"establishment and maintenance"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| (b) The establishment and maintenance of national inventories of net types and other gear used by fisheries within national jurisdictions | (b) 建立并维持关于国家管辖范围内渔业用渔网种类及其他渔具的国家资料库 |
| Secondly, they must create better conditions for the maintenance and re establishment of peace, guaranteeing security and dealing with the offenders in either case. | 第二 它们必须为维护和重新建立和平 保障安全和在两者中任何一种情况下处理破坏者创造更好的条件 |
| Considering that the establishment of nuclear weapon free zones contributes significantly to the maintenance and consolidation of peace and security at the global and regional levels, | 认为建立无核武器区是对全球和区域级别维持和巩固和平与安全作出的重大贡献 |
| (iii) Maintenance, updating and operation of computerized budget information system and management of data structure, data input and system control monitoring of actual staff costs and inflation trends and creation of standard salary costs and establishment of budget costing parameters and maintenance of vacancy statistics and certifying officers' panels. | ㈢ 维持 更新和操作计算机化预算信息系统 管理数据结构 数据输入和系统控制 监测实际人事费及通货膨胀趋势 规定标准薪金费用和建立预算费用计算参数 维持空缺统计数据和核证人小组的工作 |
| (h) Provision of training and guidance on budgetary and financial issues for all Secretariat entities located at Vienna, establishment of procedures monitoring of allotment expenditures, maintenance of vacancy statistics | (h) 为设在维也纳的所有秘书处实体提供有关预算和财务问题的培训和指导 制定程序 监测拨款支用情况 维持出缺统计 |
| (a) To contribute to the security and protection of displaced persons, refugees and civilians at risk in Rwanda, including through the establishment and maintenance, where feasible, of secure humanitarian areas | (a) 促进卢旺达境内流离失所者 难民和面临危险的平民的安全和保障 包括在可行时设立和维持人道主义安全区 |
| There are many examples of the successful establishment of plantations, which can take the pressure off natural forests without causing undesirable social or environmental side effects, provided that suitable land and the necessary financial and human resources for their effective establishment and maintenance are available. | 如今有许多成功建立种植林的事例 只要有合适的土地以及必要的财力和人力建立种植林并对它们进行有效的管理 就能减轻对自然林的压力 同时不会对社会或环境造成不良的副作用 |
| Recalling that the Charter of the United Nations envisages the establishment and maintenance of international peace and security with the least diversion for armaments of the world's human and economic resources, | 回顾 联合国宪章 设想建立及维持国际和平与安全 尽量减少世界人力及经济资源耗用于军备 |
| Recalling that the Charter of the United Nations envisages the establishment and maintenance of international peace and security with the least diversion for armaments of the world's human and economic resources, | 回顾 联合国宪章 设想建立并维持国际和平与安全 尽量减少世界人力及经济资源耗用于军备 |
| However, the nature of these activities, i.e. the multi year timeline entailing long term planning and unpredictability of repair and maintenance work, is precisely the justification for the establishment of the special account. | 不过 这些活动的性质 即维修和保养工作的多年期性质以及由此决定的长期规划性和不可预测性 恰恰是设立这一特别帐户的原因 |
| Recovery and maintenance | 康复和抚养 |
| We note with satisfaction that regional organizations have become essential partners of the United Nations in the maintenance of international peace and security through the establishment of institutional cooperation for conflict prevention, management and resolution. | 我们满意地注意到 通过在预防 管理和解决冲突方面进行体制合作 区域组织已经成为联合国维持国际和平与安全行动的重要伙伴 |
| This can be best done by further exploration of the legal, technical and political elements required for the establishment and maintenance of a nuclear weapons free world, and by the commencement of negotiations towards that end. | 进一步探讨建立和维护无核武器世界所需的法律 技术和政治要素 并开始为此谈判 是实现这一目标的最佳方法 |
| As in the preceding biennium, the alignment of UNIDO programmes with international development targets will require the establishment and maintenance of close partnerships with multilateral and bilateral development agencies and the private sector, as called for in the Millennium Development Goals. | 23. 同上一个两年期一样 要使工发组织的方案与国际发展目标保持一致 就需要如千年发展目标所要求的那样与多边和双边发展机构和私营部门建立并保持密切的伙伴关系 |
| Priority two Infrastructure development and maintenance | 优先二 基础设施建设和维修 |
| Follow up to the Advisory Opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons Legal, technical and political elements required for the establishment and maintenance of a nuclear weapon free world | 国际法院关于以核武器进行威胁或使用核武器的合法性的咨询意见的后续行动 建立和维持无核武器世界所需法律 技术和政治要素 |
| Recovery of maintenance | 追索赡养费 |
| (iii) Technical material development and maintenance of the ESCWA Statistical Information System modules maintenance of ESCWA home page on statistics | ㈢ 技术性材料 开发并维护西亚经社会统计信息系统单元 维护西亚经社会统计数字主页 |
| b. Maintenance, preservation and conservation of United Nations audio and visual archival materials and provision of audio and visual library services operation, management and maintenance of television and radio studios and facilities and maintenance of the multimedia electronic news production system | b. 维持 保存和维护联合国视听档案材料并提供图书馆视听服务 操作 管理和维护电视和电台演播室和设施 维护多媒体电子新闻制作系统 |
