"management measures"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Chapter 6 Supervision and Management Measures | 第六 章 监督 管理 措施 |
| See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. | 例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条 |
| See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. | 见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第6条 和 徐州市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 |
| Ethical responsibility and quality management measures should also be swiftly implemented, together with common procurement management systems, model lease and contract templates, performance rating and evaluation systems, and vendor registration and review measures. | 还应与采购管理共同系统 示范租约和合同样板 业绩评级和评价制度以及供应商登记和审查措施结合起来 迅速落实职业道德责任和质量管理措施 |
| See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. | 见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第19条 和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 |
| (10) problems occurring in the compliance management and measures for settling them and | 十 合规 管理 存在 的 问题 和 改进 措施 |
| See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 17 and the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing, article 15. | 例如见 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第17条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第15条 |
| See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. | 例如见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 |
| Measures taken to improve the management and efficiency of the Office of the Prosecutor | 为改进检察官办公室的管理和提高其效率所采取的措施 |
| We hope those efforts will contribute to greater compliance with conservation and management measures. | 我们希望这些努力将推动人们更严格地遵守养护与管理措施 |
| d. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to securing the use of biological weapons and related materials, see the Tentative Measures on the Stockpiling and Management of Veterinary Bacteria Cultures and the Measures on the Stockpiling and Management of Medical Bacteria Cultures. | ⑷ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的使用实施保安的国家法律框架和执法措施 见 兽医微生物菌种保藏管理试行办法 和 医学微生物菌种保藏管理办法 |
| Waste management Parties reported in varying degrees of detail on measures, some planned and some already implemented, to limit emissions in the waste management sector. | 50. 缔约方报告了限制废弃物处理活动排放量的措施 有些措施打算执行 有些已经得执行 报告的详细程度不尽相同 |
| 5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable | 5. 确认极有必要采取措施提高高级工作人员的管理能力和业绩 |
| Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact. | 环境管理 环境管理包括改变环境 控制环境以及减少人与病媒接触的措施 |
| In discharging those responsibilities, the coastal States and the regional fisheries management organizations are afforded a wide range of discretion when choosing the most appropriate management measures. | 在履行这些责任时 沿海国家和区域渔业管理组织在选择最适合管理措施时被赋予广泛酌处权 |
| Explained in a number of reports is how taxation measures are used to encourage sustainable forest management. | 有几份报告解释了如何使用税收措施鼓励可持续森林管理 |
| Economic instruments that include demand management measures could play an important role in promoting efficient water use. | 43. 包括需求管理措施在内的各种经济手段在促进高效率用水方面可发挥重要作用 |
| See, e.g., the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 22. | 例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 |
| Some Parties considered the following measures establishment of seed banks and identifying least cost measures, such as switching crops and or cultivars, soil improvement, and rainwater management. | 54. 一些缔约方考虑以下措施 建立种子库 确定成本最低的措施 如改用作物和 或培育植物 改良土壤 雨水管理 |
| The management framework is applied to decide if, where and how tourism may be developed at any site, and therefore standards for tourism and impact management measures are developed through the process of applying the management framework. | 管理框架的运用是为了确定在各保护地是否 在哪些方面以及如何发展旅游业 因此 通过运用管理框架的进程制订了旅游业标准和影响管理措施 |
| In this regard, measures are under way to develop appropriate financial and personnel recruitment and management systems and procedures for integrated security management structures within a given peacekeeping operation. | 在这方面 正在采取各种措施 拟定适当的财政及人员征聘和管理制度及程序 以便在特定的维和行动中建立综合安保管理体制 |
| Protection measures aimed at prevention of groundwater pollution and overuse should be the basic tools for groundwater management. | 3. 旨在预防地下水污染和过度利用的保护措施 应为地下水管理的基本工具 |
| For its part, Zimbabwe had taken a number of specific measures, such as enacting the Environmental Management Act and setting up an Environmental Management Agency, which would soon become operational. | 津巴布韦已经采取了若干具体措施 如制订 环境管理法 还设立了环境管理机构 不久将开始工作 |
| Requests regional fisheries management organizations and arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to adopt, in accordance with paragraph 67 of resolution 59 25, and implement appropriate conservation and management measures, including spatial and temporal measures, to protect vulnerable marine ecosystems as a matter of urgency | 70. 请各个有权管理底层捕捞活动的区域渔业管理组织和安排执行第59 25号决议第67段的规定 紧急制定并落实适当的养护和管理措施 包括在空间和时间上进行管理的措施 以保护脆弱的海洋生态环境 |
| (iv) enhancing good governance, transparency and accountability of public institutions, including through anti corruption measures and improved fiscal management | ㈣ 加强公共机构的善政 透明度和问责制 包括采取反腐措施和改进财务管理 |
