"institutions of governance"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
Governance strengthening of institutions, law and policy | 施政 强化制度 法律和政策 |
Good governance is a priority objective for the governing institutions of Kosovo. | 善政是制约科索沃机构的优先目标 |
Support to national and local governance institutions to achieve the MDGs | 支助国家和地方施政机构 实现千年发展目标 |
The new narrative would emphasize poverty reduction, governance, institutions and the rule of law . | 新 说词 将强调 减少贫穷 治理 体制和法治 |
(c) Enhancing good governance and transparency and the accountability of public institutions, including through systematic anti corruption measures and the monitoring of those institutions | (c) 加强公共机构的善政 透明度和问责制 其中包括系统采取反腐措施和对这些机构进行监测 |
For its part, Africa is committed to strengthening its governance practices and institutions. | 非洲就其而言致力于加强其管理实践和管理体制 |
The stability of public institutions and good economic governance have contributed in particular to these results. | 稳定的公共机构和良好的经济管理 尤其促成了这些结果 |
The voice and the vote of developing countries in the governance of those institutions need to be strengthened. | 发展中国家在管理此类机构方面的声音和表决权必须得到加强 |
(a) Revive and reinforce the governance institutions at both the central and local levels | (a) 恢复和加强中央和地方两级的管理机构 |
Public participation, accountability and transparency, supported by effective institutions are crucial elements of good governance at all levels. | 在有效体制支持下 公共参与问责制和透明度是所有各级善政的要素 |
Recognizing also the constructive role that national human rights institutions can play in promoting good governance, as reflected in the concluding statement and recommendations of the International Round Table on National Institutions and Governance, held in Suva from 13 to 15 December 2004, | 强调个人 非政府组织和群体在增进和保护人权和基本自由方面的重要作用 包括在打击有罪不罚现象和在促进法律投诉 宣传和公众参与决策 以及增进 加强和维护民主方面的重要作用 |
Recognizing also the constructive role that national human rights institutions can play in promoting good governance, as reflected in the concluding statement and recommendations of the International Round Table on National Institutions and Governance, held in Suva from 13 to 15 December 2004, | 也认识到2004年12月13日至15日在苏瓦举行的国家机构与治理问题国际圆桌会议的结论声明和建议所体现的那样 国家人权机构在增进 善治 方面可发挥建设性作用 |
(iv) enhancing good governance, transparency and accountability of public institutions, including through anti corruption measures and improved fiscal management | ㈣ 加强公共机构的善政 透明度和问责制 包括采取反腐措施和改进财务管理 |
Furthermore, international governance and the decision making process in the international financial institutions (IFIs) should improve. | 由巴西 法国 西班牙和智利组成的技术小组所做报告中提出的建议值得进行仔细研究 |
Recognizing also the constructive role that national human rights institutions can play in promoting good governance, as reflected in the concluding statement and recommendations of the International Round Table on National Institutions and Good Governance, held in Suva from 13 to 15 December 2004, | 也认识到2004年12月13日至15日在苏瓦举行的国家机构与善治问题国际圆桌会议的结论声明和建议所体现的那样 国家人权机构在增进 善治 方面可发挥建设性作用 |
Recognizing also the constructive role that national human rights institutions can play in promoting good governance, as reflected in the concluding statement and recommendations of the International Round Table on National Institutions and Good Governance, held in Suva from 13 to 15 December 2004, | 也认识到2004年12月13日至15日在苏瓦举行的国家机构与善治问题国际圆桌会议的结论声明和建议所体现的那样 国家人权机构在增进 善治 方面可发挥建设性作用 |
UNPOS will closely support the establishment of governance structures and institutions and the development of initial plans of action for each of them. | 联索政治处将密切支持建立施政机构的工作 并帮助为每个这样的机构制定初步行动计划 |
