"information purposes"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Information - translation : Information purposes - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows
17. 对于以上每一种用途 应该提供下列详细资料
In the field of public information, ERPI provided material for awareness raising and educational purposes. The following public information activities were carried out
对外关系和宣传方案还协助了2004年10月举行的非政府组织防治荒漠化和干旱国际网(荒漠化国际网)第三次拉丁美洲和加勒比会议的纪念活动
Further details of the ethics office are set out for information purposes in annex I below.
有关道德操守办公室的其他细节列于下文附件一 供参考
For purposes of comparison, financial information for 2003 is also included in the text and tables.
为便于比较 文字和表格中还列入了2003年的财务资料
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as
(a) 为主管当局的侦查和取证提供有用信息 例如
Such persons or authorities shall use the information only for such purposes but may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.
上述人员或当局应仅为上述目的使用该信息 但可以在公开法庭程序或司法判决中披露有关信息
Changes in the purposes for which the receiving State can use the information received from the transmitting State
三. 接收国对提供国提供的信息使用用途的改变
Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,
认为有必要防止为犯罪或恐怖主义目的利用信息资源或技术
(b) Whether any changes should be made in the purposes for which the receiving State (the State receiving the information) can use the information received from the transmitting State
(b) 接受国 接受信息的国家 从提供国收到的信息的用途是否应作任何变动
The competent authority of the requested Party shall provide upon request information for the purposes referred to in article 1.
1 被请求国的主管当局应请求为第1条中提到的目的提供信息
If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes.
如果缔约国一方根据本条款请求提供信息 缔约国另一方应利用其信息收集措施获得请求提供的信息 即使缔约国另一方为实现自身税务目的并不需要上述信息
If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes.
4. 如果缔约国一方根据本条请求提供信息 缔约国另一方应利用其信息收集措施获得请求提供的信息 即使缔约国另一方为实现自身税务目的并不需要上述信息
To that end and as a first step, the public information monopoly and its abuse for selfish purposes must be halted.
为此 首先应该结束新闻垄断和出于私利而滥用新闻的现象
The information contained in the National Identity Card is meant for identification purposes as well as for police and judicial use.
国民身份证内的资料是供识别之用 以及供警察和司法使用
The provisional terms of reference, as presented for information purposes in annex III below, have been drafted with this scope in mind.
下文附件三为供参考而列述的暂定职权范围就是在这个框架内起草的
The full budget of CEB is also presented for information purposes, while the United Nations share of it is presented for approval.
行政首长协调理事会的全面预算也提交大会参考 其中联合国应分担的费用则提交大会核可
A significant number of the resultant proposals and awards involved using the Internet to make environmental information more readily available for educational purposes.
由此产生的许多建议和奖励涉及利用Internet为教育目的提供更近便的环境资料
This may comprise hardware or software that is designed to protect the sensitive information, while providing access to a meaningful subset for verification purposes.
信息屏障包含硬件或软件 目的是保护敏感信息 为核查目的提供获得有意义的数据集的途径
Personal information, including medical or genetic information, collected and or transmitted in the course of a search for a disappeared person may not be used for purposes other than the search for the disappeared person.
3. 在寻找某个失踪者过程中收集和 或转交的个人资料 包括医疗或遗传资料不得用于寻找该失踪者以外的其他目的
An indicative breakdown of the estimated additional costs by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum.
本增编附件列出按主要支出类别开列的估计增加费用的细目 以供参考
Now, the term information society, information economy, for a very long time has been used as the thing that comes after the industrial revolution. But in fact, for purposes of understanding what's happening today, that's wrong. Because for 150 years, we've had an information economy.
虽然 信息社会,信息经济 这样的字眼一直都被用来形容工业革命之后涌现出的事物 虽然 信息社会,信息经济 这样的字眼一直都被用来形容工业革命之后涌现出的事物 但事实上 为更好地理解当前的情况 这种提法是不对的 因为在过去的150年间 我们一直在信息经济之中 只不过这种信息经济是工业化的
In some rural areas, the Internet is important for agricultural information, as well as being particularly useful for the purposes of agricultural production technologies and pricing.
在一些农村地区 互联网主要用于农业信息以及农产品技术和价格信息等特殊目的
The conversion of two Professional posts at the P 4 level for the Information Systems Unit is requested for purposes of forming the project management team.
106. 为了成立项目管理小组 需要为信息系统股改划两个P 4职等的专业人员员额
According to information received, a number of persons from various countries have been abducted by agents of the Democratic People's Republic of Korea for political purposes.
根据我们收到的一些资料 朝鲜民主主义人民共和国特工为了政治目的绑架了不同国家的一些人员
Information which is classified as privileged and which the Registrar (or a designated senior official) agrees is required by the Auditor for the purposes of the audit and information classified as confidential shall be made available on application.
列为不公开但书记官长(或他所指定的高级官员)认为是审计人进行审计工作所必需的资料以及列为机密的资料 可根据请求准予调阅
Principle 3 Purposes
原则3 目的
Small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments.