| 70. Requests regional fisheries management organizations and arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to adopt, in accordance with paragraph 67 of resolution 59 25, and implement appropriate conservation and management measures, including spatial and temporal measures, to protect vulnerable marine ecosystems as a matter of urgency | 70. 请有权监管底鱼捕捞活动的区域渔业管理组织和安排依照第59 25号决议第67段的规定 紧急制定并落实适当的养护和管理措施 包括时空方面的管理措施 以保护脆弱的海洋生态环境 |
| See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22. | 见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第20条 和 柳州市以网上采购为手段的政府采购执行规则 第22条 |
| 55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests | 55. 着重指出 必须制定适当的管理人员问责措施 以确保他们对管理评价请求作出及时回应 |
| First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries. | 第一 海啸灾难突出地暴露没有系统的灾害管理框架的问题 包括在很多国家减轻灾害的措施 |
| (vii) Propose measures to improve the communication channels, learning and knowledge management within and across the governance and oversight mechanisms | ㈦ 提出措施 改进治理和监督机制内部和各机制之间的交流渠道 改进学习和知识的管理 |
| However measures to reduce or prevent marine litter should be a part of waste management in society as a whole. | 然而 减少或预防海洋垃圾的措施应成为全社会废物管理工作的组成部分 |
| Take all appropriate measures to ensure the equal participation of women in decision making and management level in education systems | (e) 采取一切适当措施确保妇女平等参与教育体系的决策和管理层 |
| According to the notification, the specific tax exemption management measures would be formulated by the provincial tax departments and commercial departments. | 通知指出 具体免税管理办法由省级税务部门商财政 商务部门制定 |
| e. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to securing the storage of biological weapons and related materials, see the Tentative Measures of the People's Republic of China on the Stockpiling and Management of Veterinary Bacteria Cultures, the Measures of the People's Republic of China on the Stockpiling and Management of Medical Bacteria Cultures, and the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories. | ⑸ 中国政府制定的对生物武器及相关材料的储存实施保安的国家法律框架和执法措施 见 中华人民共和国兽医微生物菌种保藏管理试行办法 中华人民共和国医学微生物菌种保藏管理办法 和 微生物和生物医学实验室生物安全通用准则 |
| 11. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures in accordance with the Agreement that have been adopted by subregional and regional fisheries management organizations and arrangements | 11. 吁请所有国家确保其船只遵行各分区域和区域渔业管理组织和安排依照协定所通过的养护和管理措施 |
| Some of the specific measures we have taken include proper management of forest resources, the sustainable use and management of natural resources and, above all, ensuring that there is an adequate legal and institutional framework. | 我们采取的一些具体措施包括 适当管理森林资源 可持续使用和管理自然资源以及最重要的是确保有一个充分的法律和体制框架 |
| Regional fishery management organizations and arrangements should continue to play a significant role, act according to their respective circumstances and formulate and implement fishery related conservation and management measures on the basis of full consultations. | 协定的执行关键在区域一级 各区域渔业管理组织与安排应继续发挥重要作用 因地制宜 充分协商 制定并执行有关渔业的养护与管理措施 |
| 35. Also urges States to take effective measures, at the national, regional and global levels, to deter the activities, including illegal, unreported and unregulated fishing, of any vessel which undermines conservation and management measures that have been adopted by regional and subregional fisheries management organizations and arrangements in accordance with international law | 35 又敦促各国在国家 区域和全球各级采取有效措施 遏止任何船只从事破坏区域和次区域渔业管理组织和安排根据国际法通过的养护和管理措施的活动 包括非法 未报告和无管制的捕捞活动 |
| 39. Also urges States to take effective measures, at the national, regional and global levels, to deter the activities, including illegal, unreported and unregulated fishing, of any vessel which undermines conservation and management measures that have been adopted by regional and subregional fisheries management organizations and arrangements in accordance with international law | 39. 又敦促各国在国家 区域和全球各级采取有效措施 遏止任何船舶从事破坏区域和次区域渔业管理组织和安排根据国际法通过的养护和管理措施的活动 包括非法 未报告和无管制的捕捞活动 |
| The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented. | 会议与执行局讨论了研究结果 执行局批准了若干管理改革措施 目前 这些措施正在得到执行 |
| What is conspicuously lacking in the report is a quantification of the impact of the measures taken by the Department of Management. | 显而易见 报告没有对管理事务部所采取措施的作用进行量化 |
| Preventive measures include, inter alia, better waste management on land and at sea and education and awareness raising activities to influence behaviours. | 预防措施特别包括 改进陆上和海上废物管理 开展教育和提高认识活动以影响行为方式 |
| When addressing climate change through forestry measures, other aspects of sustainable forest management (economic, social and ecological) should be taken into consideration. | 39. 在采取林业措施解决气候变化问题时 也应考虑到可持续森林管理的其他方面 经济 社会和生态 |
| Adopting budgetary measures that give practical effect to the proclaimed wish to promote desertification control and the sustainable management of natural resources | 16. 采取预算方面的措施实际落实所宣称的促进防治荒漠化和自然资源可持续管理的愿望 |
| 2. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, take appropriate measures to promote transparency and accountability in the management of public finances. Such measures shall encompass, inter alia | 二 各缔约国均应当根据本国法律制度的基本原则采取适当措施 促进公共财政管理的透明度和问责制 这些措施应当包括下列方面 |
Related searches : Risk Management Measures - Measures - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures - Transitional Measures - Tax Measures - Drastic Measures - Economic Measures - Compensation Measures - Proposed Measures - Physical Measures