"external demand"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Demand - translation : External - translation : External demand - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

But, since none of these countries has a national currency to devalue, they must substitute internal devaluation for external devaluation. They have to cut wages, pensions, and other costs in order to achieve the same gain in competitiveness needed to substitute external demand for internal demand.
但是 这几个国家都是欧元区国家 它们没有独立的本币可以贬值 所以它们只能用内部贬值来代替外部贬值 它们必须削减工资 退休金和其他成本 以增加出口竞争力 达到扩大外需的效果
But internal European Union studies indicate that European exports are more closely linked to changes in external demand than the euro dollar exchange rate. So long as external demand holds up and recent growth numbers from China and the US are positive in this regard Europe s exports should continue to perform well.
但是欧盟内部研究表明 欧洲出口与外部需求的关系比与欧元兑率的关系更为紧密 只要外部需求持续上涨 近期中国和美国在此方面的数字增长就是一个积极信号 欧洲出口就应该能继续表现良好
With favourable external conditions in 2004, economic policy in the region focused on demand management and on development with weaker financial constraints.
29. 2004年 由于外部条件有利 区域经济政策主要集中在需求管理和发展方面 发展薄弱金融领域
The standard way to buffer the effects of austerity is to marry domestic cuts to devaluation of the currency. Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed.
要抵消紧缩政策的副作用 通常的办法是把国内减支和本币贬值结合起来 贬值会增强出口竞争力 也就是拿外需来补内需
Economic growth is expected to moderate in 2005 in all three countries if the external environment weakens and uncertainty remains about the sustainability of domestic demand.
预料如果外部环境疲软 对国内需求能否持久的问题继续存在不确定因素 2005年这三个国家的经济增长都将放缓
Given weak growth in external demand and an already large market share for many goods, China cannot count on export growth to sustain economic performance in the short run. And, though support for infrastructure investment by China s trading partners especially through the one belt, one road policy may help to strengthen external markets in the longer term, this is no substitute for domestic aggregate demand.
但是 在当前局面下 中国面临严重挑战 由于外部需求增长疲软 并且许多商品已经占有大量市场份额 因此中国无法依靠出口增长维持短期经济表现 此外 尽管支持贸易伙伴的基础设施投资 特别是通过 一带一路 政策 或许有助于增强长期外部市场 但这无法代替国内总需求
Noted in the reports is the need to take account of external factors, such as changing patterns of demand and the impact of substitutes, when assessing future needs.
报告还指出 在评估未来的需要时 要考虑到外界因素 诸如需求格局的变化和代用品的影响
This convergence will contribute to more sustainable economic growth, with Asia s economies rebalancing toward domestic demand, especially household consumption, and thereby becoming less vulnerable to external shocks. Given the decline in export demand since the global economic crisis, this shift could not be timelier.
上述融合将助力持续性更强的经济增长 亚洲经济围绕国内需求 尤其是居民消费实现再平衡 从而不那么容易受到外部冲击 鉴于全球经济危机爆发后出口需求下降 上述转变真可谓恰逢其时 而且也不仅亚洲会从中受益 随着地区进口增长 全球贸易失衡状况将有所缓和 从而提高全球经济增长的可持续性
Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial. Supply side policies that promote small and medium size enterprises and service industries accommodating domestic demand are also critical to ensuring more inclusive and sustainable growth.
第三 新兴经济体必须进一步重新平衡其资源和增长 降低对外部需求的依赖 比如 通过刺激私人部门投资和鼓励家庭支出 是一大关键 支持中小企业 帮助产业适应内需的供给面政策对于确保包容性和可持续增长也很重要
The other 30 is also emblematic of a deeper strategic issue that America faces a profound competitive challenge. A shift to external demand is not there for the asking.
其余这30 也象征美国所面临的更深层次的战略问题 同时也是深刻的竞争挑战 向外部需求转型也并非招之即来 必须依靠勤奋 毅力和迟到的竞争力复苏来努力争取
In the 1970s and 1980s, Japan was the envy of the world, owing to an all powerful export machine that tapped the demand of a rapidly growing global economy. Japan, Inc. still has a good institutional memory of what it takes to draw support from external demand.
在寻找外需时 日本不应该忽视其早期成就 在20世纪七八十年代 日本是全世界艳羡的对象 mdash mdash 其无比强大的需求机器在快速增长的全球经济所带来的需求中如鱼得水 日本公司 依然是关于怎样吸引外需支持的美好制度记忆 institutional memory
Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses. With lower spending and higher savings in the advanced economies, key emerging markets must take up the slack and start providing the demand needed to power the global recovery.
再平衡还包括全球需求从外部赤字国转移到拥有大量经常项目盈余的国家 发达国家的支出将减少 储蓄将增加 在这样的情况下 关键新兴市场必须填补空白 提供全球复苏所需要的需求 但这一类型的再平衡也仍然不足 而若发达经济体滑入衰退深远 没人能够独善其身
In fact, tourism is a highly demand driven industry, and it is characterized by high vulnerability to external factors such as natural risks, threats to health and security and simply fashion.
