"military repression"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Military - translation : Repression - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The Bush Repression
布什的压迫
The Age of Financial Repression
金融抑制时代
Is Financial Repression Here to Stay?
保持金融抑制
The democratic world should never stand by idly while a tyrant uses military force to massacre civilians. But, if despots are to be deterred from untrammeled repression, any intervention whether military or in the form of economic and diplomatic sanctions must meet the test of impartiality.
西方各国肯定会自我感觉良好 因为他们在卡塔尔和阿联酋的支持下阻止了一场对利比亚平民的屠杀 对于独裁者像平民动武的行为 民主世界是不能袖手旁观的 但如果要制止卡扎菲这个暴君放肆镇压民众的话 任何干涉行动 无论是在军事上还是经济外交方面 都必须是公正和中立的
They meant to rule by means of repression.
他们希望通过 镇压来统治
In contrast to Tunisia, the military is a pillar of the Egyptian regime. But it is unlikely that Egypt s huge (mostly conscript) army will engage in massive, violent repression, which would be unprecedented in that country.
与突尼斯截然不同的是 军队是埃及专制政权的支柱 不过埃及数量庞大的军队 其中多数士兵为应征入伍 不大可能参与大规模暴力镇压 这在埃及称得上是史无前例
If unaddressed, the repression could have implications for regional stability.
如果不予以解决 这种镇压将影响区域稳定
Burma s peaceful protests are nearing their tipping point, with the military junta weighing the potential costs of a full military crackdown. But Burma s generals will have little incentive to opt for an alternative to bloodshed and repression if China continues to provide them with support and protection against sanctions at the UN Security Council.
缅甸的和平抗议活动正在接近其倾覆点 而军政府正在衡量全面军事镇压可能的代价 但是如果中国继续给他们提供支持以及保护他们免受联合国安理会的制裁 缅甸的将军们几不太可能选择流血镇压
Morocco must end the repression of Saharans in the occupied area.
44. 摩洛哥必须结束在被占领地区压迫撒哈拉人
In the face of popular frustration with worsening living conditions, Maduro s government has relied on violent repression to put an end to street protests. Opposition leader Leopoldo López spent months in a military prison before recently being put on trial.
面对民众对生活条件恶化的不满 马杜罗政府一直靠暴力镇压来杜绝街头抗议活动 反对派领导人莱奥波尔多 洛佩斯在军事监狱里待了几个月才开始受审 以人权观察为首的机构已屡次谴责政府侵犯人权及限制公民自由
(d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms
(d) 终止对行使基本自由的人民的一切形式的压制
The fight against terrorism cannot be viewed in terms of police repression alone.
反恐怖主义的斗争不能只看作仅仅是警察的镇压行动
Nor can such repression result in absurd and indiscriminate killing like terrorism itself.
这种警察行动也不能导致像恐怖主义本身造成的那种荒唐的和不加区别的伤亡
The forces of resistance are too limited, while the military a key tool of social advancement for the poor remains in the hands of the dictatorship. The rebellion could not succeed by itself from the start, terrible and bloody repression was to be expected.
利比亚的情况则截然不同 由痛苦和食物短缺所催生的愤怒主要来自于底层民众而非中产阶级 反抗的力量太过有限 而政府军 一个穷人提升其社会地位的关键工具 依旧掌握在独裁者手中 反抗势力无法依靠自身的力量取得胜利 暴动伊始 恐怖血腥的镇压就在意料之中
Aside from the negative political, social and economic consequences of the Moroccan occupation of Western Sahara, tens of thousands of men and women continued to suffer the fierce repression of the Moroccan military occupying regime, whose methods included forced disappearances, torture and summary executions.
36. 但是 除了摩洛哥占领西撒哈拉对政治 社会和经济造成的后果外 摩洛哥军事占领当局还特别对成千上万的男女不断进行残酷的镇压 其方式从强行驱逐到严刑拷打不一而足 甚至不经过法定审判程序就立即处决
Putin s regime is based on rule by force, manifested in repression at home and aggression abroad. But it has been able to gain a tactical advantage, at least in the short term, over the EU and the United States, which are determined to avoid direct military confrontation.
