"legal compliance issue"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Another issue raised concerned legal texts. | 提出的另一个问题涉及法律案文 |
| Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance. | 16. 澳大利亚的光盘上有一些关于这些国际人道主义法原则的Word文件和PowerPoint 演示 也许对其他缔约国有一些用处 |
| We'd explored the issue of legal minimum wage. | 噉例如我哋去探討一啲最低工資嘅問題 |
| As the Legal Counsel, I assisted the Central Bank in ensuring compliance with legal aspects of its operations covering International Finance and Trade, vetted all agreements entered into, ensuring compliance with the relevant laws. | 作为法律顾问 我协助中央银行确保遵守其涵盖国际金融和贸易的业务的法律方面 检查签订的一切协定 确保遵守有关法律 |
| In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section. | 管制干事以这种资格 将担任风险和管制科科长关于法律问题的顾问 |
| Weapon review compliance is also an issue taken seriously by the Australian Defence Force. | 15. 澳大利亚代表团想要提出的另一个问题就是遵守国际法义务的问题以及遵守此种义务的意义 |
| Mr. Yokota also said he agreed with Ms. Hampson that the principal issue was compliance with international humanitarian law and not its legal effect, and said that this had been a result of an imprecise translation from Japanese. | 横田先生说他也同意汉普森女士的观点 认为首要问题是遵守国际人道主义法而不是其法律效力 并说这是因对日文翻译不准确而造成的 |
| It is no less important that compliance with those legal instruments should be fully assured. | 3. 完全保证这些法律文书的履行是同样重要的 |
| This balance guarantees the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance. | 权利与义务保持平衡 才能奖励大家加入成为成员并遵守规定 保障了法律制度的长期存在 |
| Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm. | 第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 . |
| The issue of legal, preventive and protective measures has been covered earlier. | 关于法律措施 预防措施和保护措施的问题前面都讲了 |
| The contact group recommended that the Conference consider further the issue of non compliance procedures at its third meeting. | 接触小组建议缔约方大会在其第三届会议上进一步审议违约情事程序问题 |
| But the second issue remains the same establishing a form of legal order. | 但是 第二个问题仍然是一样的 建立某种形式的法律秩序 |
| The Legal Subcommittee considered this item as a single issue item for discussion. | 法律小组委员会作为单一讨论问题 项目审议了本项目 |
| Any sound legal instrument should strike a balance between rights and obligations this can guarantee the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance. | 任何健全的法律文书都应当兼顾权利和义务 这样可以通过激励各国加入和遵守而保障该法律制度长期存在下去 |
| The Legal Counsel stated that States viewed the regular process as an important issue. | 法律顾问就第二次国际研讨会工作的重要意义作了简要发言 |
| At issue for Cuba was a unilateral legal act which produced legal effects from the moment it was formulated, regardless of Uruguay's reaction. | 42. 对古巴来说 这是一项单方面的法律行为 自作出之时开始即产生法律效果 不论乌拉圭的反应如何 |
| The Compliance Officer will be also involved in the legal aspects of the Service's activities, developing and maintaining its contracts. | 管制干事还将参与管理处活动中涉及法律方面的工作 建立和维持管理处的联络点 |
| Post auction evaluation of qualifications is limited to the verification of legal, economic and financial information of the company, its fiscal compliance, and compliance with possible additional requirements contained in the notice of auction. | 对资格的拍卖后评审局限于确认公司的法律 经济和财务状况 其遵守税务的状况 及遵守拍卖通知中所载其他可能的要求的情况 |
| (h) Review the matter of project personnel arrangements and issue an instruction to ensure the compliance of the deployment schemes (para. 129) | (h) 审查项目人员安排问题并印发一项指示 以确保遵守时间表 第129段 |
| There would therefore not be much sense in requesting an advisory legal opinion on an eminently political issue which must be settled at the political level and which was precisely what Spain and the United Kingdom were doing in compliance with the annual resolution adopted by the General Assembly. | 看来 为一个应在政治领域解决的基本政治问题征求法律咨询意见 未免无的放矢 毫无意义 西班牙和联合王国正根据大会的年度任务规定这样处理此问题 |
| The Legal Subcommittee continued its consideration of this item as a single issue item for discussion. | 法律小组委员会继续作为单一讨论问题 项目审议本项目 |
| To help resolve related issues, the Parties to the Rotterdam Convention have requested a broad options paper on the issue of financial assistance and will initiate a consultative process on the issue of compliance. | 为帮助解决有关问题 鹿特丹公约 缔约方要求有一份有关财政援助问题的范围广泛的备选报告 并发起了有关遵约问题的磋商进程 |
| Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force, | 又确认在公约所制订的法律框架的基础上制订的 遵守措施协定 的重要性 且注意到尽管已有二十二个国家接受该协定 但 遵守措施协定 迄今仍未生效 |
