍然大有改进的余地 |
| As mentioned earlier, the names of listed individuals has been circulated all immigrations checkpoints, law enforcement agencies, customs authorities and financial institutions. | 如上所述 名单所列个人的姓名已转发各移民检查站 执法机构 海关当局及金融机构 |
| (i) Efforts should be made to intensify integrated training for relevant authorities, including customs and enforcement officers, members of the judiciary and prosecutors | 一 应努力强化针对各有关主管部门的综合性培训 包括海关和执法部门官员 以及司法部门和检察部门的工作人员 |
| (iii) Implementation of law enforcement measures to provide for effective action against money laundering, extradition procedures and information sharing mechanisms among relevant competent authorities | ㈢ 实施执法措施以便对有效的反洗钱行动 引渡程序和有关主管机关之间的信息交流机制作出规定 |
| A great deal needs to be done to strengthen the legitimacy of State institutions, including law enforcement authorities, in the eyes of the population. | 需要作出很大的努力加强包括执法当局在内的国家机构在人民心目中的合法性 |
| The reason women do not report crimes to law enforcement authorities is, more often than not, that they do not want to talk about what happened. | 妇女不去执法机关投诉的原因多半是不愿意说出所发生的事情 |
| (c) To protect children from abuse by government officials such as the police, law enforcement authorities and employees and officials in detention centres or welfare institutions | (c) 保护儿童免遭警察 执法当局和拘留中心或福利机构的雇员和官员等政府工作人员的虐待 |
| One critical step in that direction was to raise the awareness of such crime among law enforcement authorities, members of the business community and potential victims. | 朝这一方向迈出的关键一步是提高执法机关 企业界成员和可能的被害人对这种犯罪的认识 |
| The source notes that the Government's response states that law enforcement authorities complied with the Chinese Criminal Procedure Code, Public Security Regulations and other applicable laws. | 14. 来文提交人指出 该国政府在答复中说 执法部门遵守了 中华人民共和国刑事诉讼法 中华人民共和国治安管理条例 和其他适用法律 |
| The regional customs authorities are aware of this situation and have pointed out that the seizures of arms were reported and compiled by other law enforcement bodies if a joint effort between customs and other law enforcement bodies resulted in that arms seizure. | 该区域海关当局了解这一情况 并指出 如果海关和其他执法机构联合努力 导致缴获武器 那么缴获的武器将由其他执法机构汇报和汇编 |
| Training is also provided to legal, judicial, law enforcement and financial regulatory authorities to enhance their capacity to undertake their roles in the anti money laundering effort. | 还为法律 司法 执法和金融监管机构提供培训 提高它们在反洗钱工作中发挥各自作用的能力 |
| It was noted that trafficking organizations were spending more money on developing more sophisticated methods to be used to conceal their illegal consignments from law enforcement authorities. | 据指出 贩毒组织正在投入更多的资金设计更加复杂的方法 以用于隐藏其非法货运避免执法当局发现 |
| ECOWAS, in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime, is currently examining ways to improve its border control mechanisms by strengthening the flow of information among national law enforcement authorities, as well as regional networking and cooperation in law enforcement issues. | 36. 西非经共体同联合国毒品和犯罪问题办事处合作 正在探索各种途径 加强国家执法当局之间的信息流通 建立区域网络并在执法问题上展开合作 以此改进边界管制机制 |
| The operational decision making and coordinating body, the so called Operative Committee OPC, was subsequently established in 1998 with participation from law enforcement authorities from all CBSS countries. | 后来 1998年成立了该组的业务决策和协调机构 称为业务委员会 波罗的海国家理事会所有成员国的执法当局都参与其中 |
| EUFOR has also been proactive in conducting a series of coordinated operations to support the mission implementation plan as well as the domestic authorities and law enforcement agencies. | 58. 欧盟部队还积极主动开展了一系列协调一致的行动 以支助该任务执行计划以及国内当局和执法机构 |
| Among the Department's many activities are its efforts to establish close liaison and mutual dialogue between United Nations Designated Officials and host Government security and law enforcement authorities. | 该部的许多活动包括 努力使联合国指定的安保官员和东道国政府安保和执法当局间进行密切联络和相互对话 |
| The Institute worked to develop its network of partnerships with law enforcement authorities in the region and provided advisory services on emerging international crime related issues and in support of law enforcement systems, which are often inadequate to cope with the current levels and sophistication of crime. | 13. 研究所致力于发展本区域的合作伙伴关系网络 就新出现的国际犯罪问题提供咨询服务 并向执法系统提供支助 这些系统往往不够完善 无法应付当前数量众多的 复杂的犯罪活动 |
| 4. States Parties shall endeavour to develop and promote global, regional, subregional and bilateral cooperation among judicial, law enforcement and financial regulatory authorities in order to combat money laundering. | 4. 缔约国应努力为打击洗钱而发展和促进司法 执法和金融管理当局间的全球 区域 分区域和双边合作 |
| 5. States Parties shall endeavour to develop and promote global, regional, subregional and bilateral cooperation among judicial, law enforcement and financial regulatory authorities in order to combat money laundering. | 五 缔约国应当努力为打击洗钱而在司法机关 执法机关和金融监管机关之间开展和促进全球 区域 分区域及双边合作 |
| UNODC technical cooperation aims to assist legal, financial and law enforcement authorities in developing legal frameworks, institutional capacity, training in financial investigations and intelligence gathering, research and awareness raising. | 18. 毒品和犯罪问题办事处提供技术合作的主要目标是协助法律 金融和执法机构制定法律框架 提高机构能力 开展金融调查和情报收集方面的培训 加强研究和提高认识 |
Related searches : National Enforcement Authorities - Authorities - Central Authorities - Administrative Authorities - Port Authorities - Civil Authorities - Relevant Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities - German Authorities - Governing Authorities - Medical Authorities