"mandatory provisions"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Mandatory - translation : Mandatory provisions - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Proposed article 88, paragraph 2 Mandatory provisions with respect to cargo interests
拟议的第88条第2款 对货方的强制性规定
The Committee welcomes the abrogation of mandatory sentencing provisions in the Northern Territory.
26. 委员会欢迎北方地区废除强制性的判决条款
Redraft of article 88, paragraph 1 Mandatory provisions regarding the carrier and the maritime performing party
第88条修订草案第1款 对承运人和海运履约方的强制性规定
45 to 51). It was thought that, since the proposed redraft of article 88 (1) set out mandatory provisions with respect to the carrier and the maritime performing party, in order to be consistent, the draft instrument should also provide mandatory provisions regarding cargo interests.
据认为 鉴于所提议的第8(1)条修订草案对承运人和海运履约方作出了强制性规定 因此为一致起见 文书草案还应提供对货方的强制性规定
As previously noted, paragraph 1 of draft article 88 dealt with the mandatory provisions of the draft instrument regarding the carrier and the maritime performing party, and paragraph 2 of draft article 88 concerned the mandatory provisions of the draft instrument with respect to cargo interests.
正如此前所指出的 第88条草案第1款论及文书草案中对承运人和海运履约方的强制性规定 第88条草案第2款则涉及文书草案中对货方的强制性规定
(b) Providing for mandatory appeals or review with provisions for clemency or pardon in all cases of capital offence
39 未包括伊拉克 因为缺乏对两个五年期进行比较的可靠资料
It was implicit in treaty practice that the provisions of a private law convention did not derogate from mandatory public law.
条约惯例中不言而喻的一条是 私法公约的规定不减损强制性的公法
Issue 3 Should there be mandatory provisions of the draft instrument from which derogation should never be allowed, and if so, what were they?
问题3 文书草案中是否应有绝不允许被减损的强制性条文 如果有的话 是哪些条文
The ISPS Code, which establishes the detailed security related requirements, consisting of Part A (the provisions of which shall be treated as mandatory) and Part B (the provisions of which shall be treated as recommendatory).
国际船舶和港口设施安全守则 规定了详细的安全要求 分为A部分 被视为强制性条款 和B部分 被视为建议性条款
Thus, in the light of discussions on the mandatory scope of application of the draft instrument, the substantive content of liability provisions may need to be reconsidered.
20. 因此 根据对文书草案强制性适用范围的讨论 有关赔偿责任条款的实质性内容可能需作重新考虑
Mandatory rules
强制性规则
The Committee, having taken note of the explanations provided by the State party, reiterates its concern about provisions for mandatory sentencing in the Criminal Code of Western Australia.
40. 委员会在注意到缔约国所作的解释之际 重申委员会对西澳大利亚州刑法中的强制性判决条款感到关注
Another view was that mandatory provisions should only exist in the draft instrument when truly necessary, and it was suggested that if the purpose of such provisions was to protect small shippers, paragraph 2 should be deleted in its entirety.
79. 另有一个看法是 强制性规定只应在真正必要时才载于文书草案 因此建议 如果这些规定的目的是保护小型托运人 则应将第2款整个地删除
Article 6 Mandatory declaration
第6条 义务举报
Public policy and mandatory rules
公共政策和强制性规则
Action on non mandatory measures
D. 关于非强制性措施的行动
Ms. Schmidt (Germany) proposed that the commentary should also make it clear, as suggested by the representative of the United States, that parties could not derogate from the mandatory provisions of domestic law.
31. Schmidt女士 德国 提议 评注应采纳美国代表的建议 明确说明当事人不得减损国内法的法定规定
mandatory grounds for refusing to extradite
拒绝引渡的必要动机
There have been encouraging moves to declare mandatory sentences unlawful or unconstitutional, or at least to mitigate the effects of mandatory sentences.
已经有令人振奋的举措 即宣布强制性判决违法或违宪 或者至少是减轻了强制性判决的效果
We've got to limit other mandatory spending.
并且限制其他强制开销
The principles of human rights are mandatory.
人权原则是强制性的
A cooking course should be mandatory in schools.
烹饪课程应该作为学校的必修课
C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials
C. 为高级官员举办强制性上岗培训方案
Believers, fasting has been made mandatory for you as it was made mandatory for the people before you, so that you may have fear of God.
信道的人们啊 斋戒已成为你们的定制 犹如它曾为前人的定制一样 以便你们敬畏
Believers, fasting has been made mandatory for you as it was made mandatory for the people before you, so that you may have fear of God.
