"national regulations"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| (j) Training in national and international regulations and in languages. | ㈩ 本国和国际条例以及语言方面的培训 |
| Azerbaijan adopted regulations on transit cargo in the national Customs Code. | 6. 阿塞拜疆在该国 海关法 中通过了过境货物条例 |
| Collection and analysis of relevant national and international regulations on maritime transport security | 收集和分析国家和国际有关海洋运输安全条例的信息 |
| Indonesia is now clarifying its forestry regulations and policies, harmonizing regulations among departments, and building shared perceptions among stakeholders through the national forest programme. | 目前印度尼西亚正在澄清林业条例和政策 协调各部门之间的条例 并且通过执行国家森林方案促使利益相关者达成共识 |
| The National Security Service, however, has its own internal regulations governing functions of operational units. | 但是国家安全局对其任务部门的职责有自己的内部规定 |
| Article 5 By obeying national regulations, securities firms can issue, trade and sell securities financial products. | 第五 条 证券 公司 按照 国家 规定 , 可以 发行 , 交易 , 销售 证券 类 金融 产品 . |
| Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations. | 一些主要进口商 连锁超级市场等制订的私人机构标准和技术规范将获得重视 并将比国家或区域标准和技术规范更加严格 |
| In most countries under consideration national customs handbooks based on UNEP's manual and complemented by national regulations have been prepared and provided to customs. | 在多数受到审议的国家里 根据环境署手册编写并由各国规章补充的国家海关手册已经编写 并提供给海关 |
| Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority. Otherwise, national authorities will be unable to respond properly to cross border developments. | 一个高效的欧洲金融市场还需要监管力的集中化 加速各国法规的融合 各国监管机构之间更机密的合作应该成为当务之急 否则 各国的监管机构将不能很好地应对跨界业务的发展 |
| (a) Promote and facilitate at the national and, as appropriate, subregional and regional levels, and in accordance with national laws and regulations, and within their respective capacities | (a) 在国家一级并酌情在次区域和区域一级 根据国家法律和规定 并在各自的能力范围内 促进和便利 |
| In order to harmonize emission limits, the Riparian Parties shall undertake the exchange of information on their national regulations. | 2 为协调排放的限额 滨诃国应交换有关其国家条例的资料 |
| National primary drinking water regulations synthetic organic chemicals and inorganic chemicals, final rule, 56 Federal Register 3526 (January 30, 1991). | 国家主要饮用水规定 合成有机化学品及无机化学品 最终规则 56 联邦日志 3526 (1991年1月30日) |
| Based on the international instruments to which the Islamic Republic of Iran is a party as well as its own national regulations, there exist necessary national control measures, including | 根据伊朗伊斯兰共和国加入的国际文书及其国家条例 采取了以下必要的国家管制措施 |
| What national laws, regulations and administrative procedures exist to exercise effective control over firearms, ammunitions, and explosives in the following areas? | 现有哪些国家法律 规章和行政程序可以有效管制武器 弹药和爆炸物的 |
| Co ordination of national migration policies will remain a dream if decisions continue to be kept under the exclusive responsibility of national governments. There is no sign in the EU that national regulations on economic migration are converging. | 如果决策权继续由国家政府掌握 那么协调国家移民政策不过是个梦想 没有任何迹象表明 欧盟有关经济移民的国家规定正在相互融合 |
| All States should fully implement such instruments and provide assurances to potentially affected States that their national regulations took them into account. | 所有国家都应当全面执行这一文书 并向可能受影响的国家保证它们本国的规章已将其列入考虑 |
| I would note that my country has also adopted national legislation and regulations relating to those instruments. Among them I might mention the ruling creating a national commission on penal and civil legislative reform. | 我愿指出 我国还就上述文书通过国内立法与规定 其中包括设立全国刑事与民事立法改革委员会的裁决 |
| International regulations and standards for radioactive protection, national strategies for nuclear energy development, and safety and radioactive waste management measures have been substantially revised. | 已对放射性保护国际条例与标准 国家核能发展战略以及安全与放射性废料管理措施作了实质性修订 |
| Stresses the necessity to implement, at national level, effective export, transit, transhipment and re export controls, including appropriate laws and regulations for that purpose. | 13. 着重指出有必要在国家一级实施有效的出口 过境 转运和再出口管制 包括为此制定适当法律和条例 |