事实上 旅游业是需求驱动程度极大的一种行业 它的特点是非常容易受到自然风险 健康与安全方面的威胁或者仅仅是 时尚 的影响
As the main driver of Chinese growth shifts from external to domestic demand, who could benefit more than Japanese exporters? China is already Japan s largest export market, leaving it ideally situated to capture additional market share in the coming surge of Chinese demand for consumer products and services.
日本绝对不能浪费这些机会 作为中国增长从外需转向内需的主要推动力 谁能比日本出口商获得更大的好处 中国已经成为日本最大的出口市场 中国对消费品和服务的需求即将井喷 这意味着日本占据着争夺新增市场份额的理想身位
The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries. But, if all countries simultaneously attempt to improve their fiscal or external balances by cutting spending and raising taxes, all will fail, because each country s austerity implies less demand for other countries output, in turn perpetuating both domestic and external imbalances.
这或许将是一个意义深远的变化 解决债务危机 回归内部和外部平衡的德国模式依赖于赤字国的财政整固和结构性改革 但是 如果所有国家同时尝试通过减支和增税改善其财政和外部平衡 那么所有国家都将失败 因为一国的紧缩意味着对其他国家产出需求的减少 反过来导致国内和外部失衡持续 自救 债权人会放大这一趋势
China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007. It intends to boost domestic demand and is committed to moving gradually toward greater exchange rate flexibility.
中国已经把减少外部的不平衡上升到其在2007年国家要实现的一个重要目标的地位 它准备大力扩大内需 并且承诺将逐步推进货币实现更大的浮动幅度
It also means getting the balance between domestic and external demand right, and appreciating the sensitivity of medium and long term growth to the composition (and size) of domestic aggregate demand. Against this background, monetary policymakers must be cautious, because low interest rates can shift the growth model back toward leverage and domestic consumer demand, stalling the structural shift to the tradable side that is underway.
这也意味着保持内需和外需的合理平衡 提高中期和长期对国内总需求的组成 和规模 的敏感性 在这样的背景下 货币政策必须谨慎 因为低利率可能让增长模式重回杠杆和国内消费需求 阻碍正在发生的向可贸易部门转变的结构性变化
The driving force is external demand, as Germany, the world s second largest exporter, profits from the global boom. Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.
外在需求是经济复苏的驱动力量 德国作为全球第二大出口国从全球繁荣中受益巨大 2005年出口增长6.2 预计2006年可达7.4
Unexpected tasks prompted by external factors increase the strain on the secretariat's core staff and financial resources for example United Nations security requirements demand increased attention in Bonn and for events outside Bonn.
由于外部因素引起的预料之外的任务 使秘书处的核心工作人员和资金更加紧张 例如 联合国的保安要求 需要波恩加强注意 也要求加强对波恩地区以外的活动的注意
Two external shocks first from the US, and now from Europe have transformed the Four Uns into an action plan. Overly dependent on external demand from crisis battered developed economies, China has adopted the pro consumption 12th Five Year Plan, which lays out a powerful rebalancing strategy that should drive development for decades.
两大外部冲击 首先是美国 现在是欧洲 已将四不警告转变为行动 从前 中国过度依赖来自被危机重创的发达国家的外部需求 如今 中国已开始实施刺激消费的十二五规划 其中包括一个能够提供数十年发展动力的再平衡战略
China is sensitive to downside risks to external demand more relevant than ever since crisis torn Europe and the United States collectively accounted for 38 of total exports in 2010. But India, with its large current account deficit and external funding needs, is more exposed to tough conditions in global financial markets.
从中印经济严重依赖于总体全球环境这个重要意义上 这样的担心是可以理解的 中国对外部需求的下行风险十分敏感 受危机蹂躏的欧洲和美国共同占据了2010年度出口总额的38 而印度则因其庞大的经常账户赤字和外部资金需求而更多地受到全球金融市场的影响
The libraries will work with changing technologies to produce electronic collections of external materials on demand through the use of systems that provide access to multiple types of information resources held in different locations.
今后 图书馆将采用日新月异的技术 通过使用能查阅各地保存的多种信息资源的系统 提供所需的外部资料的电子收藏
The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand. The reason is microeconomic, not macroeconomic you can sell only so much steel or auto parts at home, and labor productivity in service industries does not match that of export oriented activities.
对于经济增长的影响几乎可能是负面的 即使国内需求完全补偿了外部需求的下降 其原因是微观经济上的 而非宏观经济 因为一个国家只能够在国内销售如此多钢铁或者汽车部件 而且服务产业的劳动效率并不与出口导向经济活动相匹配 所以 出口市场下滑将会引发国内经济增长促进结构改变
The euro, which is undoubtedly much weaker than the Deutschmark would have been, has also helped, by reducing the prices of German goods and preventing France and Italy from pursuing currency depreciation. Until recently, the euro also provided booming external demand in southern Europe, while China s breakneck industrial development raised demand for Germany s traditional exports.
