"general guidelines"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| General review of the guidelines | 对准则的综合审查 |
| In general, Parties followed the guidelines. | 3. 总的来说 各缔约方均遵循了指南 |
| Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3. 建议大会通过 基本原则和准则 |
| Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3. 建议大会通过 基本原则和准则 |
| 3. Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3. 建议联大通过 基本原则和准则 |
| Reporting Most Parties reported on their research activities in general, as requested in the guidelines. | 4. 大多数缔约方按照指南的要求一般地报告了其研究活动 |
| Guidelines on human rights and the fight against terrorism (Strasbourg, Directorate General of Human Rights, 2002). | 95 Yoshihiro Yasuda 前引书 英文本第215 231 页 |
| There seemed, however, to be a movement in the Commission tending to the elaboration of general guidelines. | 不过 委员会中似乎更倾向于拟订一般性准则 |
| Type I gratis personnel must be recruited in accordance with the relevant guidelines established by the General Assembly. | 第一类的免费提供人员必须按照大会所制定的相关准则来征聘 |
| General Motors Board of Directors (2000). GM Board of Directors Corporate Governance Guidelines on Significant Corporate Governance Issues. | General Motors Board of Directors (2000). GM Board of Directors Corporate Governance Guidelines on Significant Corporate Governance Issues. |
| Noting that essential guidelines for progress towards general and complete disarmament were adopted at the tenth special session of the General Assembly,Resolution S 10 2. | 注意到大会第十届特别会议通过了促使全面彻底裁军取得进展的基本指导方针 S 10 2号决议 |
| The CTC has already adopted general guidelines and procedures for the preparation, carrying out and assessment of such visits. | 反恐委员会已经通过了筹备 实施以及评估这些访问的一般性指导方针和程序 |
| Noting that essential guidelines for progress towards general and complete disarmament were adopted at the tenth special session of the General Assembly,See resolution S 10 2. | 注意到大会第十届特别会议通过了促使全面彻底裁军取得进展的基本指导方针 见S 10 2号决议 |
| As another way of addressing concerns about the general character of draft guidelines 3.1.5 and 3.1.6, the Special Rapporteur had proposed a large number of guidelines in the section of his report on application of the criterion. | 35. 作为解决人们对于准则草案3.1.5和准则草案3.1.6概括性质的另一个方式 特别报告员在其报告中关于适用准则的部分提议了许多准则 |
| Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, | 回顾大会第十届特别会议即第一届专门讨论裁军问题的特别会议通过的关于全面彻底裁军的指导方针 |
| The Board of Trustees then makes recommendations to the Secretary General in accordance with the guidelines of the Fund and Board. | 随后 董事会根据基金和董事会的准则向秘书长提出建议 |
| In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines. | 在本指南中 气专委题为 国家温室气体清单中的良好做法指导意见和不确定性的掌握 的报告称为 气专委良好做法指导意见 |
| For both the low persistent organic pollutant content and the levels of destruction and irreversible transformation, provisional definitions have been recommended in the general technical guidelines for various reasons (see sections III A and III B of the guidelines). | 5. 关于持久性有机污染物低含量和销毁及永久质变的程度,由于各种原因在一般技术准则中提出了暂行定义(见准则第三A节和第三B节) |
| The Secretary General himself had instructed that guidelines should be established and agencies had adopted their own operational guidelines, which were constantly being reviewed. Enabling and facilitating learning allowed an agency to improve its own effectiveness in that area. | 秘书长本人已作出指示 要求制定有关准则 各机构采用了自己的业务准则 这些准则正在不断审查之中 加强和促进学习活动能够使一个机构提高这一方面的效率 |
| Recalling also the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, | 又回顾大会第十届特别会议即第一届专门讨论裁军问题的特别会议通过的关于全面彻底裁军的各项指导原则 |
| OIOS is guided in this regard by the term operational authority as described in the United Nations General Guidelines for Peacekeeping Operations. | 为此 监督厅遵循 联合国维持和平行动一般指导方针 提出的 行动授权 |
| Guidelines on cooperation between the United Nations and the business community, for example, were issued by the Secretary General in July 2000. | 例如 关于联合国和企业界合作的准则 经秘书长于2000年7月公布 |
