"implementing legislation"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Implementing legislation - translation : Legislation - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Implementing legislation for that Act was currently being drafted.
目前正在起草该法的执行立法
In implementing all legislation on gender equality, Vietnam continues to take special temporary measures as follows
为实施有关男女平等的所有立法 越南政府继续采取下列临时特别措施
Anti trust legislation is a guarantee against possible abuses by foreign companies adopting and implementing such legislation should allay local retailers' fears about foreign company presence.
34. 反托拉斯立法是防止外国公司可能滥权的一个保证 通过和实施此种立法应减少零售商对外国公司存在的担心
Agreements with each European Union member State are being signed and implementing legislation will be enacted in the Territory.
目前正与每一个欧洲联盟成员国签署协定 执行的立法将在领土内颁布
While this is an important step forward, the challenge of effectively enforcing and implementing the legislation still lies ahead.
虽然这是一个重要进展 但有效执行和实施立法的挑战仍摆在我们面前
In ratifying this treaty and implementing the relevant domestic legislation, the Government will demonstrate its commitment to eradicating torture.
通过批准此项条约和执行有关国内法 缅甸政府将显示其对消除酷刑的承诺
When a new instrument is adopted, we consider whether ratification is appropriate, and whether implementing legislation would be required.
在通过新的文书时 我们会考虑批准是否合适以及是否必须制定执行立法等问题
Share information on the application of implementing legislation through means such as Article 7 reports and the Intersessional Work Programme.
行动62 通过第7条报告和闭会期间工作方案等手段分享关于执行立法的信息
Turkey was a party to the Conventions and was implementing them, having incorporated the relevant provisions into its national legislation.
土耳其是上述公约的缔约国 它们的规定已经被纳入国家法律并正在付诸实施
The following specific concerns are among the issues to be addressed by Governments when drafting and implementing legislation against terrorism
17 在拟订法律以及执行预防和打击恐怖主义的措施时 很大的一项挑战是在这样做时如何才能避免压制个人自由
Worked on the policy development, drafting and presentation before Parliament of the implementing legislation for the Rome Statute of the International Criminal Court and general war crimes legislation, which became law in 2000
协助拟订政策 起草法案并向议会提出 以立法执行 国际刑事法院罗马规约 及处理一般战争罪 法案于2000年成为法律
Make their needs known to the ICRC or other relevant actors in instances when assistance is required to develop implementing legislation.
行动60 向红十字委员会或其他有关行为者通报在拟订执行立法方面需要援助的情况
We have ratified both the Rome Statute and the Agreement on Privileges and Immunities and have adopted the necessary implementing legislation.
我国已经批准 罗马规约 和 国际刑事法院特权与豁免协定 并已通过必要的执行法
It contends that States parties may choose the method of implementing their obligations, and that domestic legislation need not exactly mirror them.
缔约国辩称 各缔约国可以选择其履行义务的方式 而国内法律并不需要毫无差别地完全反映这种义务
Draft legislation implementing domestically the obligations under the MARPLEX Convention has also been prepared for introduction into Parliament before the end of 2005.
还拟订了在国内履行 关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约 规定的义务的立法草案 将于2005年年底前提交议会
Other components of the programme targeted the preparation of legislation, implementing regulations, technical studies and action plans related to IMO key technical programmes.
该方案其他内容的目标是制定与海事组织关键技术方案相关的立法 执行条例 技术研究和行动计划
He thanked the UNHCR representative office in his country for assisting his Government in implementing refugee legislation and the recently amended law on citizenship.
44. 他对难民专员办事处驻乌克兰代表处协助乌克兰政府实施难民立法和最近修改关于国籍的法律表示感谢
In keeping with its commitment to combat those scourges, her Government had drafted and was implementing legislation to protect citizens and harshly punish offenders.
通过制订和执行旨在保护公民 严厉制裁罪犯的法律规定 叙利亚政府表示 它承诺消除这些灾难
During 2004 2005, the main focus has been on providing assistance to States upon request in ratifying the universal legal instruments against terrorism, incorporating their provisions into national legislation and implementing the new legislation, including for international cooperation.
32. 在2004 2005年期间主要侧重于根据请求协助各国批准打击恐怖主义的国际法律文书 将这些文书的条文纳入本国法规并执行新的法规 包括在这方面开展国际合作
Countries should ratify the relevant universal instruments against terrorism and review legislation with a view to implementing those instruments in their national legislation and practice, including through developing comprehensive security policies with due respect for the rule of law.
24. 各国应批准打击恐怖主义的相关国际文书并对立法情况加以审查 以便在本国的立法和实践中实施这些文书 其中包括通过在适当尊重法治的情况下拟订全面的安全政策来加以实施
The May 2004 review of the outcome of that Conference had indicated that progress had been made by CIS Governments in enacting and implementing relevant legislation.
2004年5月对这次会议成果的审查表明 独联体各国政府在制定和执行有关立法方面取得了进展
It is critically important that national legislation of States implementing the Protocol be consistent with its provisions, most particularly in clearly defining what constitutes human trafficking.
非常重要的是 执行该议定书的国家的国内立法要与议定书的规定保持一致 特别是在明确界定什么是贩运人口方面
As Australia's treaties process requires all necessary legislation implementing a treaty to be in place before Australia becomes a party to a treaty, Australia will only be in a position to accede to the MARPLEX Convention once this legislation has been adopted.
