"legal statement"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Legal - translation : Legal statement - translation : Statement - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Statement by the Legal Counsel.
6. 法律顾问的发言
The Chairman's statement is contained in an unedited verbatim transcript (COPUOS Legal T.711).
主席的发言载于未经编辑的逐字记录本 COPUOS Legal T.711
The form can have an impact insofar as a statement may be considered to produce legal effects.
只要认为一项声明会产生法律效力 形式就会有影响
Amartya Sen, What is the role of legal and judicial reform in the development process? , statement made at the World Bank Legal Conference entitled Role of Legal and Judicial Reform in Development , Washington, D.C., 5 June 2000.
29 Amartya Sen 法律和司法改革在发展过程中的作用是什么 在题为 法律和司法改革在发展中的作用 的世界银行法律大会上的发言 华盛顿特区 2000年6月5日
I will conclude my statement with a reference to a legal concept that needs to be strengthened the precautionary principle.
最后 我要提到有待加强的一个法律概念 预防原则
The document was an important statement condemning impunity and underscoring the importance of righting legal wrongs, and it therefore merited support.
这份文件是一个谴责有罪不罚现象和强调纠正法律错误的重要性的重要声明 因此 它应当得到支持
Mr. Roberts introduced the Legal Counsel, Under Secretary General for Legal Affairs of the United Nations Secretariat, who made a brief statement on the importance of the work of the second International Workshop.
7. 罗伯特先生介绍了联合国秘书处主管法律事务副秘书长兼法律顾问
The legal status of the accused was determined on 24 May 2002 the statement in question was received on 6 June 2002.
被告的法律地位是在2002年5月24日确定的 而该陈述是在2002年6月6日收到的
(g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture
115. 2003年5月 委员会第三十届会议开始一种常规做法 在每一套结论性意见之后明确列出需要认真对待的建议 这些建议证明有必要在与缔约国就其定期报告进行对话之后请它再提供补充资料
At the 540th meeting, on 13 June, the Chairman of the Legal Subcommittee made a statement on the work of the Subcommittee at its forty fourth session.
98. 在6月13日举行的第540次会议上 法律小组委员会主席就小组委员会第四十四届会议的工作作了发言
The statement by the King of Jordan signified a waiver of claims to the West Bank territory and entailed the dismantling of legal and administrative links with it.
46. 约旦国王的声明意味放弃对西岸领土的主权要求 导致拆除同西岸领土的法律和行政联系
It is also clear from the statement made by the Government that the legal ground on which Ms. Qiu's deprivation of liberty is based is the criminal law.
另外 显然 根据该国政府的陈述 剥夺邱女士自由的法律依据是刑法
The testimony of one witness was disregarded by the prosecutor's office because the statement by Jorge Ernesto Rojas had not yet been processed when Mr. Martínez Ramírez' legal status was determined.
检察官办公室没有接受一位证人的证词 因为在确定Martínez Ramírez先生的法律地位时 还没有取录Jorge Ernesto Rojas的证词
Discussions have centred on (a) the legal form of the amendment (footnote or additional paragraphs), and (b) whether and how to translate the Chairman's statement attached to the August 2003 decision.
各次讨论的主题是 (a) 修正案采取何种法律形式 放入脚注还是另加款次 (b) 是否和如何翻译2003年8月决定所附的主席声明
A reservation is a unilateral statement by a State whereby it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State .
25. 保留是国家作出的一种单方面声明 其目的在屏除或更改条约中若干规定对该国适用时之法律效果
(g) Adopt clear legal provisions prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture and establishing that orders from a superior may not be invoked as a justification of torture
120. 鉴于委员会建设结论性意见后续活动情况的机制是2003年5月建立的 因此本表所述的是这一程序自启动之日是2005年5月第34届会议结束时的运作结果
By denying the defendant the opportunity to supplement his initial statement and to introduce new evidence testifying to his innocence, the prosecutor's office violated Mr. Martínez Ramírez' right to a legal defence.
检察官办公室剥夺被告补充他的初步陈述和提出新证据的机会 以证明他的无辜 这种做法侵犯了Martínez Ramírez先生享有合法辩护的权利
Pragmatic steps to clarify the FSB s mandate and enhance its operational effectiveness can and should be taken. Today, the FSB is without legal standing (it is only the product of a political statement).
我们可以 也应该动些真格 阐明对金融稳定性委员会的授权 并增强它的操作效率 如今 金融稳定性委员会缺乏法理基础 它只是一个政治宣言的产物 从制度上说 它只是国际清算银行根据巴塞尔协议的简单扩展 它通过国际清算银行得到资金 而后者的规模因此膨胀了不少 其内部治理过程还有待改进 而且缺乏透明度
Statement
E CN.6 2005 1
Statement.
参加国际劳工组织和90届会议 6月4日至20日 日内瓦
Statement
强调中华人民共和国政府作出极大努力 积极促使首脑会议圆满成功以及取得促进家庭发展的具体成果
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
这并不是一个完全同义重复的声明 它是一个合理的声明
Mission statement
任务说明
Written statement.
书面陈述
Oral statement
口头说明
In brief, the Act provides that in the case of a marriage involving a foreign national who does not have a permanent residence permit, a statement on the person's legal residence status must be submitted.
简而言之 该法令规定 如果婚姻涉及未在荷兰取得永久居住许可证的外国人 则必须提交关于此人法定住所情况的声明
In this statement, they called upon international public opinion and on all human rights and international legal organizations to work seriously and tirelessly to put an end to all of these Israeli violations against the population.
他们在声明中呼吁国际舆论和所有人权与国际法律组织认真和不懈地开展工作 结束以色列侵犯民众权利的所有行为
The legal basis for this principle is article 35(3) of the First Protocol additional to the Geneva Conventions of 1949 (AP1) as clarified in the statement deposited by the UK on ratification of that Treaty.
这一原则的法律依据是1949年日内瓦四公约第一附加议定书第35条第3款 联合王国在交存该条约批准书时对此作过明确说明
Statement of purpose
宗旨
Statement of purpose
宗旨声明
Written statement (Annexed).
共同主办关于全球施政的附带活动
Statement of needs.
临时议程 项目
Statement of needs.
B. 知识与信息
Statement of needs
三 需求说明
According to the statement by the European Union (A C.6 59 SR.21, para. 19), it would be more relevant to the specific situation of the European Community to think in terms of effective legal control .
按照欧洲联盟的发言 A C.6 59 SR.21 第19段 从有效法律控制的角度考虑对欧洲共同体的具体情况较为适当
Statement in the Working Group on Transnational Corporations (Aug. 2) statement about the promotion and protection of human rights (Aug. 7) statement about the Macedonian crisis (Jul.
跨国公司工作组内的发言 8月2日 关于人权的促进和保护的发言 8月7日 关于马其顿危机的发言 7月8日
And here's the statement.
下面是图的表述
Statement by the Chairman.
2. 主席致辞
Statement by the Chair.
3. 主席致词
Statement by the Chair
3. 主席致词
ACWW Millennium Statement presented.
提出了农村妇协千年声明
Statement of the EU
欧盟的声明
Statement of the Chairperson.
3. 主席发言
Statement by the Chairman
上午10时10分宣布开会
Hazard statement Unstable Explosive
危险说明 不稳定爆炸物

 

Related searches : Legal And Non-legal - Responsibility Statement - Medical Statement - This Statement - Style Statement - Management Statement - Cost Statement - Current Statement - Settlement Statement - Work Statement - Overall Statement - Fcc Statement