"inflow and outflow"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Inflow - translation : Inflow and outflow - translation : Outflow - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.
现在你们正处于资金纯流入阶段而不是流出
Many countries experience both an outflow and an inflow of health personnel.
5 多数国家既有保健人员的外流 也有人员流入
The initial inflow of capital from FDI is a benefit the subsequent outflow of profits is a cost.
外国直接投资最初的资本流入是利益 随后的利润外流却是代价
The immigration flow (inflow outflow) was 3.2 per 1,000 inhabitants in Greece, in 2003, as opposed to 1.7 in 2002 and 5.2 in 1980.
2003年 希腊的移民流入 流入 流出 率为3.2 而2002年和1980年分别是1.7 和5.2
One country s inflow of EU money is thus another country s outflow and these are grants, not loans. As a result, agreement every seven years on overall expenditures is inadequate to preclude conflict on annual budgets.
于是 一国对欧盟资金的流入便是另一国的流出 是资助 不是贷款 结果 每七年签一次总体支出协议并不足以排除年度预算冲突
In many countries, the outflow of nationals is compensated by the inflow of foreigners, but the poorest countries, including least developed countries, find themselves most penalized as they are unable to obtain replacements.
在许多国家里 国民的外流由于外国人的流入而受到抵消 但最贫穷国家 包括最不发达国家 往往处于最不利的地位 因为它们无法争取替代人员
Pakistan had played a leading role in sensitizing the international community to the drug problem in its region and had bolstered international efforts to stop the outflow of drugs and the inflow of precursor chemicals in that part of the world.
在促使国际社会认识到本区域的毒品问题方面 巴基斯坦起到了主导作用 并推动国际社会努力阻止毒品从这一区域的外流以及化学先质的流入
That outflow was 312 billion in 2004.
2004年的流出额为3120亿美元
That must be transformed into a substantial net inflow.
必须将此转化为实质性净额流入
Adequate infrastructure, access to finance and better regulation would enhance foreign and domestic investment inflow.
充分的基础设施 获得资金以及更良好的管理 会促进国外和国内投资的涌入
Northbound Trading Link (NTL), which has seen continuous net inflow of foreign capital, recorded a net capital inflow of RMB 8.7 billion in July, higher than the previous month.
而沪股通等外资延续净流入 7月沪股通资金净流入87亿元 净流入规模较上月有所扩大
A number of them referred to the growing outflow of refugees from Iraq.
其中一些讲到伊拉克难民外流的情况不断增加
As a result, the net transfer on an expenditure basis , which had been positive since 1991, suddenly became negative in 1997 (see table 1).3 While the net transfer to all developing countries shifted from an 8 billion inflow in 1996 to an outflow of 27 billion in 1997, the net transfer to Eastern and Southern Asia dropped by about 53 billion.
结果,以 quot 支出为基础 quot 的资金净转移,自1991年以来一直为正向转移,而在1997年突然变成反向转移(见表1) 虽然对所有发展中国家的净转移,从1996年流入80亿美元,变为1997年流出270亿美元,但对东亚和南亚的净转移减少了约530亿美元
Similarly, the inflow of migrants to Ukraine from other States is practically uncontrolled.
同样,移民从其他国家流入乌克兰的问题实际上也未受到控制
25. Foreign direct investment (FDI) can be an especially fruitful form of financial inflow, which is why it is often encouraged as one of the first components of capital inflow to be liberalized.
25. 外国直接投资可能成为特别有用的资金流通方式,这是为什么往往被誉为将要自由化的资金流通的首要组成部分之一
Preliminary data on FDI in the Russian Federation indicate a record 10 billion inflow.
初步数据表明 俄罗斯联邦外国直接投资的流入量达到100亿美元的创纪录水平
Migrants' remittances represented a substantial inflow into the economy of the countries of origin.
同样 移民的汇款对输出国经济的贡献也是相当大的
Furthermore, the inflow of immigrant workers providing cheap labour to estate plantations was tolerated.
另外还容忍了外来的移民工人 为种植园提供了廉价劳动力
An especially serious problem was the outflow of the labour force, particularly of skilled workers.
一个特别严重的问题是劳力 特别是专业化劳力的外流
On the other hand, this inflow could help to improve the quality of services offered.
但另一方面 外国病人的流入 可以有助于提高所提供服务的质量
We've got to cut the extraneous out of our lives, and we've got to learn to stem the inflow.
我们得把生活中无关紧要的细枝末节修剪掉 并且学会逆潮流而动
Key factors in that regard would be active participation in international trade and a major inflow of foreign investment.
在这方面的关键因素包括积极参加国际贸易和大量外来投资流入
We've got to cut the extraneous out of our lives, and we've got to learn to stem the inflow.
我哋一定要除去生活中多餘繁瑣嘅 同埋學會逆向思維
The outflow of people fleeing such violations had produced several hundred thousand refugees and a high number of displaced people.
为了躲避这些暴力行为的人潮导致了成千上万的难民和大量流离失所者的出现
For example, increases in domestic interest rates may be called upon to stem an unwanted financial outflow.
