"limitation and liability"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源，未经审查)
| Comparative table on limitation levels of carrier liability | 承运人赔偿责任限额对照表 |
| (g) any limitation of the liability of the certification authority | quot (g) 验证局赔偿责任的限度 |
| (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability | (a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制 |
| (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider | ㈣ 认证服务提供人规定的责任范围或程度上的任何限制 |
| In some legal systems a unilateral exclusion of limitation of liability would be contrary to public policy. | 在一些法律制度下 单方面拒绝限制赔偿责任是违反公共政策的 |
| Various views were expressed, however, in support of establishing some form of limitation to the liability of certification authorities. | 64. 然而 与会者发表了各种意见 支持对验证局的赔偿责任确定某种形式的限度 |
| 5. States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners. | 5. 国家可提出私有船舶 货物及其所有人所能利用的一切抗辩措施 时效和责任限制 |
| At its thirteenth session, the Working Group considered the provisions of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea with respect to the limitation of carrier liability, and agreed that the time was not yet ripe for an exchange of views with respect to the appropriate level of limitation on liability (A CN.9 552, paras. 39 and 44). | 工作组第十三届会议审议了 海上 全程或部分途程 货物运输文书草案有关承运人责任限制的条款 并一致同意 就赔偿责任的适当限额交换意见的时机尚不成熟 A CN.9 552 第39和44段 |
| Some of these delegations pointed out that Article 8 (5) made it clear that the Arrest Convention would not affect the application of international conventions providing for limitation of liability. | 其中一些代表团指出 第8条第(5)款明确提出 扣船公约将不影响适用规定赔偿责任限制的国际公约 |
| Assuming that, for instance, the time bar and the limitation of liability will apply to any claim against the carrier under the draft Convention, there may be some logic in determining the standard of liability of the carrier beyond the matter of loss, damage or delay to the goods as well. | 如果假定 举例说 有关赔偿责任的时限和限制将适用于根据公约草案对承运人提出的任何索赔 则在确定承运人对货物灭失 损坏或迟延以外的事项上所承担的赔偿责任的标准就可能有章可循了 |
| (6) Nothing in this Convention shall affect the application of international conventions providing for limitation of liability, or domestic law giving effect thereto, in the State where an arrest is effected. | (6) 本公约中的任何适用规定 都不应影响在扣押执行地国中适用规定责任限制的国际公约或执行此种公约的国内法 |
| Control and limitation of documentation | 控制和限制文件 |
| CONTROL AND LIMITATION OF DOCUMENTATION | 文件的管制和限制 |
| Limitation levels | 赔偿限额 |
| Country limitation. | 国家限制 |
| Country limitation | 国家限制 |
| Regional limitation | 区域限制 |
| Time limitation | 发言时间限制 |
| 5. Control and limitation of documentation | 5. 文件管制和限制 52 14 |
| II. Control and limitation of documentation | 二. 控制和限制文件. 70 122 8 |
| 3. Liability and insurance | 3. 责任和保险 |
| Liability | 负债 |
| COMPLIANCE WITH ARMS LIMITATION AND DISARMAMENT OBLIGATIONS | 遵守各项军备限制和裁军义务 |
| (c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
| Liability and war risk insurance. | 42. 责任险和战争险 |
| Liability and war risk insurance. | 45. 责任险和战争险 |
| Liability and war risk insurance. | 35. 责任险和战争险 |
| Liability and war risk insurance. | 40. 责任险和战争险 |
| Liability and war risk insurance | 责任和战争保险 |
| Liability and war risk insurance | 责任险和战争险 |
| Time limitation 180 42. | 41. 发言时间限制 196 |
| 383. Limitation on copyright. | 383. 对版权的限制 |
| Fourthly, liability principles should be based primarily on civil liability, and a liability regime ought consequently to impose liability on the operator in addition, there should be appropriate financial guarantees as proposed in draft principle 4. | 第四 赔偿责任原则应以民事责任为主要依据 因此 责任制度应将责任归咎于经营者 另外 如原则4草案提议那样 应有适当的财政担保 |
| It was suggested, however, that provisions as important to the relying parties as a limitation of liability should appear in the certificate itself and not merely in a document referred to in the certificate, however accessible that document might be. | 不过 有人认为 象赔偿责任限度这样对依靠验证局的当事方来说非常重要的规定 应当列入证书本身而不是仅仅列入证书所提及的某项文件 无论这项文件如何易于取得 |
| Given that the property valuations directly determine the level of the premium, the broker s commission, and the limitation of the underwriter s liability, the establishment of an appropriate valuation methodology for insurance purposes should be of fundamental concern to the Insurance Section | 鉴于财产估价直接决定保险费的高低 经纪人的佣金及承保人的赔偿责任限额,所以为保险目的而订立适当的估价方法应是保险科关注的基本工作 |
| Liability insurance | 责任保险 |
| Liability Accounts | 负债账户 |
| Liability accounts | 负债账户 |
| In some cases, such liability extends to liability for environmental damage. | 在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任 |
| Limitation of rights and freedoms in the Covenant | 公约中权利和自由的限度 |
| Separation of forces and areas of limitation maintained | 页 1 |
| B. Quantified emission limitation and reduction objectives within | B. 规定时限内的排放量限制和削减指标 |
| G. Liability and compensation for damage | G. 쯰몦뗄퓰죎폫엢뎥 |
| 40. Liability and war risk insurance. | 40. 퓰죎쿕뫍햽헹쿕ꆣ컞뇤뚯ꆣ |
| (c) Liability and war risk insurance. | (c) 责任保险和战争保险 |
Related searches : Limitation Liability - Liability Limitation - Limitation On Liability - Limitation Of Liability - Limitation In Liability - And Without Limitation - Expense And Liability - Liability And Responsibility - Liability And Obligations - Damages And Liability - Loss And Liability - Warranty And Liability - Liability And Indemnity