| Nevertheless, he expressed concern about the issue of transitional justice and its role in the legal framework. | 不过 他还是对过渡时期司法及其在法律框架下的作用表示关切 |
| Give some details with regard to the legal basis and the unit or section dealing with this issue. | 请介绍贵组织为消除这类歧视所开展的工作的性质和范围 |
| The issue addressed here is contracts and other private instruments directed at restricting the legal capacity of women. | 这里涉及的问题是旨在限制妇女法律行为能力的合同和其他私人文件 |
| Legal and administrative measures taken in Cyprus for combating the financing of terrorism are in full compliance with the Eight Special Recommendations of the FATF. | 塞浦路斯为打击资助恐怖主义采取的法律和行政措施 完全符合反洗钱金融行动工作组的 八项特别建议 |
| On the former issue, the Parties were informed that the Multilateral Fund was, in accordance with its terms, limited to addressing compliance with the Montreal Protocol. | 对前一项问题 缔约方被告知多边基金根据其职责只限于解决其 蒙特利尔议定书 的遵守情况 |
| Bayer's Program for Legal Compliance and Corporate Responsibility does, however, mention the Chemical Weapons Convention, export controls, and genetic engineering. (http www.bayer.com about_bayer corporate_compliance page1134.htm). | 不过 拜尔公司的 守法与公司责任纲要 提到了 化学武器公约 出口控制和基因工程(http www.bayer.com about_bayer corporate_compliance page1134.htm) |
| In compliance with these provisions of Article 82 of Additional Protocol I, ADF legal officers are available at both the strategic and operational levels of command. | 12. 根据 第一附加议定书 第八十二条 澳大利亚国防军在战略指挥和作战指挥层面都设有军法官 |
| And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying. | 他们觉得话说得很明白了 因为他们划清了 合法和非法翻拍的界线 |
| d Issue What conclusion from the Scientific and Technical Subcommittee would prompt the requirement for involvement of the Legal Subcommittee? | d 问题 科学和技术小组委员会作出的哪些结论将需要法律小组委员会的参与 |
| The Czech Republic appreciates the efforts of the Committee and its Legal Subcommittee devoted to the study of all aspects of the rather complex issue of the legal status of aerospace objects. | 捷克共和国赞赏委员会及其法律小组委员会致力于研究航空航天物体法律地位这个十分复杂问题所涉及的各个方面 |
| The Pakistan Women Lawyers Association is one of the major NGOs to take up the issue of advancing women's role in the legal profession and in spreading legal literacy in the country. | 巴基斯坦妇女律师协会是处理有关加强妇女在法律专业中的作用和在全国普及法律意识的主要非政府组织之一 |
| We need to govern globalization with democratically agreed legal norms and bodies that, through their inherent legitimacy, would have the authority to ensure compliance with their regulations. | 我们必须以民主商定的法律准则 并通过其固有的合法性而有权确保遵守其规章的机构 对全球化作出规范 |
| (3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
| Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. | 第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 |
| Through counsel, the corporation chose to limit its evidence and define narrowly the legal question at issue before the national courts. | 公司通过这位律师选择在国家法庭上拿出有限度的证据 并为所诉讼的法律问题确立了狭隘的定义 |
| The Department of Peacekeeping Operations is consulting closely with the Office of Legal Affairs on all aspects of this important issue. | 维持和平行动部正在就这一重要问题的各个方面同法律事务厅密切磋商 |
| Chapter III Compliance Chief and Compliance Department | 第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门 |
| 19. Decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty third session | 19. 决定在第六十三届会议上再次审议工作人员法律协助办公室的任务问题 |
| But without strong compliance mechanisms, such agreements could amount to little. Finding ways to adapt formal legal processes to today s complex global environment is a key challenge for 2015. | 2014年 较灵活的国际谈判方针或许促进了一些 里程碑式 协议 但如果没有强大的遵约机制 这类协议就没有多少意义 找到办法让正式法律程序适应当今复杂的全球环境是2015年的关键挑战 世界领导人需要成功范例的刺激 |
| An enterprise shall trust, under law, a legal capital verification institution to verify the raised capital and issue a report on capital verification. | 企业 筹集 的 实收 资本 应当 依法 委托 法定 验资 机构 验资 并 出具 验资 报告 |
| A comprehensive legal framework is in place for civil nuclear security regulation, including the issue of technical guidance, regular inspections and security exercises. | 联合王国制定了关于民用核安全管理的全面法律框架 包括技术指导问题 定期视察和安保措施等 |
Related searches : Legal Compliance - Legal Issue - Issue Of Compliance - Environmental Legal Compliance - Legal Non-compliance - Ensuring Legal Compliance - Legal Compliance Check - Ensure Legal Compliance - Compliance With Legal - Legal And Compliance - Of Legal Compliance - Beyond Legal Compliance - Legal Compliance Purposes - Issue Legal Opinion