"humanitarian action"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Action - translation : Humanitarian - translation : Humanitarian action - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The principles of humanitarian action must guide our efforts.
人道主义行动的原则必须指导我们的努力
Without such action, a fully fledged humanitarian crisis was possible.
如不采取这些行动 有可能出现全面的人道主义危机
At the same time, we must take steps against humanitarian personnel who violate the principles of humanitarian action.
与此同时 我们也必须对那些违反人道主义行动原则的人道主义工作人员采取措施
The complex environments in which we undertake humanitarian action highlight the need to continue to strive for a strengthened humanitarian response.
我们采取人道主义行动时所处的环境很复杂 这强调必须继续努力 以加强人道主义应急
Mine action should be further integrated into both the humanitarian and development agendas.
应该继续把排雷行动作为提供人道主义帮助和发展计划的一个组成部分
Humanitarian and development assistance would be addressed by components for disarmament, demobilization and reintegration humanitarian coordination protection recovery, return and reintegration and mine action.
人道主义和发展援助工作将由负责解除武装 复原和重返社会的部门以及人道主义协调部门 保护部门 恢复 遣返和重返社会部门以及排雷行动部门负责处理
Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities,
认为排雷行动是联合国人道主义和发展活动的一个重要组成部分,
Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities,
认为排雷行动是联合国人道主义和发展活动的一个重要组成部分
General Assembly resolution 57 184 called for the development of an agenda for humanitarian action.
大会第57 184号决议吁请拟定一项人道主义行动议程
c Earmarked for a research project entitled, Disarmament as Humanitarian Action Making Multilateral Negotiations Work.
c 专用于题为裁军是人道主义行动 使多边谈判奏效的研究项目
That experience had strengthened his delegation's belief in the need for an agenda for humanitarian action.
这一经历使波斯尼亚和黑塞哥维那代表团坚信需要一项人道主义行动议程
We also continue to be strong and unequivocal supporters of the key principles of humanitarian action.
我们还将继续坚决和明确地支持人道主义行动的各项关键原则
There was a general consensus, underlined by the Humanitarian Response Review, that the inability to address internal displacement had become the single biggest failure in humanitarian action.
普遍的共识是 人道主义行动中的最大败笔就是无法处理境内流离失所者问题 人道主义应急审查 也强调了这一点
On humanitarian action, a concerted United Nations wide approach was of the highest importance on the issue of asylum, it was essential to preserve its civilian and humanitarian character.
关于人道主义行动 最重要的是联合国要采取具体的广泛措施 关于庇护权问题 关键是维护其平民性和人道主义特征
World leaders had endorsed the role of the United Nations in humanitarian action and the need for it to be equipped for swift and predictable responses to humanitarian crises.
世界各国领袖都承认联合国在人道主义行动方面的作用 认为有必要使它具有对人道主义危机作出迅速和可预料反应的能力
The gaps are very clear prevention, protection, humanitarian access, impunity and they can be filled only by combined action action by parties to conflict, action by individual States concerned, action by the international community, and action by United Nations agencies and peacekeeping and peace support missions.
差距是很明显的 在预防 保护 人道主义援助准入 有罪不罚现象等方面 弥补差距的办法只有通过联合行动 冲突各方的行动 单个有关国家的行动 国际社会的行动 联合国各机构以及维持和平特派团与和平支助团的行动
Neither of these two issues CERF or the Consolidated Appeal Process was explicitly addressed in the Humanitarian Response Review, although addressing them is critical to ensuring more effective humanitarian action.
中央应急循环基金和联合呼吁程序这两个问题在 人道主义应急审查 中均未得到明确处理 尽管处理这两个问题对确保更有效人道主义行动极为重要
Reiterating that independence means the autonomy of humanitarian objectives from the political, economic, military or other objectives that any actor may hold with regard to areas where humanitarian action is being implemented,
再次申明独立性指人道主义目标独立于任何行为者在开展人道主义行动的地区可能具有的政治 经济 军事或其他目标
Calls upon donors to take further steps to improve their policies and practices with respect to humanitarian action, and in that regard welcomes the continued efforts under the Good Humanitarian Donorship initiative
14. 吁请捐助者采取进一步措施 改进其有关人道主义行动的政策和做法 在此方面欢迎根据良好人道主义捐助倡议继续作出努力
Consequently, the need to develop an agenda for humanitarian action, as called for in that report, was greater than ever.