普京政权基于武力统治 这一点可以从其国内镇压和国外侵略中看出 但它至少在短期成功地赢得了相对欧盟和美国的战术性优势 后两者决意避免直接军事冲突
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.
为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities
(a) 以镇压一切政治反对派活动为基础的政府一贯政策
And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
同时内战和镇压 自冷战结束后也已经显著减少了
3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned
3. 吁请应对这些行为负责的国家立即停止它们对外国和外国领土的军事干预和占领 停止一切镇压 歧视 剥削和虐待行为 尤应停止据报为对有关人民实施这些行为而采取的残酷不人道的方法
3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhumane methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned
3. 吁请应对这些行为负责的国家立即停止它们对外国和外国领土的军事干预和占领 停止一切镇压 歧视 剥削和虐待行为 尤应停止据报为对有关人民实施这些行为而采取的残酷 不人道的方法
3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned
3. 呼吁应对这些行为负责的国家立即停止它们对外国和外国领土的军事干预和占领 停止一切镇压 歧视 剥削和虐待行为 尤其要停止据报道为对有关人民施行这些行为所采取的残酷不人道的方法
3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned
3 呼吁应对这些行为负责的国家立即停止它们对外国和外国领土的军事干预和占领 停止一切镇压 歧视 剥削和虐待行为 尤其要停止据报道为对有关人民施行这些行为所采取的残酷不人道的方法
3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned
3. 呼吁应对这些行为负责的国家立即停止它们对外国和外国领土的军事干预和占领 停止一切镇压 歧视 剥削和虐待行为 尤应停止据报道为对有关人民实施这些行为所采取的残酷不人道的方法
3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned
3. 吁请应对这些行为负责的国家立即停止它们对外国和外国领土的军事干预和占领 停止一切镇压 歧视 剥削和虐待行为 尤应停止据报道为对有关人民实施这些行为所采取的残酷不人道的方法
3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned
3. 吁请应对这些行为负责的国家立即停止它们对外国和外国领土的军事干预和占领 停止一切镇压 歧视 剥削和虐待行为 尤应停止据报为对有关人民实施这些行为而采取的残酷 不人道的方法
This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.
但这可能是一厢情愿 即使爆发社会动乱 镇压可能接踵而至
Some argue that the absence of a secular liberal option in Arab politics stems from fear of political Islam. For decades, Western powers backed military regimes in the Arab world, willingly ignoring their systematic repression of democratic movements and rights, in order to ensure that Islamists did not gain power.
有人指出 阿拉伯政治之所以缺乏世俗自由主义的选择 是因为害怕政治伊斯兰教 几十年来 西方列强一直支持着阿拉伯世界的军事统治 有意忽略它们对民主运动和权利的系统性镇压 以确保伊斯兰教不会赢得权力
Indeed, following a calm of several months, extrajudicial killings, repression and acts of violence have resumed with fervour.
事实上 经过几个月平静之后 法外杀人 镇压和暴力行动再度剧烈恢复
In Jordan and Morocco, the authorities are facing a rising challenge in containing militant tendencies. Indeed, as political leaders choose military repression over engagement, they will increasingly lose ground to groups like the Islamic State, the only entities in the region offering a clear albeit brutal, and regressive vision of the future.
将公民排除在民主程序之外迫使政治不满者转入更深的地下 有可能军国化 在埃及 越来越多的人呼吁对政府的镇压采取更暴力 更极端的反应 在约旦和摩洛哥 当局正在面临遏制军国潮流的挑战 事实上 由于政治领袖更偏好军事镇压而不是参与 他们将日益在伊斯兰国等组织面前失去优势 后者是地区中唯一提供明确未来前景的实体 尽管这一前景时野蛮倒退的
But the financial repression tax is not nearly as progressive as a more general wealth tax would be, because lower income households typically have a smaller share of their assets in equities. In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story.
但金融抑制税在累进性方面远不如普遍财产税 因为低收入家庭通常所持股权资产占比很低 无论如何 目前尚无法确定金融抑制是否是全部因素 除政府债券外更大范围的债券资产收益都明显下跌
General Assembly resolution 1514 (XV) and the provisions of international law on decolonization called unequivocally for the departure of all military forces, the end of repression, the release of all political prisoners and the restitution of economic, political and cultural sovereignty to the population of occupied territories before any constituent assembly could be convened.