信道的人們啊 齋戒已成為你們的定制 猶如它曾為前人的定制一樣 以便你們敬畏
(a) Passwords are now mandatory following the audit recommendation
(a) 按照审计建议 现在密码是必须的
Under the provisions of the Military Code of El Salvador, the death penalty is mandatory for treason, espionage, rebellion and conspiracy to desert, but the judge has discretion to decide to apply it to a few of the most culpable ringleaders.
62按照 萨尔瓦多军法典 规定 对叛国罪 间谍罪 叛乱罪以及阴谋叛逃罪适用强制死刑 但是法官有权决定对某些罪大恶极的首要分子适用死刑
One speaker argued that such an instrument could make mandatory all provisions against money laundering contained in the United Nations conventions and could make standards such as the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering universally applicable.
有一名发言者认为 这样一项文书可使联合国各项公约所载所有反洗钱规定成为强制性规定 并可使洗钱问题金融行动特别工作组的各项建议等标准得以普遍适用
The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years.
持枪抢劫的最低处罚 是 5 年
The following have the right to mandatory health care insurance
下列各方享有规定的保健保险权
The testing of donor blood and transplant organs is mandatory.
捐助者的血液测试和器官移植则是强制性的
The Working Group considered whether the issue of such regulations should be mandatory or non mandatory. Certain delegations noted that an obligation to regulate such matters might be onerous.
工作组审议了这些条例究竟应为强制性规定还是非强制性规定的问题 有些代表团指出对这些事项加以规范这一义务可能过重
Information was also provided on the establishment of jurisdiction based on the mandatory and optional grounds provided for under the Convention, as well as on the establishment of liability of legal persons and on provisions enabling the confiscation of proceeds of crime.
发言者还介绍了根据公约规定的强制性和选择性理由确立管辖权的情况以及有关确立法人的责任和允许没收犯罪所得的规定的情况
Like its predecessor in A CN.9 WG.III WP.32, proposed redraft article 88 dealt with the mandatory provisions of the draft instrument, dividing the issue into paragraph 1, concerning the carrier and maritime performing party, and paragraph 2, regarding cargo interests.
拟议的第88条修订草案与A CN.9 WG.III WP.32前一稿相同 涉及文书草案中的强制性规定 将问题分成涉及承运人和海运履约方的第1款和涉及货方的第2款
And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery.
他要求按照持枪抢劫罪名的 最低处罚来定罪
His delegation was also in favour of deleting the word mandatory .
联合王国代表团也赞成删除 强制性 一词
Study on Mandatory Rotation of Audit Firms. European Federation of Accountants.
FEE (2004). Study on Mandatory Rotation of Audit Firms. European Federation of Accountants.
In seven countries, the penalty for murder was mandatory life imprisonment.
在七个国家中 对谋杀罪的处罚是强制无期徒刑
b. Creating, implementing and improving mandatory gender sensitivity training for military
a. 对它们的军队和维持和平部队进行深入研究 包括它们如何助长对妓女的需求和贩运的激增
Please provide information on how many women are in mandatory detention and for how long, and what is being done or contemplated to alleviate the plight of women in mandatory detention.
请提供资料说明有多少妇女被强制性拘留和拘留期限 以及为改善被强制拘留的妇女处境已经或正在考虑采取哪些措施
Please provide information on how many women are in mandatory detention and for how long, and what is being done or contemplated to alleviate the plight of women in mandatory detention.
请提供资料说明受强制拘留的妇女人数及其拘留期 并说明在采取何种措施或考虑采取何种措施减轻受移民拘留妇女的困苦
I. Non mandatory application of the draft instrument to service contracts OLSAs
一. 文书草案对运输业务合同 远洋班轮运输业务协定的非强制性适用
There is a greater need for the mandatory provision of citizenship education.
更加需要提供强制性公民教育
His delegation had no objection to the deletion of the word mandatory .
爱尔兰代表团不反对删除 强制性 一词
In case of individual and global licenses end user certificates are mandatory.
如要申领单项全面许可证 必须提供最终用户证书

 

Related searches : Mandatory Legal Provisions - Mandatory Statutory Provisions - Overriding Mandatory Provisions - Mandatory Law Provisions - Applicable Mandatory Provisions - Provisions - Mandatory Signs - Mandatory Offer - Mandatory Documents - Mandatory Standards - Mandatory Obligation - Mandatory Repayment - Mandatory Bid