For that purpose, the continued commitment of Kosovo institutions to decentralization, minority issues, good governance and the economy remains a priority. | 因此 科索沃各机构对权力下放 少数群体问题 善政以及经济作出持续承诺 依然是优先事项 |
By helping to build strong institutions and facilitating good governance, the United Nations can help advance the cause of larger freedom. | 通过帮助建立强大的机构并促进善政 联合国能够帮助促进大自由事业 |
But when it comes to governance of the global space, my guess is this won't happen through the creation of more U.N. institutions. | 但当涉及管治全球化时 我估计 通过更多的联合国类机构也没法达成 |
Its institutions were well known for their lack of corruption, good governance, transparency and accountability and represented the true meaning of public service. | 众所周知 古巴政府机构中很少出现腐败现象 古巴政府管理良好 透明度高 是负责任的政府 它代表了公共服务的真谛 |
Schools of public administration, international organizations, centres on innovation in governance and academic institutions can play a key role in this respect. | 公共行政学院以及国际组织 施政创新中心和学术机构都能在此领域发挥重要作用 |
At the same time, we are making determined efforts to strengthen democratic institutions and ensure good governance and the rule of law. | 与此同时 我们正在坚定地努力加强民主机构 并确保善政和法治 |
Democratic governance, both within nations and in our global institutions, also constitutes a powerful weapon in meeting the global scourge of terrorism. | 各国内部和我们全球机构内的民主治理也是对付恐怖主义全球祸患的有力武器 |
Round table 4 Building state capacity to meet the Millennium Development Goals human rights, governance, institutions and human resources | 圆桌会议4 |
Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance. At other times, it will mean preventing markets from expanding beyond the reach of institutions that must remain national. | 160 160 160 这就意味着我们需要构想市场及其支撑机制在全球层面上更好的平衡 有时 这就要求把各种机制从民族国家中延伸开来并且强化全球管治 另外有些时候 这意味着防止市场扩展到机制范围以外 而这些机制又必须限于国家的范围 正确的措施将会因国情以及问题范围不同而各不相同 |
Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance. At other times, it will mean preventing markets from expanding beyond the reach of institutions that must remain national. | 这就意味着我们需要构想市场及其支撑机制在全球层面上更好的平衡 有时 这就要求把各种机制从民族国家中延伸开来并且强化全球管治 另外有些时候 这意味着防止市场扩展到机制范围以外 而这些机制又必须限于国家的范围 正确的措施将会因国情以及问题范围不同而各不相同 |
We are moving steadily to strengthen good governance through strong democratic institutions, establish the rule of law and eliminate intolerance in our society. | 我们将采取稳步行动 通过牢固的民主体制而加强善政 建立法治并消灭社会中不容忍的现象 |
For this, laws and institutions that protect property rights, encourage openness, improve financial governance and strengthen capital markets are needed. | 为此 我们需要有保护产权 鼓励开放 改进金融管理和加强资本市场的法律和机制 |
That is why there is great interest in good governance, strengthening democratic institutions and enlarging the participation of civil society in the exercise of democracy. | ꆰퟷ캪뚫컷랽횮볤뗄얦듸,쫇룷훖컄뮯뫍뒫춳뗄헦헽죚뫏ꆱꆣ |
Continued efforts to reinforce the capacity of institutions that underpin good governance, in particular the judicial sector, will be equally important in this regard. | 在这方面 同样重要的是继续作出努力 增强作为善政基础的各机构 尤其是司法部门的能力 |
A Democracy Governance and Participation Steering Committee has been established to facilitate implementation, which will involve the allocation of regional responsibilities to national institutions. | 现已成立了民主 管理和参与指导委员会以促进执行工作 这项工作涉及由国家机构承担区域责任 |
Also, measures must be taken to ensure good governance, freedom from corruption and strong political and economic institutions in all countries. | 而且 必须采取措施确保所有国家的善政 免除腐败的自由和强大的政治和经济机构 |
Strengthening judicial institutions is a very important way in which the international community can help African countries to promote good governance. | 加强司法机构是国际社会可以帮助非洲国家推动善政的十分重要的方法 |
(c) Encouraging the study, in schools and universities, of democracy, human rights, good governance and the functioning of public administration, political institutions and civil society organizations | (c) 鼓励在学校和大学研习民主 人权 善政以及公共行政 政治机构和民间社会组织的运作 |