小盘股票投资需要经常走访各公司 以便进行研究 因为投资顾问和经纪公司提供的关于这些投资类型的信息较少
These are pharmaceutical, research and medical purposes and purposes related to protection against toxic chemicals.
这些目的包括制药 研究和临床应用 以及与防护有毒化学品有关的目的
Recommendation 7 concerning access to banking information for tax purposes proposes that, in the context of counteracting harmful tax competition, countries should review their laws, regulations and practices that govern access to banking information by tax authorities with a view to removing impediments to the access to such information by tax authorities.
关于为税收目的而获取银行资料的第7条建议 提议 为了抵制有害的税收竞争 各国应审查各自规定税收当局获取银行信息的法律 规章制度和做法 以便消除对税收当局获取银行信息的阻碍
Public information was even used as a weapon to provoke the overthrow of sovereign States, in flagrant violation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
新闻甚至被用作造成主权国家崩溃的武器 这是对联合国宪章宗旨和原则的粗暴践踏
Furthermore, 47.8 per cent use information from monitoring activities in annual and periodical reports at the national level 37.2 per cent in research and 4.4 per cent for other purposes.
此外 47.8 的国家在国家一级的年度报告和定期报告中 37.2 的国家在研究工作中使用了监测活动所获得的信息 4.4 将它们用于其他目的
In that regard, I have attached for your information and all relevant purposes the fifth report of the Republic of El Salvador submitted pursuant to resolution 1373 (2001) (see enclosure).
现随函附上萨尔瓦多共和国根据第1373 2001 号决议第6段提交的第五次报告 见附文 以供审阅
Purposes and time frame
B. 目的和时限
(e) Hearing, for purposes of information, of persons to whom the Tribunal is open under paragraph 2 of article 2, even though they are not parties to the case and generally,
e 为收集资料起见 对依第2条第2款规定可向法庭提出申请的人作出听讯 即使他们不是案件当事人 及一般的听讯
An indicative breakdown of the financial implications for the deployment of the peacekeeping operation by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum.
3. 本增编附件按主要支出类别开列了部署维持和平行动所涉费用的指示性细目 仅供参考
It argues that by having moved the author to Port Philip Prison, where he had access to all necessary information for the purposes of preparing his petitions, his grievances were remedied.
缔约国声称 提交人已转移至Port Phillip监狱 在那里他已可以获得所有准备请求所需的资料 因此他的要求已获得解决
Scarce resources must not be diverted from their intended purposes and the Secretariat's next budget submission should provide the Advisory Committee and Member States with detailed information on the Mission's activities.
稀少的资源不可用于非专用目的 秘书处提交下一个预算应当向咨委会和会员国提供关于特派团活动的详细资料
(c) Whether a domestic tax interest requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether the transmitting State has the obligation to exchange information requested of it even if the transmitting State does not need such information for its own tax purposes
(c) 提供国的 国内需要有关税收信息的规定 是否应限制提供国交换信息的义务 也就是说 如果请求提供的信息并非是提供国本国征税所必需的信息 提供国是否有义务交换此种信息
Provided that the information requested is for a purpose specified in article 26, paragraph 1, the fact that the transmitting State does not need such information for its own tax purposes does not seem relevant to whether the transmitting State should provide to the receiving State the requested information (see also the 2000 OECD report, para. 21 (b)).
只要是为了第26条第1段中规定的目的请求提供信息 提供国需不需要这样的信息来实现本国的税收目的与提供国是否应当向接收国提供所请求的信息似乎是无关的 又见2000年经合组织报告 第21 (b)段
Last day for pay purposes
细则109.10 薪酬截止日期
the use and or abuse of Information Technology for terrorist purposes the tracking and disruption of the movements of terrorists and preventing the abuse of travel documents Abuse of refugee systems by terrorists.
跟踪并破坏恐怖份子的行动及避免旅行证件被滥用
I would be grateful if you would circulate this letter and its annex as a document of the General Assembly, for information purposes, under items 54, 58 and 66 of the preliminary list.
请将本函及其附件作为大会暂定项目表项目54 58和66的文件分发以供参考为荷
MERCOSUR and its associated States call for intensified international cooperation with a view to achieving the economic and technological development of the States parties in the area of chemical activities for purposes not prohibited under the Convention, including the international exchange of scientific and technological information, as well as of chemical substances, for purposes not prohibited under the Convention.
南美洲共同市场及其联系国要求加强国际合作 以期实现缔约国在不为 公约 所禁止的化学活动方面 包括公约不禁止的科学和技术信息以及化学物质的国际交流方面的经济和技术发展
Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes.
2004年从准备金付出的款项有20万美元用于医疗后送 20万美元用于安全撤出
The conceptual separation between fuel cycle technology for military purposes and the technology for civilian purposes needs to be reviewed.
需要审查用于军事目的的燃料循环技术同民用技术之间的概念的分离

 

Related searches : General Information Purposes - Information Purposes Only - For Information Purposes - Purposes - Discussion Purposes - Clarification Purposes - Comparison Purposes - Different Purposes - Convenience Purposes - Operational Purposes - Recreational Purposes - Documentation Purposes - Billing Purposes - Practical Purposes