"lead agency"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| (c) Lead Agency Concept | (c) 领导机构概念 |
| (d) As the lead agency for the nutrition sector in emergencies, as designated by the Inter Agency Standing Committee (IASC), UNICEF will lead coordination efforts nationally, regionally and globally. | (d) 作为机构间常设委员会(机构间常委会)指定的紧急情况下营养部门的主导机构 儿童基金会将在国家 区域和全球范围内领导协调工作 |
| UNDP is the lead agency for monitoring at the country level. | 91. 开发计划署是在国家一级进行监测的主导机构 |
| As the IASC designated sector lead agency for emergencies, UNICEF is mandated to lead coordination efforts nationally, regionally and globally. | 作为机构间常委会指定的紧急情况部门牵头机构 儿童基金会受命在国家 区域和全球领导协调工作 |
| Overall the Agency continued to increase its lead role in terms of growing drug seizures, inter agency cooperation and regional drug enforcement operations. | 总的来说 该机构继续加强其在日益增加的缉毒 机构间合作和区域执法行动方面的率先作用 |
| As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6). | 13. 作为一种备选方法 儿童基金会积极支持上文 第6段 阐明的牵头机构概念 |
| Sectoral clusters of agencies have worked over the summer months to examine the possible role of a lead agency in each sector, complemented by the activities of others in the corresponding cluster, in order to suggest which agency should assume that lead role. | 在夏季几个月中 部门机构 分组 开展工作 审查 带头机构 在每个部门可能发挥的作用 辅之以相应分组的其他活动 以便建议哪个机构应当承担带头的作用 |
| 2. Invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to serve as the lead agency for the year | 2. 邀请联合国教育 科学及文化组织担任文化遗产年的主导机构 |
| The Head of Tbilisi office of UNHCR, the lead United Nations agency on the issue, participated in the meeting. | 难民专员办事处驻第比利斯代表处主任参加了讨论 该办事处是联合国负责这一问题的主要机构 |
| UNICEF has offered to act as the lead agency for the subnational integrated United Nations offices in two districts. | 儿童基金会已提出由其担任两个地区的联合国国内分区综合办事处的牵头机构 |
| In that context, UNESCO, the lead United Nations agency for the Decade, must continue to play an important role. | 在这方面 联合国教育 科学和文化组织作为联合国有关该十年的主导机构 必须继续发挥重要作用 |
| In addition, issues related to inter agency cooperation could be discussed here by introducing the scenario that claims to the consumer protection agency lead to the law enforcement agencies getting involved. | 也可以讨论相互法律援助问题 另外 也可以通过设定向客户保护机构提出的要求使执法机构参与进来这一情景 来讨论机构间合作方面的问题 |
| Through the Inter Agency Standing Committee, UNICEF was taking on new roles in humanitarian crises, including lead agency designation for nutrition, for water and sanitation, as well as for common data services. | 儿童基金会通过机构间常设委员会 在人道主义危机方面发挥新的作用 包括获得提供营养 供水和卫生以及公共数据服务牵头机构的称号 |
| UNICEF and the World Bank collaborated to better link UNGEI (where UNICEF is a designated lead agency) with the Education For All Fast Track Initiative (where the World Bank takes a lead role). | 54. 儿童基金会和世界银行已加强协作 以便更好地加强联合国女孩教育倡议 儿童基金会是该倡议的一个指定牵头机构 与普及教育快车道倡议 世界银行在该倡议中发挥领导作用 之间的联系 |
| In 2005, the IASC designated UNICEF to lead the inter agency cluster working group on water supply and sanitation in emergencies. | 2005年 机构间常委会指定儿童基金会领导紧急情况下的饮水供应和环境卫生机构间工作组 |
| The lead agency or agencies should establish a group of experts to undertake the actual work of assessing the various assessments. | 11. 牵头的一个或多个机构应设立专家组 开展评估各种评估的实际工作 |
| The documents will be produced using a standard template and one agency will take the lead on producing each of the manuals. | 将利用标准模式编写文件 每份手册的编写都由一个机构牵头 |
| It is the lead agency in the UNAIDS co sponsor group dealing with the issue of injecting drug use in prison settings. | 在处理监狱环境中注射吸毒问题的联合国艾滋病合办方案小组中 毒品和犯罪问题办事处是牵头机构 |