It is a period for reconciliation, confidence building and the rebuilding of institutions, especially those for the administration of justice, democracy, human rights and accountable governance. | 这是一个和解 建立信任和重建体制 尤其是重建司法 民主 人权和问责施政体制的时期 |
Some speakers pointed out that that deficit was of special concern, since the Bretton Woods institutions had been moving to the area of global economic governance. | 一些发言者们指出由于布雷顿森林机构正在进入全球经济治理领域 这方面的赤字尤其令人关切 |
Good governance therefore depends on public participation as well as on being effective and equitable, and promoting the rule of law and the transparency of institutions. | 因此,健全的治理依靠大众参与,必须行之有效和公平,促进法治和提高体制的透明度 |
Recognizing that good governance and the building of effective democratic institutions are a continuous process for all Governments, regardless of the level of development of the countries concerned, | 并认识到 善治 和建立有效的民主机构对所有国家政府而言 无论其发展水平如何 都是一个持续不断的进程 |
Thus, the Subgroup on Capacity Building for Governance of the Administrative Committee on Coordination has defined, in general, 11 concrete principles of good governance, including an effective public sector, accountability transparency of processes and institutions, effective participation of civil society political empowerment and gender equality. | ꆰ죋쏱좨솦ꆱ룯쏼뗄뺫짱벸뫵퓚1980쓪듺뫍1990쓪듺쾯뻭좫쟲ꆣ컒쏇럇뎣룟탋뫍ퟔ뫀뗘뾴떽뚫얷ꆢ퇇훞ꆢ볃뫍삭뚡쏀훞믖뢴믲떮짺쏱훷ꆣ헢뎡룯쏼뗄탽럧쇮쫀뷧룐떽뺪퇈,늢룄뇤쇋뗘풵헾훎쫂첬뗄싖삪ꆣ |
(a) To ensure relevant United Nations agencies and other bodies with governance programmes, including relevant international financial and development institutions, are aware of the outcomes of the seminar, and to encourage them to examine whether their approaches to good governance promote human rights | 联合国 |
It has done so, with spectacular success. The rules of the game now require that China be given a bigger share in the governance of international institutions. | 三十年前 西方最大的愿望就是中国变成资本主义经济 中国已经变成了资本主义经济 并且取得了极大的成功 如今 游戏规则要求中国在国际机构治理上获得更大的比例 |
37. In the area of peace and democratic governance, the United Nations operational system has provided assistance to consensus building processes and building capacity of democratic institutions. | 37. 在和平与民主施政领域,联合国业务系统为建立共识进程和民主机构的能力建设提供援助 |
A few days ago, the General Office of the Ministry of Education issued the Bulletin on the progress of the rectification work of the special governance action for the nationwide off campus training institutions . By October 15, 2018, 400,532 off campus training institutions have been investigated, 272,175 institutions have problems, and 83,510 institutions have been rectified, with a rectification rate of 30.68 . | 日前 教育部办公厅印发 关于全国校外培训机构专项治理行动整改工作进展情况的通报 截至2018年10月15日 全国共摸排校外培训机构400532所 存在问题机构272175所 现已完成整改83510所 完成整改率30.68 |
Conference deliberations touched on a wide range of issues relevant to the consolidation of the institutional foundations of good governance in Africa, including the fundamental issues of the nature and objective of good governance the nature and role of the State key governance institutions civil society and related issues of the military, elections, the opposition, women, decentralization and the media. | 会议讨论了有关为非洲的健全治理奠定体制基础的一系列问题 其中包括健全治理的性质和目标 国家的性质和作用 关键的治理机构和民间社会等根本问题,以及军事 选举 反对党 妇女,权力下放和媒体等有关问题 |
Related searches : Types Of Institutions - Heads Of Institutions - Quality Of Institutions - Set Of Institutions - Network Of Institutions - Range Of Institutions - Governance Of Assets - Governance Of Migration - Model Of Governance - Principles Of Governance - Process Of Governance