例如,可能需要提高国内利率以防止有害的资金流出
ERPI programme has assisted the COP in effectively channelling the accreditation inflow from the non governmental community.
44. 对外关系和宣传方案协助缔约方会议有效地处理来自非政府组织的资格认证
The Security Council condemns the increased inflow of weapons into Somalia and the continuous violations of the United Nations arms embargo.
安全理事会谴责流入索马里的武器数量有所增加 违反联合国军火禁运的事件连续不断
This therefore calls for careful consideration and implementation of measures for streamlining the inflow of aid flows and avoiding harmful surges of flows.
因此 这要求细致地考虑和实施各种措施 优化援助资金的内流 避免资金的有害激增
The State party will have to take measures in the educational and socio economic fields to stem the outflow of skilled workers.
该缔约国必须在教育和社会 经济领域采取措施 阻止熟练工人外流
For example, when FDI inflows increase, it is unclear how much inflow would have occurred in any event.
例如 外国直接投资流入量增加时 便很难确定如果不开展促进活动反正也会流入的外资所占的比重
Central and Eastern Europe has suffered from a massive inflow of Afghan heroin and from the growing transit of precursors in the opposite direction.
49. 中欧和东欧遭受到阿富汗海洛因的大量流入 并且日益成为前体反方向转运的中转地
14. The massive change in the net transfer of financial resources in 1997 mainly took the form of an unprecedented swing of short term borrowing and net domestic outflows in Asia (see table 6).6 While other forms of private transfer did not exhibit large movements, net short term transfers went from an inflow of 10 billion in 1996 to an estimated outflow of 92 billion in 1997, a swing of more than 100 billion.
14. 1997年资金净转移的巨大变化,主要形式是短期借款出现前所未有的波动和亚洲国内资金净流出(见表6) 虽然其他形式的私人资金转移没有大的波动,但短期净转移却从1996年的100亿美元流入,变为1997年的约920亿美元流出,摆辐为1 000多亿美元
Of critical importance is the reversal of the outflow of indigenous expertise and capital provoked by the crisis, through the establishment of special programmes.
非常重要的是,要通过建议特别方案来扭转危机所引起的本地人才和资金的外流
That outflow had been caused by the exceptional circumstances created by the embargo that had been imposed on the country.
这种大批外移是由于对这个国家强制实行的封锁造成的例外情况的结果
These factors, as well as political instability in some LDCs, have also served to constrain the inflow of foreign investment.
这些因素以及一些最不发达国家的政治不稳定也有不利于外国投资流入的作用
The net result of access agreements is a net outflow of resources and employment that is being repeated in many other regions of the world.
47 准入协定的最终结果就是资源和就业的净外流 而这一情况正在世界许多其他地区重演
In this context, Argentina s rich and powerful vote with their wallets and send their dollars overseas. This year, the outflow is nearly 20 billion almost a record.
在这样的环境下 阿根廷富裕阶层和权力阶层正在用钱投票 将自己的美元资产转移海外 今年 资本外流为200亿美元 几乎创下了历史记录
Of growing concern is the continuous outflow of Somali refugees towards Yemen, with more than 14,000 new arrivals since mid 2004.
越来越明显关注的是 索马里难民不断涌入也门 自2004年年中 逾14 000个难民抵达也门
A number of delegations described the continuing outflow of Croatian Serbs from the Croatian Danubian region as a source of concern.
一些代表团说 来自克罗地亚多瑙河地区的克罗地亚塞族人继续外流 是引人关注的一个原因
UNHCR agrees that temporary protection is a useful response to displacement such as, for example, the outflow from the former Yugoslavia.
难民署同意 临时保护是流离失所问题的一种有效对策 例如在前南斯拉夫难民外逃的情况下
This was because, over time, the nature of the outflow had changed with many economic migrants being mixed in with refugees.
这是因为外流的性质最后随着许多经济移民混入难民而发生了变化
The major effect of a large inflow of immigrants would be to reduce the wages of immigrants who had arrived earlier.
移民大量涌入的主要影响是减少较先到达的移民的工资
You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. You shall give the firstborn of your sons to me.
你 要 從 你 莊稼 中 的 穀 和 酒醡 中 滴出 來 的 酒 拿 來獻 上 不可遲延 你 要 將頭 生 的 兒子 歸給我
You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. You shall give the firstborn of your sons to me.
你 要 從 你 莊 稼 中 的 穀 和 酒 醡 中 滴 出 來 的 酒 拿 來 獻 上 不 可 遲 延 你 要 將 頭 生 的 兒 子 歸 給 我
Violence in the capital has resulted in the outflow of an estimated 200 to 300 people into the mountains surrounding the city.
首都地区的暴力行动导致大约200至300人外流 转移到城市周围的山区

 

Related searches : Inflow Outflow - In And Outflow - Order Inflow - Water Inflow - Inflow Rate - Currency Inflow - Inflow Direction - Liquidity Inflow - Tourist Inflow - Lateral Inflow - Total Inflow - Mitral Inflow