"illegal settlement"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Illegal - translation : Illegal settlement - translation : Settlement - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

All Israeli settlement activities are illegal under international law.
按照国际法 以色列所有建立定居点的活动都是非法
3. Demands complete cessation of all illegal Israeli settlement activities
3. 要求以色列完全停止一切非法的定居点活动
Settlement building, in particular, was illegal and undermined the peace process.
尤其是兴建定居点是非法的做法并破坏和平进程
Settlement expansion and lack of action on removing illegal settlement outposts erected since 2001 severely undermined trust in Israel's intentions.
定居点的扩大以其未采取行动拆除2001年以来建立的非法外围定居点 这些损害了对以色列意图的信任
Forests have deteriorated, due to illegal harvesting and encroachment for agriculture and settlement.13
由于非法采伐以及为农业活动和建立居住区而侵占森林的行为 森林已经退化
To that end, it should freeze all settlement related activities and dismantle illegal outposts in accordance with the road map.
为此 它应当根据路线图冻结一切与定居点有关的活动 拆除非法前哨基地
So is it that Assembly resolutions reflecting international law and reiterating principles of international law prejudge the settlement, while illegal settlements on the ground, illegal construction of the wall and the illegal actions carried out by the Israeli occupying Power in suppressing the Palestinian people and in committing oppressive and abhorrent violations of the rights of the Palestinian people do not prejudge the settlement?
难道体现国际法和重申国际法原则的大会决议预先判断了问题的解决 而在当地非法修建定居点 非法修建隔离墙以及以色列占领国采取非法行动镇压巴勒斯坦人民并以压迫和可怕的方式侵犯巴勒斯坦人民的权利却不预先判断问题的解决
Moreover, in tandem with these excavations, the illegal Israeli municipality of Jerusalem began deliberations today on a construction plan for that settlement.
此外,伴随这些挖掘行动而来的是耶路撒冷非法的以色列市政当局在今天开始讨论这个移民点的建筑计划
The eight killings were committed in several places in the Gaza Strip, in particular near the illegal settlement of quot Gush Katif quot .
这八起谋杀发生在加沙地带的几个地方,特别是接近非法定居点 quot Gush Katif quot 之处
There has also been news about a 50 per cent increase in the 1999 proposed Israeli budget in allocations for illegal settlement activities.
还有新闻报道,以色列1999年概算中为非法定居点活动增加50 的拨款
Just two months earlier, the Israeli Government had approved plans to build an additional 3,500 housing units in the Ma'ale Adumim settlement, the largest illegal Israeli settlement located east of Jerusalem in the Occupied Palestinian Territory.
就在两个月以前 以色列政府刚刚批准了在 Ma'ale Adumim 定居点增建3 500套个住单元房的计划 该定居点是位于被占巴勒斯坦领土上耶路撒冷东部的最大非法以色列人定居点
Israel, the occupying Power, has further complicated the already difficult situation by declaring its intention to spend generously on its illegal settlement activities, especially in occupied East Jerusalem, in addition to continuing the construction of its illegal wall.
占领国以色列进一步使已经困难的局势复杂化 除了继续建造非法的隔离墙以外 还宣布打算向非法定居活动慷慨注资 特别是在被占领的东耶路撒冷
Those obstacles include intensive and illegal settlement activities by Israel in the West Bank and East Jerusalem and continued daily violations against the Palestinian people.
这些障碍包括以色列在西岸和东耶路撒冷开展的密集和非法的定居活动 以及继续每天侵犯巴勒斯坦人民
The building of the wall must be seen in the context of Israel's 37 year old illegal settlement campaign throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem there were now close to 400,000 illegal settlers in the Occupied Palestinian Territory.
建墙是以色列37年来在被占巴勒斯坦领土上 其中包括东耶路撒冷进行殖民化运动的一部分 在被占巴勒斯坦领土上非法定居的人约有40万人
In this connection, on Monday, 21 March 2005, the Israeli Government confirmed its approval of plans to build 3,500 more housing units in the Maale Adumim settlement, the largest illegal Israeli settlement located east of Jerusalem in the Occupied Palestinian Territory.
