"european competition rules"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Competition - translation : European - translation : European competition rules - translation : Rules - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Under the Europe agreements between the European Union and those Central and Eastern European countries which are not yet EU members, competition standards based upon European Union competition rules are applicable where trade between the European Union and the other signatory is affected.
14. 欧盟与非欧盟成员的中欧 东欧和波罗的海国家订有有关协定 根据这类协定 在欧盟与其他签署国的贸易受影响时 适用以欧盟竞争规则为基础的竞争标准
Common regional competition rules
B. 常见的区域竞争条例
Under the Agreement of the European Economic Area (EEA), concluded by the European Union with most countries of the European Free Trade Area (EFTA), all practices liable to impinge on trade and competition among the EEA participants are subject to rules that are virtually identical to European Union competition law.
13. 欧盟与欧洲自由贸易区多数国家缔结的 欧洲经济区协定 规定 所有可能影响欧洲经济区参与方之间贸易和竞争的做法一律服从与欧盟竞争法几乎完全相同的规则
Central European conference on competition policy
关于竞争法政策的中欧会议
Topic 4 Rules of confidentiality in competition policy
专题4 竞争政策中的保密规则
The lectures covered economic issues and competition rules.
所授课程涉及一些经济问题和竞争规则
General competition rules or rules relating only to RBPs affecting trade or benefits of a common market?
A. 一般性竞争条例或只涉及影响到贸易或共同市场 利益的限制性商业惯例的条例
In January 2005, the European Union's executive arm ordered the United Kingdom to phase out a tax break for offshore companies based in Gibraltar after finding the arrangement not in accordance with European Union competition rules.
19. 2005年1月 欧洲联盟执行机构命令联合王国逐步取消对总部设在直布罗陀的海外公司的税收优惠 因为这样做不符合欧洲联盟的竞争规则
Rules governing competition in domestic or international markets address this problem.
国内或国际市场竞争规则涉及了这个问题
3. Global competition and the new Rules of the game 22
3. 全球竞争与新的 quot 游戏规则 quot 26
Some further free trade agreements containing similar competition rules are in preparation.
目前正在拟订载有类似竞争规则的其他自由贸易协定
This was why the Van Miert report pepared by a group of experts convened by the European Commission had suggested that an international framework of competition rules should be established.
欧委会召集的一个专家组编写的范 米尔特报告建议 建立一个国际竞争规则框架 原因就在于此
The Central European conferences aim at high level exchanges of views on competition policy, thereby contributing to the enhancement of cooperation both between the European Commission and CEECs apos competition authorities and among the CEECs apos competition authorities themselves.
中欧会议旨在开展对竞争政策见解的高水平交流 从而促使增进欧洲委员会与中 东欧国家的竞争事务局之间 以及中 东欧本身各国竞争事务局之间的合作
The Implementing Rules for the application of these competition provisions promulgated in Hungary by Gov. Regulation 230 1996. (XII.26.) set out, a.o., rules for the cooperation in dealing with individual cases of the two competition authorities, the OEC and the Commission of the European Communities (DG IV) and make the Association Council a forum of dispute settlement.
匈牙利政府通过 政府条例 230 1996(XII.26)号颁布的适用这些竞争条款的 执行规则 规定了经济竞争局同欧洲共同体委员会就两个主管当局针对个别案件之间合作的规则并将协会理事会定为解决争端的机构
The European Commission believed that this harmed consumer interests and hindered competition.
欧盟委员会认为此举有损消费者的利益 并且阻碍了竞争
In his view, discussions should be started on the establishment of multilateral competition rules.
他认为 应开始讨论订立多边竞争规则
A Competition Commission is established at the regional level to apply competition rules in respect of anti competitive cross border business conduct, promote competition in the Community and coordinate the implementation of the Community Competition Policy it is to collaborate on enforcement with national competition authorities.
已在区域一级设立了竞争委员会 用以实施有关反竞争越界商业行为的竞争规则 促进共同体内的竞争 并协调共同体竞争政策的执行工作 委员会将与国家竞争主管机关合作进行执法工作
According to the analysts of the EU competition law rules, showing during the auction overall ranking instead of prices is preferable from competition law prospective.