| Using the atmosphere of impunity and the support of the foreign forces that are not interested in the establishment and maintenance of peace and stability in the region, the leadership of the Republic of Armenia does not hide its real intentions at all. | 亚美尼亚共和国领导人利用无法无天的气氛 在不关心建立和维持该区域的和平与稳定的外国势力的支持下 一点也不掩饰他们的真正意图 |
| (a) Maintenance of international peace and security | (a) 维护国际和平与安全 |
| (a) Maintenance of international peace and security | (a) 维持国际和平与安全 |
| (a) Maintenance of international peace and security | (a)维持国际和平与安全 |
| Financing for transport infrastructure development and maintenance | 为协助各国克服能力上的制约并提升多式联运和物流服务的档次 秘书处正与本区域各政府和私营部门密切合作 通过国家培训机构和货运代理业提供由亚太经社会编制的培训教材 |
| Rule 8 Income maintenance and social security | 规则8 维持收入和社会保障 |
| Police work and maintenance of law and order | 警务工作和维持法律与秩序 |
| (k) Maintenance costs 2,000. | (k) 维持费 2 000美元 |
| For example, did the requirement for systematic maintenance pre suppose ongoing maintenance of information for future reference? | 例如 系统维护 的要求是否预先假定持续维护信息以供日后参考 |
| Maintenance of peace and security and post conflict peacebuilding. | 27. 维持和平与安全及冲突后建立和平 |
| (b) Other substantive activities (regular budget) maintenance and expansion of programme performance website (1) maintenance of network of programme performance focal points (1) | (b) 其他实务活动(经常预算) 维持和扩大方案执行情况网址(1) 维持方案执行情况协调中心网络(1) |
| (vii) Plant engineering services heating, ventilation and air conditioning services, plumbing services, carpentry upholstery carpet services, painting and general maintenance services, garden and grounds maintenance supervision on a continuous basis of cleaning, conference servicing and custodial and electrical maintenance work carried out through contractual arrangements | ㈦ 设备工程服务 提供暖气 通风和空调服务 管道服务 木工 室内装饰 地毯服务 油漆和一般维修服务 花园和场地维护 持续监督清洁工作和会议服务 通过订约承办安排的保管及电气维修工作 |
| Ms. Enkhtsetseg (Mongolia) enumerated some of the challenges faced by the landlocked developing countries and said that the priorities for addressing the needs of those countries were the establishment of efficient transit transport systems, infrastructure development and maintenance, international trade and trade facilitation and international support activities. | Enkhtsetseg女士 蒙古 列举了内陆发展中国家所面临的一些挑战 她说 满足这些国家需要所要考虑的优先事项就是建立有效的过境运输系统 发展和维护基础设施 促进国际贸易和使贸易便利化以及开展国际支助活动 |
| Or, is it that thou askest of them any maintenance? The maintenance of thy Lord is better, and He is the Best of providers. | 难道你向他们索取报酬吗 你的主的赏赐是更好的 他是最善于给养的 |
| Or, is it that thou askest of them any maintenance? The maintenance of thy Lord is better, and He is the Best of providers. | 難道你向他們索取報酬嗎 你的主的賞賜是更好的 他是最善於給養的 |
| Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient. | 工业基础设施的修理和维护设备十分缺乏 |
| Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child | 父母的责任及追索对子女的赡养 |
| Indian companies have commercialized both equipment and maintenance services. | 印度公司已经使设备和维修服务商业化 |
| (i) Technical material maintenance of the special procedures menus of the OHCHR website maintenance of the thematic database and a database on enforced disappearances (5) | ㈠ 技术材料 维持人权高专办网站有关特别程序问题的菜单 维持专题数据库和有关强迫失踪问题的数据库(5) |
| The nest maintenance workers become foragers. | 负责维修的蚂蚁也成了觅食的蚂蚁 |
| Road maintenance and upgrades cost the Government 25 million annually. | 政府每年花费2 500万美元 用以维修和改善道路 |
| Maintenance of Dag Hammarskjöld Library computer hardware, software and databases | g. 维持达格 哈马舍尔德图书馆的计算机硬件 软件和数据库 |
| The Service also provides other core electronic support services, including office automation, end user support for software applications, hardware maintenance and configuration and support for the implementation and maintenance of IMIS. | 该处还提供其他核心电子支助服务,包括办公室自动化 最终用户的软件应用支助 硬件维护和配置 综管信息系统的执行和维护支助 |
| 14.62 The amount of 696,400, at the maintenance level, provides for the continuation of three posts. Non post requirements, at the maintenance level of 33,800 would cover travel of staff ( 21,100) maintenance of office automation equipment ( 9,200) and replacement of data processing equipment ( 3,500). | 14.62 按原有水平继续保持3个员额开列的经费为696 400美元 按原有水平开列的非员额经费33 800美元将用于 工作人员旅费 21 100美元 办公室自动化设备维护费(9 200美元) 以及数据处理设备更新费 3 500美元 |
| So here's some blue nest maintenance workers. | 这是一些蓝色的负责维修的蚂蚁 |
| Maintenance in Zimbabwe WLSA research report 1992 | Maintenance in Zimbabwe WLSA research report 1992 |
Related searches : Establishment And Functioning - Establishment And Investment - Establishment And Operation - Establishment And Implementation - Deployment And Maintenance - Prosecution And Maintenance - Maintenance And Enhancement - Upkeep And Maintenance - Use And Maintenance - Maintenance And Storage - Preparation And Maintenance - Storage And Maintenance - Maintenance And Overhaul