| There exists an Inter Agency Procurement Group for sharing information on suppliers and for implementing the Lead Agency Concept, which however does not seek to streamline and pool procurement operations under a single chain of authority. | 已设立了一个机构间采购组 供交流供应商资料和贯彻领导机构概念之用 但没有试图将各组织的采购业务合理化并将其合并在一个单一的权力链之下 |
| The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan. | 该项目目前尚待印度政府核准 它将由一个牵头机构管理 并实施一项联合工作计划 |
| Finally, the European Union pays tribute to the work of UNESCO as lead agency for the Programme of Action on a Culture of Peace. | 最后 欧洲联盟赞扬了作为 和平文化行动纲领 主导机构的教科文组织的工作 |
| The Government participates in a coordinated national network involved in emergency planning, training and response, and coordination lead by the Public Health Agency of Canada. | 政府参加了由加拿大公共卫生署领导的涉及紧急规划 培训和反应及协调的一个全国协同网络 |
| It is our common responsibility to address that unacceptable reality through initiatives that can lead to a substantial increase in their number in the Agency. | 我们负有共同责任 应通过有关倡议 大幅度增加女性在原子能机构中的数目 改变这一令人难以接受的现实 |
| In that regard, UNESCO, as the lead agency of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, would have an important role to play. | 在这方面 教科文组织作为联合国教育促进可持续发展十年的牵头机构可以发挥重要作用 |
| All UNICEF regional offices are major contributors to the support and oversight for common country programming and UNICEF has acted as lead agency in several regions. | 儿童基金会各区域办事处是为拟订共同国家方案提供支助和监督的主要机构 在一些区域已经成为主导机构 |
| Since then, several agencies have formally decided to implement the SAP HR solution pioneered by UNICEF, therefore de facto endorsing the JIU recommended lead agency concept. | 自此以来 已有不少机构正式决定执行儿童基金会发起的SAP 人力资源解决方案 从而在事实上认可了联检组建议的牵头机构概念 |
| UNICEF, together with WHO, has been identified as the lead agency for annual reporting in the Secretary General's progress reports for all of the health related Goals. | 64. 儿童基金会和世界卫生组织一道被确定为秘书长关于所有与保健有关目标的进展报告每年汇报的牵头机构 |
| In that context, UNICEF has already been designated by SAP as the lead agency to maintain and enhance the ERP solution for human resources, payroll, and grants. | 57. 就此而言 儿童基金会已被SAP指定为牵头机构 负责保持和加强人力资源 薪资和津贴方面的机构资源规划解决方案 |
| In 2005, in the context of the Humanitarian Response Review and the Intergovernmental Discussion on Reforms of the United Nations Humanitarian System, the Inter Agency Standing Committee (IASC) designated UNICEF as the lead agency for the cluster on water supply and sanitation. | 2005年 根据人道主义应急审查和关于联合国人道主义系统改革的政府间讨论 机构间常设委员会(机构间常委会)指定儿童基金会为饮水供应和环境卫生小组的领导机构 |
| Mr. Sundaram (Assistant Secretary General for Economic Development) stressed that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) was the lead agency in responding to natural disasters. | 39. Sundaram先生 主管经济发展助理秘书长 强调人道主义事务协调厅 人道协调厅 是对自然灾害做出反应的牵头机构 |
| On the sharing of procurement performance benchmarks and best practices (recommendation 1) and the concept of lead procurement agency (recommendation 2), it should be noted that since 2004, the HLCM has incorporated the work of the Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG) into the HLCM agenda. | 19. 关于交流采购业绩基准和最佳做法 建议1 以及主要采购机构概念 建议2 的问题 应指出 自2004年以来 管理问题高级别委员会已把机构间采购工作组的工作纳入该委员会的议程 |
| In the view of the second International Workshop, the Assembly should invite UNEP and the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO to undertake jointly the role of lead agency or agencies. | 10. 第二次国际研讨会认为 大会应邀请环境规划署和教科文组织的政府间海洋学委员会共同发挥牵头机构的作用 |
| Designates the World Tourism Organization as the lead agency of the United Nations system for coordinating the activities of the International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication | 3. 指定世界旅游组织为联合国系统协调 为和平与消除贫穷而发展可持续旅游业国际年 活动的牵头机构 |