因此 正如在该报告中所呼吁的 制定人道主义行动议程比以前任何时候都更加需要
Several objectives must be tackled simultaneously security, humanitarian action, justice and reconciliation, social and economic development, good governance and participation.
必须同时处理一些目标 安全 人道主义行动 公正与和解 社会经济发展 善政以及参与
A seminar series (co hosted with the Department for Disarmament Affairs) on Disarmament as Humanitarian Action was established in 2000.
2000年与裁军事务部共同举办了一系列讨论会 主题是 裁军是人道主义行动
14. Calls upon donors to take further steps to improve their policies and practices with respect to humanitarian action, and in that regard welcomes the continued efforts under the Good Humanitarian Donorship initiative
14. 吁请捐助者采取进一步措施 改进其有关人道主义行动的政策和做法 在此方面欢迎根据良好人道主义捐助倡议继续作出努力
The United Nations Mine Action Office will ensure that all mine action activities in the Sudan are carried out to international mine action standards, corresponding to the humanitarian demining assistance stipulated in paragraph 4 (c) of resolution 1590 (2005).
67. 联合国排雷行动处将确保在苏丹的所有排雷行动符合国际排雷行动标准 以满足第1590 2005 号决议第4段(c)规定的人道扫雷援助的需要
1. Expresses its appreciation for the continuing efforts of the Secretary General in the humanitarian field, and urges Governments to assist him in promoting a new international humanitarian order corresponding to new realities and challenges, including the development of an agenda for humanitarian action
1. 对秘书长在人道主义领域的不断努力表示赞赏 并敦促各国政府协助秘书长促使建立一个与新的现实情况和挑战相适应的国际人道主义秩序 包括拟订人道主义行动议程
Recognizing that independence, meaning the autonomy of humanitarian objectives from the political, economic, military or other objectives that any actor may hold with regard to areas where humanitarian action is being implemented, is also an important guiding principle for the provision of humanitarian assistance,
确认独立原则 意即人道主义目标独立于任何行动者可能为人道主义行动进行地区设定的政治 经济 军事或其他目标之外 也是提供人道主义援助的一项重要指导原则
Recognizing that independence, meaning the autonomy of humanitarian objectives from the political, economic, military or other objectives that any actor may hold with regard to areas where humanitarian action is being implemented, is also an important guiding principle for the provision of humanitarian assistance,
确认独立性 即人道主义目标独立于任何行为者在开展人道主义行动的地区可能具有的政治 经济 军事或其他目标 也是提供人道主义援助的一个重要指导原则
The Democratic Republic of the Congo is also a pilot country for the Good Humanitarian Donorship initiative, and in accordance with the principles of the initiative, donors are encouraged to channel funds for humanitarian assistance and transitional activities exclusively through the humanitarian action plan.
刚果民主共和国也是良好人道主义捐助倡议的试点国家 该倡议的原则鼓励捐助者完全通过人道主义行动计划拨出人道主义援助和过渡活动经费
The national plan is based on provincial action plans developed by humanitarian and development personnel throughout the country with the support of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and United Nations agencies.
这项全国计划的依据是各省行动计划 由全国各地人道主义和发展人员在人道主义事务协调厅和联合国机构的支持下拟定的
(e) An informal consultation on the role and action of UNFPA in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery and
(e) 关于人口基金在应急准备 人道主义应急行动和过渡与恢复中的作用和行动的非正式磋商
It was a humanitarian crisis in the making and the international community should take action for the people of Western Sahara.
一种人道主义罪行正在产生 为了西撒哈拉人民 国际社会应当行动起来
To an extent, they will determine the Organization's capacity to respond to the challenges of development, humanitarian action and the environment.
它们在一定程度上将决定本组织对发展 人道主义行动和环境的挑战做出反应的能力
Iceland would like to commend the rapid action taken by the United Nations humanitarian agencies and by many non governmental organizations (NGOs).