| According to Indonesian regulations, funding, supplies and staffing from overseas can only start flowing if the site of a calamity is declared a national disaster zone. | 根据印尼法律规定 只有宣布灾难现场为国家灾难区时 才会允许海外资金 物资和工作人员的流动 |
| Civil aviation authorities in Ituri are under pressure from the Ituri armed groups and do not have the training and qualifications necessary to enforce national regulations. | 伊图里民航局受到伊图里武装集团施加的压力 而且不具备强制执行国家规章所需的训练和资格 |
| Financial regulations | 八. 财务条例 |
| Previous regulations | 过去的法规 |
| Article 30 Imported foods, food additives and containers, packagings, utensils and equipment used for food must comply with the national hygiene standards and the hygiene control regulations. | 第三十 条 进口 的 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 及 设备 必须 符合 国家 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 规定 |
| The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted. | 552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行 |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | 我为美国政府起草法案 我是说 起草控制原油泄露相关规定 |
| 3. Invites Member States to consider, inter alia, these elements in developing their strategies for reducing risks to critical information infrastructures, in accordance with national laws and regulations | 3. 邀请各会员国在按照国家法律和条例拟订其减少重要信息基础设施风险的战略时 除其他外还考虑到这些要点 |
| The agreement signed by the two parties on April 24, 2014 violates the compulsory provisions of the national laws and regulations and infringes the social and public interests. | 各方于2014年4月24日签署的协议,违背了国家法律法规强制性规定,侵犯了社会公共利益 |
| 11.1 New regulations | 11.1 新条例 |
| (h) Financial regulations. | (h) 财务条例 |
| Domestic customs regulations | 国内海关条例 |
| C. Laws and regulations | C 法律制度 |
| FINANCIAL REGULATIONS (item 9) | 11. 委员会决定同时讨论项目3 4和9 |
| 4 (h) Financial regulations | 4(h) 财务条例 |
| Regulations and administrative procedures | A. 规则和管理程序 |
| Staff Regulations and Rules | A. 工作人员条例和细则 |
| Item 9. Financial regulations | 项目9. 财务条例 |
| 8190 Technical regulations n.e.s. | 8900 技术性措施(未另说明) |
| Host country travel regulations | 东道国旅行规则 |
| General Civil Service Regulations | 15.2. 国家提高妇女地位观察局的创建 |
| The Parties further recognize that cooperation under this annex has to be consistent with national laws, regulations and practices regarding patents, trade secrets, and protection of confidential and proprietary information. | 各缔约国还认识到依照本附件进行的合作应符合关于专利权 贸易机密 保护机密资料和所有权资料的国家法律 条例和惯例 |
| The Tribunal rejected the suit based on a lack of jurisdiction, because the EU regulations do not foresee that national courts can adopt provisions contrary to sanctions imposed by EU. | 法庭以没有管辖权为理由驳回了这起诉讼 因为欧盟的法规认为 国家法庭不可通过与欧盟实行的制裁相悖的规定 |
| 2.1 Exchange of information, the scope, feasibility and modalities of which will be agreed by the Member States concerned, in accordance with their national laws and regulations, on the following | 2.1 就以下方面交流信息 其范围 可行性和方式将由有关成员国按照国内法和规章商定 |
| In order to promote and strengthen mutual confidence in economic, environmental and human dimensions the Member States may adopt the following measures in accordance with their national laws and regulations | 为促进和加强经济 环境和人的方面的相互信任 成员国可根据其国内法律和规章采取下列措施 |
| The national programme for improving disabled people's livelihood and certain laws and regulations were designed to create a favourable environment to improve access to basic services for children with disabilities. | 19. 国家制定了改善残疾人生活质量的国家方案和旨在创造有利环境帮助残疾儿童获得基本服务的法律法规 |
Related searches : Applicable National Regulations - National Legal Regulations - National Wiring Regulations - National Statutory Regulations - Regulations - Food Regulations - Import Regulations - Final Regulations - Emission Regulations - Privacy Regulations - Management Regulations - Security Regulations