"however although"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| However, although widely supported by the population, the new regime committed many serious human rights violations. | 尽管得到人民的广泛支持 但新政权却犯下了许多严重侵犯人权的罪行 |
| However, although this principle is observed in texts, in practice this is not always the case. | 即使这个原则在法律上被遵守 但现实中却并不总是这种情况 |
| However, although GNI was the best approximation of capacity to pay, it was not the only one. | 然而 虽然国民总收入最接近支付能力 但并非绝无仅有 |
| However, although civilians continued to be targeted by armed groups, reports of attacks on villages decreased somewhat in March. | 但是 尽管武装集团继续以平民为攻击目标 有关攻击村庄的报导的数目在3月里减少了一些 |
| although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. | 我 從前 是 褻瀆神 的 逼迫 人 的 侮慢 人 的 然而 我 還蒙 了 憐憫 因我 是 不 信 不明白 的 時候 而 作 的 |
| although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. | 我 從 前 是 褻 瀆 神 的 逼 迫 人 的 侮 慢 人 的 然 而 我 還 蒙 了 憐 憫 因 我 是 不 信 不 明 白 的 時 候 而 作 的 |
| However, the population as a whole did not have the minimum daily caloric intake, although the Government was committed to meeting the target. | 虽然政府承诺会实现目标 但从整体上看 人们的日热量摄取量尚未达到最低水平 |
| However, the political achievements, although crucial, are not a full measure of progress towards a society in which human rights are respected and protected. | 然而 政治成果虽然非常重要 但不能够全面反映在建立一个尊重和保护人权的社会方面的进展 |
| However, completion rates indicate that although some progress has been achieved, it has not been enough to ensure that students complete their primary schooling. | 不过 如考虑到毕业率 虽有进展 但却低于需要男童和女童完成小学教育课程的指数 |
| Agriculture, however, although continuing to occupy more than 70 of the labor force in the country, contributes currently with little more than 31 for the GDP. | 农业劳动力虽占该国劳动力的70 以上 但目前对国内总产值的贡献只略超过31 |
| However, forestry measures alone are not sufficient to halt the increase in atmospheric concentrations of carbon dioxide, although they can complement efforts by reducing carbon emissions. | 但是 单靠林业措施是不足以阻止大气二氧化碳浓度的增加的 虽然这些措施可以减少碳排放 发挥辅助作用 |
| However, although women were largely responsible for food security and health care in the home, they enjoyed limited access to education, income and capital and asset building. | 然而 虽然妇女在家庭中对粮食安全和卫生保健担负有主要责任 但她们在获得教育机会 收入以及建设资本和资产方面却受到限制 |
| Although ITNs continue to be seen primarily as a tool for personal protection, research has shown, however, that they could be an alternative to indoor residual spraying. | 尽管经杀虫剂处理的蚊帐仍被视为主要用于人身保护 但研究表明 这种蚊帐可用作室内残留喷洒的替代品 |
| However, although conditions are different today, it is more imperative than ever before to safeguard the positive elements of the existing system, which is a result of humanity's historical evolution. | 然而 虽然今天状况有所不同 现在比以往任何时候都更有必要保障现存体系的积极内容 这一体系是人类历史进步的结果 |
| However, the Committee further notes that although the lower courts took this element into consideration, the Supreme Court based its decision only on the non fulfilment of the citizenship precondition. | 然而 委员会进一步注意到 下级法院虽考虑到了这些问题 但最高法院仅依据不符合公民身份的先决条件下达裁决 |
| The international community has yet to come up with a strategy in this regard, although it is crystal clear that no State, however powerful, can deal with the phenomenon alone. | 在这一方面 国际社会尚未制定一项战略 尽管极为清楚的是 没有一个国家 无论多么强大 能够单独地处理这一现象 |
| However, for logistical reasons beyond our control, and although our desire remains firm and committed, we have had to postpone to a later stage the deployment of troops to the field. | 但由于我们无法控制的后勤原因 尽管我们的愿望依然坚定不移 我们不得不将向当地部署部队的时间推迟至后一阶段 |