澳大利亚的条约程序规定 澳大利亚必须先制定执行特定条约所需的各项立法才能成为该条约的缔约国 因此澳大利亚必须颁布有关立法 才能加入该条约
(m) UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996) (new legislation implementing provisions of the Model Law adopted in the United States of America, in the State of Wisconsin)
(m) 贸易法委员会电子商务示范法 1996年 美利坚合众国威斯康星通过了执行示范法各项规定的新立法
Furthermore, the implementing legislation for inter alia the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings will be contained in an Omnibus Act which will provide for the enabling legislation relating to Counter Terrorism Conventions to which Mauritius is party or intends to be party.
此外 特别为 制止恐怖主义爆炸的国际公约进行立法 将载于一项综合法案内 该法案将规定使得毛里求斯已经加入或打算加入的各项反恐怖主义公约能够立法
The Netherlands' third report states, in reply to question 1.4, that the drafts of the legislation implementing the nine remaining UN conventions are expected to be finalized this year .
荷兰的第三次报告对问题1.4答复说 实施其余各项联合国公约的立法草案预计今年将会定稿
In addition, it is important that States parties adopt, in a timely manner, the necessary implementing legislation that will enable them to render assistance and cooperation to the Court.
此外 重要的是 缔约国要及时通过必要的 将使其能够给予法院协助与合作的执行立法
China and Thailand are implementing national legislation to facilitate adjustment to external requirements for exported EEE, as well as to domestic requirements for sound national WEEE collection and management.
中国和泰国正在落实国家立法 促进对出口的电器和电子设备外部要求作出调整 以及对国内妥善收集和管理废旧电器和电子设备的要求作出调整
Manage the delivery of and deliver technical assistance to States on implementing legislation for the conventions, and international cooperation in criminal matters including restraint and confiscation of proceeds of crime
向各国提供关于执行实施公约的法律方面和刑事事项国际合作方面 包括抑制和没收犯罪所得 的技术支援 并负责提供工作的管理
Nevertheless, the code has a potential impact on the legal status of target groups. It could have brought the implementing legislation of the Constitution of the Niger in line with the Constitution.
因民族而异的传统习俗规定了个体之间的不平等 一方面是男女之间的不平等 另一方面是妇女之间的不平等
In his welcoming remarks, Mr Etienne Ouoba, Director in charge of legislation and documentation at the Ministry of Justice, stressed the importance of implementing the universal instruments against terrorism, transnational organized crime and corruption.
司法部法律和文件司司长Etienne OUEBA先生在致欢迎词时 尤其强调实施打击跨国有组织犯罪 腐败和恐怖主义的各项国际文书的重要性
The Committee recommends that the State party adopt specific legislation on racial discrimination implementing the provisions of the Convention, including a legal definition of racial discrimination in line with article 1 of the Convention.
委员会建议缔约国通过实施 公约 条款的有关种族歧视问题特定法律 其中包括符合 公约 第一条的有关种族歧视的法律定义
In implementing these policies, both central banks are pursuing domestic objectives mandated by their governing legislation. The problem is that there may be few, if any, orderly mechanisms to manage the international repercussions of this growing divergence.
实施这些政策的两家央行都是在执政立法机关的授权下追求国内目标 问题在于几乎没有可以用来管理这一日益严重的分歧所造成的国际影响的有序机制
Legislation
立法方面
Legislation
立 法
Legislation
五. 立法
While noting the provisions of section 63 (b) (1) of the Penal Code, the Committee is concerned about the insufficiency of specific penal provisions implementing article 4 of the Convention in the domestic legislation of the State party (art.
347. 委员会注意到 刑事法 第63款(b)(1)的条款 但同时关注到缔约国国内法中实施 公约 第四条的特定刑事条款不够全面(第四条)
Implementing office
执行办公室
Implementing mechanism
执行机制
Implementing partners
执行伙伴
At that session, the Conference endorsed a work plan for its second session in the following three thematic fields (a) the basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention and its Protocols (b) criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of the instruments and (c) international cooperation and technical assistance to overcome difficulties in implementing the Convention and its Protocols.
第一届会议核可了在以下三个专题领域为第二届会议做准备的工作计划 a 按照公约及其议定书对国家立法进行基本调整 b 刑事立法以及实施这些文书中遇到的困难 c 为克服在执行 公约 及其 议定书 中遇到的困难开展国际合作和技术援助
The articles in the Constitution relating to the family have not been complemented with implementing legislation. This situation is exacerbated by the lack of a Family Code, which has been awaiting adoption by the National Assembly for the past 11 years.
211. 宪法 中关于家庭权利的各项条款缺少一部二级法规来将其落到实处 家庭法 的预案11年前便交付国民议会等待批准 但至今仍未获通过 这加剧了问题的严重性
(d) Assistance to 20 States to train criminal justice officials in implementing the provisions of the universal legal instruments related to terrorism and the legislation incorporating those provisions, resulting in the specialized training of an estimated 500 officials from 20 countries.
(d) 向20个国家提供援助 对刑事司法官员进行执行反恐怖主义普遍法律文书的规定和纳入这些规定的法规方面的培训 结果是为来自20个国家的估计500名官员提供专门培训
Housing legislation
住房法律
International legislation.
国际法律

 

Related searches : National Implementing Legislation - Implementing - For Implementing - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies - Implementing Change - In Implementing - Implementing Agreement - Through Implementing - Implementing Actions - Implementing Services