根据欧盟竞争规则分析人员的分析 从竞争法的角度来看 在拍卖期间显示总体排序 而不是报价更为可取
Apart from the central Government, local governments had also adopted rules and regulations on competition.
除中央政府外 地方政府也通过了一些竞争规则和规章
Functions involving a power to impose penalties and to order compliance with the rules governing competition.
关于实行处罚和下令遵守竞争规则的权力的职能
In the case of the banks that required state rescues, European competition rules are requiring divestment and downsizing. Institutions such as Royal Bank of Scotland, which for a time in 2009 headed the list of the world s largest international banks, are being pruned by the EU s Directorate General for Competition.
至于已经申请国家救助的那些银行 根据欧盟的竞争法规 要对他们进行撤资和瘦身 一度位居国际大行排行榜榜首苏格兰皇家银行 Royal Bank of Scotland 这样一棵大树 也正受欧盟委员会竞争总署 Directorate General for Competition 的修剪
Under the Euro Mediterranean agreements, obligations similar to those under the Europe agreements, except in respect of the requirement to align competition rules, have been extended to trade between the European Union and several Mediterranean countries.
15. 在 欧洲 地中海协定 之下 对欧盟与一些地中海国家之间的贸易也已适用与上述欧洲协定之下类似的义务(但不包括协调竞争规则的要求)
He hoped that international organizations would cooperate in work towards multilateral rules on competition promoting market access.
他希望各国际组织在制订促进市场准入的多边竞争规则方面给予合作
26. In 1994, the Estonian Competition Board received assistance from the European Union apos s PHARE programme involving seminars on competition law, detailed advice of PHARE experts on cases, and assistance on the reform of Estonian competition law.
26. 1994年 爱沙尼亚竞争事务委员会得到了欧洲联盟 quot 灯塔 quot 计划的援助 举办了有关竞争法问题的讲习会 quot 灯塔 quot 计划专家们就各种情况提供了咨询意见 并协助进行爱沙尼亚竞争法的改革
To ensure fair competition in the area of distribution of other services, policies and rules at the international level may be helpful in guiding competition at the national and regional levels.
67. 为了确保在其他服务分销领域公平竞争 国际一级的政策和规则可以帮助在国家和区域一级指导竞争
In order to achieve these objectives, the new rules are designed to eliminate all practices which hamper free competition.
为了实现这些目标 新的规则旨在取消妨碍自由竞争的所有做法
Here, the European System of Central Banks could serve as a model. Centralized financial supervision would avoid the need for banks to duplicate reports to different authorities, allow financial rules and supervisory practices to be harmonized, and eliminate distortions to competition.
最终 我们的目标应该是建立一个单一的机构负责对在整个欧盟范围内运营的大银行进行监管 而国家的监管当局则仅负责对国内的银行进行监管 在这里 欧洲中央银行体系 可以作为一个范例 集中化的金融监管可以避免银行向不同的监管机构报告 使得金融法规和监管操作协调化 并消除扭曲竞争的现象
The European Union has supranational competition rules (relating to RBPs, to public undertakings and undertakings granted special or exclusive rights and to subsidies), which are linked by the Treaty of Rome to the fundamental objective of establishing a common market.
12. 欧洲联盟订有超国家的竞争规则(涉及限制性商业惯例 公共企业和有特权或专营权的企业 补贴) 这些规则通过 罗马条约 与建立共同市场的基本目标连在一起
The representatives of the FTC asked if there was any benefit to be gained from setting out a list of specific infringements in addition to general competition rules in a competition law.
委员会代表问 在竞争法的一般竞争规则之外 可否拟订一份具体违反行为清单
Enrollment is conducted based on an open competition, and in accordance with the rules and regulations of the secondary school.
入学以公开竞争为基础 以中学的法规和规范为准绳
This raised the question of which was the appropriate forum to undertake exploratory work on international competition policy and rules.
这就提出了一个问题 哪一个讲坛适合于就国际竞争政策和规则进行探索性工作呢
8. Improving the legal basis and rules of competition to create a climate of optimism and trust for private investment.
8. 使法律基础和竞争规则有适应性 以便创造一种使私人投资充满乐观态度并充满信心的气氛
The Italian Competition Authority believes in this respect that it would be necessary to study in more detail the procedural aspects and the institutional framework which could ensure efficient implementation of competition rules.
