"human remains"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Unidentified human remains | 6 不明身份者的遗骸 |
| The human rights situation throughout Côte d'Ivoire remains worrying. | 42. 科特迪瓦各地的人权形势仍然令人不安 |
| But the human innovation, the human problem still remains, and that's a great frontier that we have left. | 但是问题却仍然存在 这就是在技术创新后遇到的问题 |
| Nigeria's position on this issue remains very clear human life is sacrosanct. | 尼日利亚对这一问题的立场仍然非常明确 人的生命是神圣不可侵犯的 |
| The issue of the human rights sub office in Gali remains unresolved. | 加利地区人权办事处分处的问题仍未解决 |
| France, however, remains determined to contribute to progress on issues of bioethics and human rights. | 然而 吴五法国仍然决心为在生物伦理学和人权问题上取得进展作出贡献 |
| There remains the issue of impunity for human rights violations in many parts of Somaliland . | 64. 索马里兰 许多地区仍然存在着侵犯人权事件不受惩罚的问题 |
| Strengthened international cooperation for poverty eradication remains a key ingredient for the promotion and protection of human rights, and for the promotion of human rights education. | 加强消灭贫穷方面的国际合作 仍然是促进和保护人权以及推动人权教育的关键组成部分 |
| Access for human rights officers to military intelligence and national security and intelligence services detention facilities remains problematic. | 人权干事进入军事情报和国家安全和情报部门拘留中心仍然很成问题 |
| Iraq also provided information about a new gravesite that presumably contained the human remains of nationals of Kuwait. | 伊拉克还提供了关于一个新的坟地的资料 据信那里葬有科威特国民的遗体 |
| And here's a very special moment, when my mother and myself were digging up some remains of human ancestors. | 这就是一个非常特殊的时刻 使我跟母亲一起 挖掘出猿人的骨骼残骸的时刻, |
| Honduras remains hopeful that agreements will be reached that will make it possible to establish the human rights council. | 最后 洪都拉斯抱着希望设立人权委员会的协定会得到落实 |
| All identified human remains in the possession of the Serious Crimes Unit have been returned to the respective families. | 28. 重罪股掌握的所有验明身份的尸骸已交还受害者家属 |
| The human rights situation in Côte d'Ivoire has seen no notable improvement and remains a cause of grave concern. | 17. 科特迪瓦的人权状况没有明显的改善 依然引起人们的严重关切 |
| But what you find are not the human remains, such as Selam and Lucy, on a day to day basis. | 但是你找到的并不是在通常意义上存在的人类 就像是塞勒姆和露西 |
| Indigenous human remains and associated funerary objects and documentation shall be returned to their descendants in a culturally appropriate manner. | 35. 土著人遗骸及相关随葬品和文字资料应当以文化上恰当的方式归还给土著人后代 |
| Violence against women, which is a fundamental violation of women's human rights, remains pervasive in all parts of the world. | 31. 对妇女实施暴力是最严重的侵犯妇女人权行为 这种情况在世界各地依然十分猖獗 |
| In this regard, the UNAMSIL programme of organizing local human rights groups into district level human rights committees and providing them with training and capacity building remains on course. | 在这方面 联塞特派团正在实施一项方案 将地方人权团体变成行政区一级的人权委员会并为他们提供培训 进行能力建设 |
| In Darfur, international monitoring and investigation of human rights violations remains essential, together with the pursuit of effective remedies for victims. | 61. 在达尔富尔 国际社会仍需监测和调查侵犯人权事件 同时采取有效的受害者补救办法 |
| In many countries, public administration remains weak largely owing to a shortage of human resources and to deficiencies in staff training and motivation. | 40. 在许多国家 主要由于缺少人力资源和工作人员培训以及积极性不高 公共行政仍然薄弱 |
| But I was very lucky to have been brought up in Kenya, essentially accompanying my parents to Lake Turkana in search of human remains. | 我很幸运在肯尼亚长大 能陪伴父母亲去Turkana湖 去寻找祖先的足迹 |
| As a nation tragically aware of the human costs of terrorism, Australia remains a strong ally in your Committee's efforts to combat this scourge. | 澳大利亚是一个不幸认识到恐怖主义的人类代价的国家 我们继续坚决支持反恐委员会为防止这个灾祸所做的努力 |
| Civil society remains weak and does not have the capacity to serve as a countervailing factor for the protection of human rights and fundamental freedoms. | 民间社会依然薄弱 不具备相应的能力 无法作为保护人权和基本自由方面的一种抗衡因素 |
| Our European Convention on Human Rights, which is directly and expressly derived from the Universal Declaration of Human Rights, remains one of the foremost examples of the implementation of that Declaration's values at the regional level. | 欧洲人权公约 直接衍生于 世界人权宣言 是区域一级执行 世界人权宣言 价值最突出例子之一 |