| In paragraph 207, the Board recommended that UNICEF review the means necessary to fully discharge its sectoral lead responsibilities for the relevant cluster in the Inter Agency Standing Committee framework. | 151. 在第207段中 委员会建议儿童基金会对在机构间常设委员会框架内充分履行其对相关集群的部门领导责任的必要手段进行审查 |
| IAPWG should adopt, approve and implement the concept of lead agency and promote a division of labour among the organizations, aimed at further rationalization of procurement practices by its members. | 机构间采购工作组应通过 批准和落实领导机构概念 推动各组织之间的任务分工 以便使其成员的采购做法进一步合理化 |
| Emphasis will be placed on establishing lead agency roles, increasing the level of common contracting within the United Nations and outsourcing non essential commodities to United Nations agencies and selected distributors. | 将强调确立牵头机构的作用 提高联合国内部的共同订约水平 以及向联合国机构和一些分销商外包非基本商品的水平 |
| In paragraph 735, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs take the lead role in ensuring effective inter agency coordination in the provision of emergency assistance. | 157. 在第735段中 委员会建议人道主义事务协调厅发挥牵头作用 确保在提供紧急援助时进行有效的机构间协调 |
| Indonesia is fully confident that under his excellent leadership, characterized by a high degree of diplomatic and technical professionalism, which has earned the respect and trust of the member countries, he will lead the Agency to the successful accomplishment of our collective objectives and the tasks of the Agency. | 印度尼西亚完全相信 他将以其赢得各成员国尊重和信任的 具有高度外交和技术专业能力的出色领导才干 引导原子能机构成功地完成我们的共同目标及其各项任务 |
| A decade had passed since the Dayton Peace Agreement, which had reaffirmed UNHCR as the lead humanitarian agency for the return and reintegration of refugees and displaced persons in the former Yugoslavia. | 代顿和平协定 再次肯定难民专员办事处是负责回返和遣返前南斯拉夫境内难民和流离失所者问题的主导人道主义机构 自该协定签订以来 已经过去了十年 |
| More specifically, the Office contributed a chapter entitled Human rights, gender and trade a legal framework and other inputs to a book, Trade and Gender Opportunities and Challenges for Developing Countries, published by UNCTAD, as the lead agency in the Inter Agency Task Force on Trade and Gender, in June 2004. | 更具体而言 人权高专办撰写其中一章 题为 人权 性别与贸易 法律框架 并为贸发会议作为贸易和性别问题机构间工作队的领导机构于2004年6月出版的一本书 贸易与性别 发展中国家的机会和挑战 提供其他资料 |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | 观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策 并最终付诸实践 |
| Currently there is no national information centre for water and sanitation, which is due in part to the institutional weakness of the Ministry of Public Health and Social Welfare (MSPAS), the lead agency. | 目前没有国家饮水和卫生信息系统 这是因作为这方面的牵头机构的公共卫生和社会福利部 组织薄弱 |
| As the lead agency in Colombia, the only nation in Latin America where mines were still being sown, the United Nations Children's Fund (UNICEF) was putting the main emphasis on mine risk education. | 4. 哥伦比亚是拉丁美洲唯一一个仍在埋设地雷的国家 联合国儿童基金会 儿童基金会 在哥伦比亚作为主导机构正在特别强调雷险教育 |
| UNEP's CAP team supports the Ozone Secretariat in monitoring the status of implementation of licensing systems especially in countries where UNEP is the lead agency or is implementing the Institutional Strengthening (IS) projects. | 36. 环境署的能力援助方案小组支持臭氧秘书处监测许可证发放制度的实施状况 特别是在那些环境署担任主要实施机构或负责实施体制增强项目的国家 |
| Support the building of an international infrastructure consortium involving the African Union, NEPAD, the World Bank and the African Development Bank to be recognized by NEPAD as the lead agency for facilitating infrastructure investment | 支持建立一个国际基础设施贷款团 其中包括非洲联盟 非洲发展新伙伴关系 世界银行和非洲开发银行 并由非洲发展新伙伴关系确认为促进基础设施投资的牵头机构 |
Related searches : Lead Executing Agency - Lead Lead Lead - Agency Business - Issuing Agency - Event Agency - Spy Agency - Temporary Agency - Health Agency - Aid Agency - Agency Model - Temp Agency - Credit Agency