就此而言 2005年3月21日星期一 以色列政府证实它已批准在被占领巴勒斯坦领土的耶路撒冷东部最大的以色列非法定居点 Maale Adumim 定居点增建3 500个住宅单位
In pursuing illegal settlement activities and the construction of the wall, Israel was violating international humanitarian law and disregarding the concerns and condemnation of the international community.
以色列违反国际人道主义法 无视国际社会的关注和谴责 继续从事非法定居点活动并修建隔离墙
7. Calls for the cessation of all forms of assistance and support for illegal Israeli activities in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, in particular settlement activities
7. 呼吁对以色列在包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内的非法活动,尤其是定居活动,停止提供一切形式的援助和支持
Today, the illegal Israeli municipality of Jerusalem gave the final approval to build a new Jewish settlement in the Ras al Amud neighbourhood of occupied East Jerusalem.
今天,非法的以色列耶路撒冷市政当局最后批准在被占领的东耶路撒冷Ras al Amud街区建设一个新犹太定居点
The illegal campaign of settlement, confiscation of Palestinian lands and colonization was continuing despite the terms of the road map and the assurances given by the Israeli Government.
尽管有路线图计划的规定和以色列政府的保证 定居 没收巴勒斯坦土地和殖民化的非法行动还在继续
This week, the occupying Power resumed construction of a section of the Wall by the illegal settlement of Ariel, which is located 12 miles deep into the West Bank.
本星期 占领国恢复了在非法定居点 Ariel 周围修建隔离墙的工程 该定居点位于西岸纵深12英里处
2. Reiterates its call for the cessation of all forms of assistance and support for illegal Israeli activities in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, in particular settlement activities
2. 重申吁请终止对以色列在包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的非法活动 特别是定居活动的一切形式的援助和支持
We also call for the complete dismantlement and immediate end of all illegal Israeli settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan.
我们还要求立即终止以色列在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土以及被占领叙利亚戈兰的一切非法定居活动 并完全撤除这些定居点
On 17 May 2005, the Israeli Government had announced its intention to build the Maale Adumim loop extending the wall around Maale Adumim, the largest illegal settlement east of Jerusalem.
5. 2005年5月17日 以色列政府宣布建立 马阿勒阿杜明圈 的计划 准备扩建耶路撒冷以东最大的非法定居点马阿勒阿杜明的隔离墙
These excavations by the Israeli Antiquities Authority are taking place as part of preliminary activities to build an illegal new Jewish settlement in the heart of occupied Arab East Jerusalem.
以色列文物局的这些挖掘行动是其在所占领的阿拉伯东耶路撒冷中心地带建立非法的新犹太移民点的初步活动的一部分
It points out that lack of action to remove illegal settlement outposts erected since 2001 has severely undermined trust in Israel's intentions and that Government sponsored settlement activity has a negative impact on the territorial contiguity of Palestinian territory and thus remains a source of serious concern.
报告指出 由于未采取行动拆除2001年以来建造的非法外围定居点 因而严重有损于对以色列意图的信任 政府赞助的定居点活动则对巴勒斯坦领土的毗连产生不利影响 因此依然是令人严重关切的原因
Under the Programme, the CIS countries had succeeded in strengthening the legislative and institutional basis for forced and illegal migration, enhancing treaty relations and introducing a preventive aspect to conflict settlement.
根据该纲领,独联体国家已成功地加强了强迫移徙和非法移徙的法律和体制基础,增进条约关系并在冲突解决办法中采用了预防措施
4. Demands immediate and full cessation of the construction in Jebel Abu Ghneim and of all other Israeli settlement activities, as well as of all illegal measures and actions in Jerusalem
4. 要求立即完全停止在阿布古奈姆山地区的建筑活动和以色列人的一切其他定居活动,以及在耶路撒冷的一切非法措施和行动
(a) The immediate and full cessation of the construction in Jebel Abu Ghneim and of all other Israeli settlement activities, as well as of all illegal measures and actions in Jerusalem
(a) 立即完全停止在阿布古奈姆山地区的建筑活动和以色列人的一切其他定居活动,以及在耶路撒冷的一切非法措施和行动
In addition, the illegal actions clearly violate the agreements reached between the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and seriously threaten recent attempts to reactivate the peace process, which was derailed by illegal settlement activity at Jabal Abu Ghneim, to the south of occupied East Jerusalem.