57. 大会第1514 XV 号决议和国际非殖民化法明确要求在召开任何制宪会议前应当撤出一切军事力量 结束压迫 释放所有政治犯 恢复被占领土的经济 政治和文化主权
(g) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families
(g) 确保自由行使政治反对权 并防止对政敌及其家属进行恐吓和镇压
(h) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families
(h) 确保自由行使政治反对权 并防止对政敌及其家属进行恐吓和镇压
The bottom line is this Belarus s ordinary people and victims of repression need help today. But so does its decrepit regime.
一言以蔽之 白俄罗斯的普通民众和被镇压的受害者无疑亟待帮助 但这个日薄西山的政权也是需要有人扶它一把 而西方也应该最大限度地在这一点上做文章
Other interventions discussed human rights violations and repression in Colombia, the negative impact of globalization and the question of transnational corporations.
在多次发言中都谈到在哥伦比亚侵犯人权和进行压制的情况 全球化的负面影响以及跨国公司的问题
It was also said that the repression of Falun Gong is so harsh that no one dares to assist Ms. Qiu.
来文方还说 对法轮功的镇压非常严厉 没有人敢帮助邱女士
Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened. A similar majority of the Thai electorate voted for Thaksin s parties and their pro poor populist platforms in January 2001, February 2005, April 2006, and December 2007, defying a military coup, a coup induced constitution, judicial interventions, and army coercion and repression.
为泰党的胜利意味着一批原本被边缘化的选民如今已经完全觉醒 与他们类似的一大批人虽然历经一系列军事政变 政变宪法 司法干涉以及军队镇压 却依然在2001年1月 2005年2月 2005年4月和2007年12月为他信的政党及其维护穷人利益的平民主义政纲投下了赞成票
The report is divided into nine chapters, including the overall policy adjustment, military strength, defense budget, military deployment, weapons and equipment, military system reform, military training, foreign military security cooperation and military security relations with China and so on.
报告分9章 包括总体政策调整 军事实力 国防预算 军事部署 武器装备 体制编制改革 军事训演 对外军事安全合作 对华军事安全关系等内容
(k) To ensure the free exercise of political opposition and to prevent the intimidation and repression of political opponents and their families
(k) 确保自由采取政治反对立场 并防止对政敌及其家属进行恐吓和镇压
160 160 160 160 160 160 160 160 To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.
160 160 160 160 160 160 160 160 为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金
Despite the silence of the Kingdom of Morocco, statistics gave a picture of the violence of the repression practised against the Saharan people.
42. 尽管摩洛哥王国保持沉默 但一些数据揭示了镇压撒哈拉人民的暴行
The advent of the Internet had made it harder for the authorities to shape Thai minds, as media sources multiplied and the resulting diffusion of information undermined the effectiveness of state propaganda. Moreover, new international norms had come to the fore external powers that previously turned a blind eye to coups, military dictatorships, and repression now rallied around democracy and human rights.
2001年时冷战已经变得遥远 因此当局再也无法借从事共产主义之名关押那些反对派政治领袖 互联网的发展扩大了信息来源也稀释了信息 使得政府宣传的效力大减 思想控制越发困难 此外新的国际准则也日渐通行 那么原本对政变 军事独裁和镇压睁一只眼闭一只眼的外部势力也加入了民主和人权的行列
The army s repression of the Muslim Brotherhood is more a question of competition for power than of religion. As the only organized force in the country that could seriously challenge the military, the Brotherhood is the greatest threat that the Army faces, as demonstrated by Mohamed Morsi s victory in the election that made him president a year before he was overthrown.
军队对穆斯林兄弟会的镇压与其说是宗教问题 不如说是权力斗争 作为埃及唯一能对军队构成挑战的有组织力量 穆兄会是军队面临的最大威胁 穆尔西在被推翻一年前获得总统选举胜利就说明了这一点
Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
这些原则是否已经反映在军事理论和军事手册之中

 

Related searches : State Repression - Police Repression - Internal Repression - Government Repression - Violent Repression - Media Repression - Form Of Repression - Acts Of Repression - Prevention And Repression - Repression Of Fraud - Military Industry - Military Draft