| The Draft Guidelines themselves were divided into the following six areas general principles terrorist acts and human rights counter terrorism measures issues relating to the administration of justice asylum and extradition and a brief list of potential other topics for guidelines. | 指导方针草案本身分为以下六个领域 一般原则 恐怖主义行为与人权 反恐措施 与司法有关的问题 庇护和引渡 可能需制定指导方针的其它专题的简单清单 |
| Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines | 包括方案拟订手册 开发计划署使用者指南 千年发展目标准则和其他有关准则 |
| Strategic Guidelines | 战略指导方针 |
| Reporting guidelines | 二 工作方法 |
| (c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex. | (c) 提出这种报告的国家考虑采用或参考秘书长拟订的指导原则 A 42 485 附件 |
| The EU Member States have informed the IAEA Director General in writing of their political commitment to follow the guidelines contained in it. | 原子能机构会员国书面通知原子能机构总干事其对遵守准则所载的指导方针的政治承诺 |
| (mm) Report of the Secretary General on the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions (A 57 787) | (mm) 秘书长关于能够更好地简化与维持和平特派团工作人员临时任务指派有关的政策指导方针的措施的报告 A 57 787 |
| The objective should be to come up with guidelines of a general character, bearing in mind the difficulty of identifying hierarchical structures between norms. | 考虑到分辨规范之间等级结构的困难 目标应是制订一个一般性的准则 |
| Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations. | 不管我们称之为战略或指导方针或战略和指导方针 它们都是建议 |
| Guidelines and policies | 5.1 准则和政策 |
| E. Procurement guidelines | E. 采购准则 |
| Adoption of guidelines | 四. 通过指导方针 |
| Guidelines on implementation | 关于落实的指导方针 |
| developing voluntary guidelines. | 制订自愿准则 |
| 1. Requests the Secretary General to draw the attention of the specialized agencies and organizations of the United Nations system to the guidelines for future international years contained in the annex to Economic and Social Council resolution 1980 67, and to make those guidelines available | 1. 请秘书长提请联合国系统的专门机构和组织注意经济及社会理事会第1980 67号决议附件所载的关于今后国际年的指导方针 并提供这些指导方针 |
| Taking into account the guidelines for the use of general purpose funds of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, adopted in its resolution 44 20, in particular the priority given in the guidelines to the funding of the support budget, | 考虑到在委员会第44 20号决议中通过的联合国国际药物管制规划署基金普通用途资金使用准则 特别是该准则中对支助预算资金给予的优先考虑 |
| The Commission recommended to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35. | Original ENGLISH |
| We are convinced that the recommendations contained in the reports of the Secretary General will provide relevant guidelines for our country's success in its mission. | 我们深信 秘书长的报告中所载的各项建议 将为我国完成自己的使命提供重要指导准则 |
| Guidelines regarding relationships with the organizations mentioned in Article 19.1 of the Constitution were established by the General Conference in decision GC.1 Dec.41. | 大会在GC.1 Dec.41号决定中确定了工发组织与 章程 第19.1条所提及的组织建立关系的指导方针 |
| Also requests the Executive Director to make proposals to donors, in accordance with the guidelines for the use of general purpose funds, aimed at improving adequately the ratio between earmarked funds and general purpose funds | 10. 还请执行主任根据关于普通用途资金的使用的准则向捐助国提出建议 以求适当改进专用资金与普通用途资金之间的比例 |
| Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. | 制定部门准则 例如为旅游 划船 潜水 游轮公司 海岸建设以及渔业方面的准则 |
| The general guidelines for reports by the States parties may, when necessary, be considered by the Committee with a view to making suggestions for their improvement. | 2. 委员会在必要时可审议关于缔约国报告的一般准则 以期提出改进准则的建议 |
| The purpose of the draft resolution was to reaffirm the support of the General Assembly for the High Commissioner's Office while providing it with policy guidelines. | 该决议草案的目的是为了重申大会对高级专员办事处的支持 同时为高级专员办事处提供政策准则 |
Related searches : Guidelines - Treatment Guidelines - Application Guidelines - Industry Guidelines - Basic Guidelines - Branding Guidelines - Practical Guidelines - Safety Guidelines - Clinical Guidelines - Legal Guidelines - Consensus Guidelines - Issue Guidelines - User Guidelines