此外,这些非法行动显然违反以色列政府与巴勒斯坦解放组织达成的各项协定 并严重威胁拟恢复和平进程的最近尝试
Illegal?
不合法
The leaders reaffirm their condemnation of the continuing colonization of Palestinian land by illegal settlement activities in all their forms, and reaffirm the necessity of putting a stop to these activities immediately.
与会领导人再次谴责通过各种形式的非法定居活动对巴勒斯坦领土继续进行殖民化 要求必须立即停止这些活动
Israel should also cease all settlement activities, including in and around Jerusalem, as well as the construction of the separation wall, which has been pronounced illegal by the International Court of Justice.
以色列还应停止一切定居点活动 包括耶路撒冷在内及其周围地区的定居点活动 停止建造国际法院已宣布属于非法的隔离墙
Against the backdrop of ongoing efforts to calm the situation on the ground and resume the peace process, Israel is relentlessly pursuing its illegal policies and practices aimed at seizing and colonizing the Palestinian land, particularly by means of its unlawful construction of the Wall and its illegal settlement campaign.
在当前人们正努力平稳当地的局势并重新恢复和平进程的背景下 以色列却残酷无情地推行其旨在夺取巴勒斯坦土地并使之殖民化的非法政策和做法 尤其是非法修建隔离墙和开展非法定居点活动
The attack occurred yesterday, Wednesday, 17 August 2005, in the northern West Bank near the illegal Israeli settlement of Shilo , when an illegal settler grabbed a gun from an Israeli security guard at knifepoint and then opened fire from close range, brutally killing four innocent Palestinian civilians with absolute impunity.
这次攻击发生在昨天 即2005年8月17日星期三 在西岸北部 靠近非法的以色列移民点 Shilo 当时一个非法移民以刀子威胁一个以色列警卫并夺走其手枪 然后近距离开火 残酷地杀死四个无辜的巴勒斯坦平民 完全不受处罚
31 Israel plans 6,000 West Bank settlement homes report , Reuters, 25 February 2005, at http www.alertnet.org thenews newsdesk L25597642.htm APN Attacks Plan for 6,000 New Settlement Houses, Authorization for 120 Illegal Outposts , Americans for Peace Now, at http www.peacenow.org updates.asp?rid 0 cid 337 (accessed on 1 March 2005).
31 见 Israel plans 6 000 West Bank settlement homes report 路透社提供 2005年2月25日 网址 http www.alertnet.org thenews newsdesk L25597642.htm APN Attacks Plan for 6 000 New Settlement Houses Authorization for 120 Illegal Outposts Americans for Peace Now提供 网址 http www.peacenow.org updates.asp?rid 0 cid 337 (2005年3月1日连通)
On Tuesday, 31 March 1998, Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel, visited an illegal Israeli settlement in the West Bank, Maale Adumim, where he proceeded to call the settlement a quot part of greater Jerusalem quot and stated quot we are putting efforts into the growth of this place quot .
1998年3月31日,以色列总理本雅明 内塔尼亚胡先生视察了位于西岸的一个非法的以色列人移民点Maale Adumim,然后他称该移民点为 quot 大耶路撒冷的一部分 quot ,并声言 quot 我们正致力于这块地方的发展 quot
Mr. Boukhari (Frente POLISARIO) said that, 30 years after its illegal invasion and occupation of Western Sahara, Morocco had still not honoured the commitment it had undertaken in accepting the 1991 settlement plan.
65. Boukhari先生 波利萨里奥阵线 说 在非法入侵并占领西撒哈拉30年后 摩洛哥仍未履行其在接受1991年解决计划时做出的承诺
Settlement
结算
Illegal detention
F. 非法拘留
Illegal migration
9. 非法移民
Illegal instruction.
块Name
Illegal Move
无效移动Comment
Illegal move
无效移动Name
Illegal discharges
非法排放
It's illegal.
这是违法的.

 

Related searches : Illegal Act - Illegal Immigrants - Illegal Drugs - Illegal Conduct - Illegal Practices - Illegal Possession - Illegal Substances - Illegal Activity - Illegal Entry - Illegal Action - Illegal Alien - Illegal Labour - Illegal Migrants