| While welcoming the extensive counter trafficking measures taken by the State party, including the establishment in 2003 of the National Agency for Prohibition of Trafficking in Persons and the adoption in 2003 of the Anti Human Trafficking Law, the Committee remains concerned that human trafficking, including trafficking of foreign women, men and children, remains a serious problem in the State party (art. | 297. 委员会欢迎缔约国为制止人口贩运而采取的广泛措施 其中包括2003年建立了国家禁止人口贩运署 并于2003年通过了打击人口贩运法 但是委员会仍然关注到 人口贩运 其中包括外籍妇女 男子和儿童的贩运仍然是缔约国的一项严重问题(第五条) |
| The Committee is concerned at the situation of the National Child Welfare Committee, which apparently remains inactive, mainly due to lack of human and financial resources. | 113. 委员会对于国家儿童福利委员会的状况表示关注 因为目前显然是由于缺乏人力和财政资源 该委员会仍然处于无所作为的状况 |
| The Federal Government's fight against gender and racial inequality has revealed that much remains to be done in the defense and promotion of human rights in Brazil and, more specifically, in the area of women's human rights. | 联邦政府消除性别和种族不平等的努力表明 在保护和促进巴西人权 或者更具体来讲 在保护和促进妇女人权方面还有许多事情要做 |
| 7. Affirms that the Office of the High Commissioner remains the focal point for coordinating system wide attention for human rights, democracy and the rule of law | 7. 申明高级专员办事处仍是协调全系统重视人权 民主和法治努力的总协调人 |
| 9. Reaffirms that the Office of the High Commissioner remains the focal point for coordinating system wide attention for human rights, democracy and the rule of law | 9. 重申高级专员办事处仍是全系统重视人权 民主和法治努力的协调中心 |
| My country remains convinced that, given the threat of dangerous experimentation that would represent an assault on human dignity, it is essential urgently to prohibit reproductive cloning. | 我国仍然深信 鉴于将损害人类尊严的危险试验所构成的威胁 紧急禁止生殖性克隆是至关重要的 |
| Moreover, in his covering note, the Secretary General is careful to point out that The Universal Declaration of Human Rights remains one of the Organization's greatest achievements. | 此外 秘书长在报告封面的说明中小心地指出 世界人权宣言 仍然是本组织的最大成就之一 |
| To ensure that public support for aid remains strong, we must work with developing countries to improve governance, promote human rights, increase transparency and stamp out corruption. | 为确保公众继续坚定地支持援助 我们必须与发展中国家一道努力改善国家管理 促进人权 增加透明度并消除腐化现象 |
| Despite its horrendous nature and its consequences on victims, human trafficking in the Greater Mekong subregion remains by and large a profitable and almost risk free business. | 人口贩运虽然性质恶劣并对被害人造成严重后果 但在大湄公河分区域 依然主要是一个一本万利和几乎毫无风险的行当 |
| The Unit is coordinating with Government and religious authorities to arrange for the respectful burial of 33 sets of unidentified human remains that are still in its possession. | 该股正在同政府和宗教当局协调 安排对其掌握的未验明身份的33具尸骸予以安葬 |
| Ambassador Vorontsov was advised that while the Kuwaiti search and assessment teams had visited several grave sites in Iraq, no new human remains had been brought to Kuwait. | 6. 沃龙佐夫大使获悉 科威特搜寻和评估小组查看了伊拉克若干坟地 但是没有新的遗体送到科威特 |
| In reviewing implementation of the Beijing Platform for Action, it is clear that much remains to be done, meaning that women still do not fully enjoy their human rights. | 审查了 北京行动纲要 的执行情况之后可以明显看出 还需要开展许多工作 意味着妇女仍然未能充分享受人权 |
| The problem remains unsolved. | 這個問題仍然未解決 |
| The case remains pending. | 这一案件尚未开审 |
| The case remains pending. | 该案件仍然未决 |
| The situation remains unchanged. | 情况没有改变 |
| Reiterating that a fair and effective justice system that respects international norms and standards, including by ensuring the accountability of perpetrators of violations of human rights, remains of high importance, | 重申建立尊重国际准则和标准的公正有效的司法制度 包括确保侵犯人权者必须承担责任仍然极为重要 |
| As noted in the previous report (see S 2005 662, para. 163 (d)), a small amount of the human remains of an unidentified person was found at the crime scene. | 45. 先前的报告(见S 2005 662第163(d)段)指出,在爆炸现场发现了不明身份者的遗骸 |
| We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him. | 神愛 我 們 的 心 我 們 也 知道 也 信 神 就是愛 住在 愛裡 面的 就是 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面 |
| We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him. | 神 愛 我 們 的 心 我 們 也 知 道 也 信 神 就 是 愛 住 在 愛 裡 面 的 就 是 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面 |
| The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed. | 然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标 |
Related searches : Human Remains Pouch - There Remains - Mortal Remains - Remains Liable - Remains Uncertain - Remains Strong - Remains Flat - Remains Challenging - Remains Unknown - Remains Outstanding - Archaeological Remains - Remains Controversial