| However, on 11 August 2003, she informed the Committee through her counsel that, although she had no right to stay in the Netherlands, no deportation order had, in fact, been issued. | 然而 2003年8月11日 她通过律师通知委员会说 虽然她没有权利在荷兰合法居留 但是实际上荷兰政府还没有发出驱逐出境的命令 |
| However, the Committee notes that although a subpoena order had been issued to bring the alleged victim to testify in court, neither the alleged victim nor his parents could allegedly be located. | 然而 委员会注意到 尽管发出传票 让据称受害人到庭作证 但据说无法找到据称受害人及其父母 |
| In the long term, however, the UK believes that there may be a general trend away from ground launched cluster weapons altogether, although it must be emphasised that this change is not imminent. | 然而 从长远来看 联合王国认为 可能会出现的一般趋势是放弃使用地面发射的集束武器 但必须强调 这种变化不会立刻发生 |
| However, although human resource issues are being increasingly better addressed in poverty reduction strategy papers and accompanying national budgets, there are severe resource constraints which continue to hold back significant advances in health and education. | 然而 虽然减贫战略文件和相应的国家预算都越来越重视人力资源问题 但资源严重不足继续阻碍在保健和教育方面取得显著进展 |
| However, although the age for civil marriage had been raised, there were, according to outside information, many marriages without civil standing performed according to religious rites, especially in Anatolia, where young child brides were involved. | 尽管已经提高了公证结婚的年龄 但是据外界消息称 仍然有许多按照宗教习俗举行的未经公证的婚姻 尤其是在安纳托利亚地区 该地区存在童养媳现象 |
| However, no firm commitments have been made to date that would warrant such a revision at this time, although the Development Partners meeting held in Dili on 25 and 26 April brought some helpful expressions of interest. | 在4月25日至26日在帝力举行的发展伙伴会议上 有人对提供援助表示感兴趣 对此有一些帮助 但至今还没有明确的承诺 因此目前无需对建议进行修订 |
| However, the Committee of Experts of the International Labour Organization had pointed out that, although more women were entering the Italian labour market, they were employed primarily on a part time basis or in typically female sectors. | 但是 国际劳工组织专家委员会已经指出 尽管有更多的妇女进入意大利的劳动力市场 但是她们所获得的工作主要是非全日制的 或传统上的女性部门的工作 |
| They noted, however, that although the special circumstances and vulnerabilities of SIDS were recognized and acknowledged at Rio and Barbados, much more needs to be done at the international level to assist SIDS in overcoming their unique problems. | 但他们指出 虽说里约会议和巴巴多斯会议均认识到和确认了小岛屿发展中国家的特殊情况和脆弱性 在国际一级仍需做更多工作 以帮助小岛屿发展中国家克服它们特有的问题 |
| However, the adoption of a timetable for the DDR, and the promulgation of the remaining Linas Marcoussis laws, although challenged, still hold out some possibility and feasibility of holding elections by the constitutionally stipulated deadline of October 2005. | 尽管如此 由于通过了复员方案时间表并颁布了其余的 利纳 马库锡协定 法律 尽管这些法律遭遇到挑战 在2005年10月宪法规定的限期内举行选举仍有一定的可能性和可行性 |
| although Allah surrounds them. | 迫害信士和信女而不悔过的人们 必受火狱的刑罚 并受火灾的惩治 |
| although Allah surrounds them. | 真主是從各方面包羅他們的 |
| However, contingent or unit level officers are usually not exposed to the standard training module level 2, although they should be provided with the same material covered in it since it is relevant for the proper implementation of CSPs. | 但是 特遣队或基层单位参谋通常无法获得2级标准培训单元的培训 尽管他们应该获得与这一培训内容相同的资料 因为这与正确开展社区支助项目有关 |
| Unasur, however, has highlighted the cooling of relations between Brazil and Mexico, which is not a member of the new organization. This may well have an impact on future regional political coordination, although Mexico s future membership has not been ruled out. | 但是南美国家联盟已经凸显了巴西和墨西哥两国关系的冷却 后者并不是这个新组织的成员国 虽然并不排除墨西哥会在未来加入这一组织 但这很可能影响到未来的区域政治协作 此外 墨西哥总统费利佩 卡尔德龙出席2008年12月在巴伊亚举行的拉美加勒比地区一体化和发展首脑会议向人们表明 墨西哥并没有放弃协调地区立场的可能性 |