冰岛赞扬联合国人道主义机构和许多非政府组织迅速采取行动
Reiterating that independence means the autonomy of humanitarian objectives as distinct from the political, economic, military or other objectives that may be pursued by any actor with regard to areas where humanitarian action is being implemented,
重申独立是指在那些正在采取人道主义行动的地区 人道主义目标独立于一个行为者可能谋求的政治 经济 军事目标或其他目标
Reiterating that independence means the autonomy of humanitarian objectives as distinct from the political, economic, military or other objectives that may be pursued by any actor with regard to areas where humanitarian action is being implemented,
重申独立是指人道主义目标的自主性 即在进行人道主义行动的地区 人道主义目标独立于任何行为者可能谋求的政治 经济 军事目标或其他目标
12. Expresses its appreciation to the international community, the United Nations system, funds and programmes, and the governmental and non governmental organizations that are participating in humanitarian assistance programmes in Angola, including mine action activities, and appeals for their continued contribution to humanitarian mine action activities in a manner complementary to that of the Government
12. 赞赏正在参加包括排雷活动在内的安哥拉境内人道主义援助方案的国际社会 联合国系统 各基金和方案 政府组织和非政府组织 并呼吁他们配合该国政府在人道主义排雷活动方面的工作 继续作出贡献
8. Expresses its appreciation to the international community, the United Nations agencies, funds and programmes, and the governmental and non governmental organizations that are participating in humanitarian assistance programmes in Angola, including mine action activities, and appeals for their continued contribution to humanitarian mine action activities in a manner complementary to that of the Government
8. 赞赏正在参加包括排雷活动在内的安哥拉境内人道主义援助方案的国际社会 联合国各机构 基金和方案 政府组织和非政府组织 并呼吁它们配合该国政府在人道主义排雷活动方面的工作 继续作出贡献
Clarification was sought on the coordination between the UNIICEF country programme and the Consolidated Humanitarian Action Plan (CHAP) at the level of activities.
302. 一个代表团要求澄清儿童基金会国家方案同共同人道主义行动计划在活动一级相互配合的情况
Following three successful seminars, in February 2004 UNIDIR began a multi year research project entitled Disarmament as Humanitarian Action Making Multilateral Negotiations Work.
三次成功的讨论会之后 裁研所于2004年2月开始一个多年研究项目 题为 裁军是人道主义行动 作多边谈判工作
The project held an expert meeting in November 2004 and published Alternative Approaches in Multilateral Decision Making Disarmament as Humanitarian Action in 2005.
该项目于2004年11月举行了一次专家会议 2005年出版了 多边决策的备选途径 裁军作为一种人道主义行动
2. Invites Member States, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, relevant entities of the United Nations system, and intergovernmental and non governmental organizations, including the Independent Bureau for Humanitarian Issues, to reinforce activities and cooperation so as to continue to develop an agenda for humanitarian action
2. 邀请会员国 秘书处人道主义事务协调厅 联合国系统相关实体以及政府间和非政府组织 包括人道主义问题独立事务局 加强活动与合作 以继续制订人道主义行动议程
1. Expresses its appreciation for the continuing efforts of the Secretary General in the humanitarian field, and urges Governments to assist him in promoting a new international humanitarian order that corresponds to new realities and challenges, including the development of an agenda for humanitarian action, in accordance with international law
1. 表示赞赏秘书长在人道主义领域的不断努力 敦促各国政府协助秘书长根据国际法推动符合新的现实和挑战的国际人道主义秩序 包括拟订一项人道主义行动议程
11. Invites Member States, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, relevant entities of the United Nations system, and intergovernmental and non governmental organizations, including the Independent Bureau for Humanitarian Issues, to reinforce activities and cooperation so as to continue to develop an agenda for humanitarian action
11. 邀请会员国 秘书处人道主义事务协调厅 联合国系统相关实体 政府间组织和非政府组织 包括人道主义问题独立事务局 加强开展的活动和进行的合作 以继续制定一项人道主义行动议程
(c) Reliable, predictable and timely contributions for mine action activities, including through national mine action efforts and humanitarian mine action programmes of non governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and relevant regional trust funds for assistance in mine action
(c) 为地雷活动提供可靠 可预测和及时的捐助 具体途径包括国家地雷行动和非政府组织特别是在地方一级的人道主义地雷行动方案 包括援助受害者和地(水)雷危险教育方面的方案 以及协助地雷行动自愿信托基金和有关的协助地雷行动区域信托基金
(c) Reliable, predictable and timely contributions for mine action activities, including through national mine action efforts and humanitarian mine action programmes of non governmental organizations, including those relating to victim assistance and mine risk education, especially at the local level, as well as through the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and relevant regional trust funds for assistance in mine action
(c) 为排雷活动提供可靠 可预测和及时的捐助 具体途径包括国家排雷行动和非政府组织特别是在地方一级的人道主义排雷行动方案 包括援助受害者和地 水 雷危险教育方面的方案 以及协助排雷行动自愿信托基金和有关的协助排雷行动区域信托基金

 

Related searches : Humanitarian Mine Action - Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation - Humanitarian Admission - Humanitarian Disaster