意大利竞争事务局认为 在这方面 有必要对各项程序性问题和体制结构开展更深入的研究 从而可保障有效地实施竞争规则
The final round of the Competition was won by the European team of the University of Leiden, the Netherlands.
6. 荷兰莱顿大学的欧洲队在决赛中胜出
The UN Set of Principles and Rules on Competition (2000) (TD RBP CONF 10 Rev.2). www.unctad.org en docs tdrbpconf10r2.en.pdf
联合国关于竞争的一套原则和规则(2000年)(TD RBP CONF 10 Rev.2) 见 www.unctad.org en docs tdrbpconf10r2.en.pdf
Transit services should be further liberalized to encourage competition. Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent.
应进一步放开过境服务 鼓励竞争 并简化 协调 精简过境规则和条例 增强其透明度
Many countries had now adopted competition laws, and new issues were arising, such as determining the laws applicable to cross border competition cases, whether laws should aim at protecting national or international markets, and how competition authorities could cooperate and on the basis of which rules.
许多国家现已通过竞争法 新的问题正在出现 如确定适用于扩建竞争案件的法律 相关法律应当旨在保护国内市场还是保护国际市场 以及竞争事务主管机构如何开展合作 以哪些规则为基础开展合作等
At the bilateral level, the Italian Competition Authority participated in two technical assistance programmes set up by the European Commission.
在双边一级 意大利竞争事务局参与了欧洲委员会建立的两个技术援助方案
42. In 1995 1996, in cooperation with the associated countries, DG IV organized two Central European conferences on competition policy.
42. 1995至1996年 第四总局与联系国合作 举行了两次有关竞争政策的中欧会议
How to combine the necessary confidentiality of commercial transactions (including through encryption of messages) with existing rules on export control or competition?
如何把商业交易的必要保密性(包括以密码输送的信息)同现有关于出口控制或竞争规定相结合
All of these three regional arrangements have a supranational character, as in the case of the EU (which provides for common regional competition rules to be enforced by both the EU Commission and national competition authorities).
如欧盟那样(规定欧盟委员会和国家竞争管理机构执行共同的区域竞争条例) 所有这三项区域安排都具有跨国的性质
Developing countries would benefit from the contribution which a convergence of national competition rules would make to the global economy, and from the rights to immediate application of international competition rules, access to dispute settlement machinery and technical assistance, while they themselves would be subject to obligations only after a transitionary period.
发展中国家将获益于国际竞争规则一致性对全球经济做出的贡献 并获益于立即实行国际竞争规则和利用解决争端机制及技术援助 而它们仅仅在一个过渡期之后才会承担起义务
Likewise, European states accept the common norms and rules of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and are almost always prepared to be regulated by them. Indeed, the European Union is the fruit of a long, continuous effort to strengthen common norms and rules among European states.
同样 欧洲各国也认可欧洲安全与合作组织所订立的各项规范条例 并随时准备接受相关条例的监管 事实上 欧盟也是欧洲国家之间长期不断强化共同规范后结下的硕果
Treaty Establishing the Common Market for Eastern and Southern Africa (Kampala, 5 November 1993) COMESA Competition Rules and Regulations, (Lusaka, 7 December 2004).
28 建立东部和南部非洲共同市场的条约 (1993年11月5日 坎帕拉) 东 南非共市竞争条例和规章 (2004年12月7日 卢萨卡)
CONSULTATIONS ON COMPETITION LAW AND POLICY, INCLUDING THE MODEL LAW AND STUDIES RELATED TO THE PROVISIONS OF THE SET OF PRINCIPLES AND RULES
竞争法和竞争政策问题的磋商 包括示范法和有关 原则和规则 规定的研究

 

Related searches : Competition Rules - European Rules - European Competition Law - Fair Competition Rules - Competition Law Rules - Eu Competition Rules - Rules Of Competition - European Union Rules - European Prison Rules - Keen Competition - Imperfect Competition