压抑工资导致国内需求停滞不前 却补贴了出口 而德国的经济增长正是依赖于后者 与此同时 显然比德国马克更加弱势的欧元也有助于降低德国产品的价格 并防止法国和意大利实施货币贬值 当中国的高速工业发展提升了对德国传统出口需求的同时 欧元也为德国在欧洲南部地区创造了极为蓬勃的外部需求
Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth. It is not a coincidence that its last two slowdowns followed closely on the heels of growth slumps in its two largest foreign markets, Europe and the United States.
尽管有很多关于中国将来会转向内需导向的说法 中国现在依然严重依赖出口和外部需求 这是其经济增长的主要动力 中国最近两次经济减速都紧随其最大的两个国外市场 欧洲和美国 的经济衰退之后 这可并不是巧合 就像2009年初的软着陆发生在美国引发的可怕危机后那样 最近一次的软着陆则紧跟在欧洲主权债务危机之后
At the same time, financial markets are forcing fiscal retrenchment on governments, as will the planned new fiscal treaty (on which Germany, among others, insisted). Demand is therefore being drained out of the eurozone economies, with stronger external demand, stemming from the euro s depreciation against other major currencies, unable to offset the effect on growth.
与此同时 金融市场正在迫使各国政府采取财政整顿措施 计划中的新财政条约 为德国和其他一些国家所坚持 亦然 因此 欧元区经济体的需求在进一步枯竭 而欧元相对其他主要货币贬值带来的外部需求提振又不足以抵消增长受到的影响
In both cases, regaining monetary sovereignty allowed a more competitive currency, which in turn increased export demand and assisted economic recovery. Under Grexit, Greece's best hope would be something similar a sharp boost in external competitiveness.
在这两个例子中 重获货币主权让两国得以拥有更具竞争力的货币 这反过来增加了出口需求 刺激了经济复苏 在希腊退出情形下 希腊的最佳结果也与此类似 猛然增加其外部竞争力 希腊政府的财政刺激空间有限 也将无法进入金融市场 理论上 货币贬值能够扭转紧缩的影响
With no growth in Germany, the rest of the eurozone might not be able to reduce debt via external surpluses. And there might be no solution short of a magic button to increase German domestic demand.
欧元区核心活力不振已成为关键问题 德国不增长 欧元区其他部分也许就无法通过外部盈余减少债务 而要增加德国内需 目前看来似乎只能寄希望于魔术了
External
外部因素
For China, which to some extent still depends on external markets to drive economic growth, this environment is particularly challenging especially as currency depreciation in Europe and Japan erode export demand further. Even without the crisis in major external markets, however, a large and complex middle income economy like China s could not realistically expect growth rates above 6 7 .
从某种程度上说 中国仍依赖外部市场驱动经济增长 因此 这一环境尤其不利 特别是欧洲和日本货币贬值进一步影响了出口需求 但是 即使主要外部市场不发生危机 像中国这样的又庞大又复杂的中等收入经济体期望获得6 7 以上的增长率也是不现实的
Even with significant policy support, however, most of the smaller Asian economies Taiwan, Thailand, Singapore, and even South Korea will not be able to replace external demand with internal demand to the same extent that China can. So, even with rebalancing, exports will remain a significant determinant of their growth, and China is already their major export market.
不过 尽管有政策的大力支持 大部分小型亚洲经济体 台湾 泰国 新加坡甚至包括韩国 也无法向中国那样以内需替代外需 因此 即使实施了再平衡措施 出口仍将是这些国家的重要增长支柱 而中国已然成为了它们的主要出口市场
But now growth rates for Chinese exports and related indices in manufacturing have fallen, largely owing to weak external demand, especially in Europe. And the Chinese authorities are now scaling back the other major driver of their country s growth, public sector investment, as low return projects seem to generate aggregate demand but prove unsustainable fairly quickly.
但如今 中国出口和制造业相关指数的增长率有所下落 主要是拜外部需求 特别是欧洲需求 萎靡所致 而中国当局目前正在削减中国增长的另一主要推进器 公共部门投资的规模 因为低回报项目所形成的总需求很快就会变得不可持续
This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.
这种对外依赖性增加了它们易受外来经济威胁和冲击影响的程度
External auditors
外部审计员
External Auditor
签字
External debt
七. 外债
External audit
外部审计
External factors
2. 外部因素
External debt
6. 外债
External sector
对外部门
Such crises cause major negative demand shocks, as excess debt and falling asset prices damage balance sheets, which then require increased savings to heal a combination that is lethal to growth. If the crisis occurs in a systemically important economy such as the US or Europe (emerging economies' two largest external markets) the result is a global shortage of aggregate demand.
这些危机带来重大消极需求冲击 因为过重的债务和下跌的资产价格损害了资产负债表 而这需要用增加储蓄来弥补 于是就形成了对增长产生致命影响的组合 如果危机发生在具系统重要性的经济中 如美国或欧洲 新兴经济体最大的两个出口市场 其结果将是全球总需求不足
External Entity Example
ד 3. ² ʵ
Haiti External debt
海地 外债
(d) External Relations
(d) 对外关系
External public debt
偿还公共外债

 

Related searches : Weak External Demand - External Experts - External Area - External Surplus - External Image - External Stimuli - External Economies - External Representation - External Assistance - External Warehouse - External Perception - External Person