| However, in the private sector, the Government has not been able to enforce such provisions for all private enterprises, although the Social Security Scheme for workers (Jamsostek) has been instituted since 1977 and Indonesia has ratified all core Conventions of ILO. | 但是 在私营部门 政府还不能对所有私营企业执行这些规定 尽管自1977年以来印度尼西亚颁布了工人的社会保障计划 Jamsostek 并且批准了劳工组织的所有核心公约 |
| However, the decision did not lay down how mental retardation should be defined (although the majority quoted the definition used by the American Association of Mental Retardation and the American Psychiatric Association, both of which stressed significant sub average mental functioning ). | 然而 这项裁定没有规定如何定义智力迟钝 尽管大多数都引用了美国智力迟钝学会和美国精神病学会所使用的定义 它们都强调 严重低于平均水平的精神机能 |
| I want, however, to draw the Committee's attention to the fact that, although we seek the broadest consensus, most satisfactory to all, we may still have to make some minor adjustments to the text before Monday, when action is scheduled. | 但是 我要提请委员会注意一个事实 尽管我们争取达成最广泛并使我们大家都满意的共识 但我们仍然可能不得不在预定采取行动的星期一之前 对案文作一些微小的更改 |
| Although he tender his excuses. | 即使他多方托辞 |
| Although he tender his excuses. | 即使他多方托辭 |
| They are comfortable with protracted uncertainty about who is right even in bitter debates, conceding gaps in their knowledge and granting legitimacy to opposing views. They sprinkle their conversations with linguistic qualifiers that limit the reach of their arguments but, however, although. | 折衷的狐狸型学者更善于控制自己对意识形态的热情 即便是在艰苦的辩论中 他们也会对长时间无法确定谁对谁错安之若素 他们承认自己的知识存在着漏洞 也承认对方的观点具有其合理的一面 他们在谈话中不时加入限制论据适用范围的修饰语 比如 但是 然而 尽管 |
| However, the Committee is concerned that, as noted by the State party, although recognized as a universal right, many children remain unregistered, particularly on the periphery of large cities, in rural and remote areas and in the lands of the indigenous population. | 然而 委员会关注到 虽然出生证是一项普遍的权利 但正如缔约国所述 许多儿童仍未得到登记 尤其是大城市郊区 乡村和偏远地区以及居住在土著人居民地的儿童未得到登记 |
| However, we wish to express our reservation about the second preambular paragraph of the draft resolution which is the reason why we decided not to sponsor it although the draft resolution is fully in line with our commitment and our domestic policy. | 然而 虽然决议草案同我们的承诺和国内政策完全一致 但我们要对决议草案序言部分第二段表示保留 这是我们决定不予联署的原因 |
| However, in the view of the Panel, although some contamination of Iran's marine resources might be attributable to the oil spills or the oil well fires resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, there are other possible major causes of such pollution. | 212. 然而 小组认为 虽然伊朗海洋资源的一些污染可归因于伊拉克入侵和占领科威特造成的溢油或油井大火 但这种污染可能存在其他主要原因 |
| Calls have however been made by UNOCI and the various political groups in the country for a full enquiry into the incidents, although the UNOCI Force Commander is reported to have found no evidence of significant combat operations in the towns affected. | 虽然据报联科行动部队指挥官没有在受影响城镇发现重大战斗行动迹象 但联科行动和科特迪瓦各政治派别都呼吁要对这些事件进行全面调查 |
| Although, you know, it was wonderful. | 但这经历很棒 |
| Although He created you in stages. | 他确已经过几个阶段创造了你们 |
| Although He created you in stages. | 他確已經過幾個階段創造了你們 |
| However, we note with concern that, although there has been some progress in the reporting of gender issues in the Secretary General's reports as well as in the work of the Security Council, gaps in reporting on gender and women's issues continues to exist. | 然而 我们关切地注意到 虽然在秘书长报告中 性别问题报告制度和安全理事会工作取得了一些进展 但性别和妇女问题报告制度仍存在差距 |
| Although it is snowing, I must go. | 虽然正在下雪 但是我也非去不可 |
Related searches : However, Although - However, - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Without - Although Requested - Although Overall - Since Although - Is Although - Nevertheless, Although