"notification in writing"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary. | 一 缔约国得以书面形式正式通知保存人 宣布其退出本公约 |
1. A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary. | 一 缔约国得以书面形式正式通知保存人 宣布其退出本公约 |
(d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee | (d) 转让通知 系指合理指明所转让的应收款和受让人的书面通信 |
(a) May, through a note to the Ministry of Foreign Affairs of the other Party, seek official confirmation of this and may request the other Party to provide the notification described in article 3, in which case the other Party shall either provide the notification or explain, in writing, why notification is not required and | (a) 뿉춨맽쿲뗞풼쇭튻랽 췢붻늿 랢돶뗄춨횪ꎬ쒱쟳헽쪽좷죏헢튻뗣ꎬ뮹뿉쟫뗞풼쇭튻랽랢돶뗚3쳵쯹쫶벰뗄춨횪ꎬ퓚듋쟩뿶쿂ꎬ뗞풼쇭튻랽펦쫩쏦춨횪믲쮵쏷늻탨튪랢돶춨횪뗄풭틲ꎻ |
quot (a) May, through a note to the Ministry of Foreign Affairs of the other Party, seek official confirmation of this and may request the other Party to provide the notification described in Article 3, in which case the other Party shall either provide the notification or explain, in writing, why notification is not required and | quot a 可通过向缔约另一方外交部发出的通知 谋求正式确认这一点 还可请缔约另一方发出第3条所述及的通知 在此情况下 缔约另一方应书面通知或说明不需要发出通知的原因 以及 |
Any State that makes a declaration under this Convention may modify or withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary. | 四 根据本公约的规定作出声明的任何国家 可以在任何时候以书面形式正式通知保存人更改或撤回该项声明 |
quot (4) Any State which makes a declaration under articles 29 may withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary. | quot (4) 根据第29条作出声明的任何国家可随时以书面正式通知保存人的方式撤回声明 |
Notification of the resignation of a member of the Committee shall be in writing to the Chairperson or to the Secretary General, and action shall be taken in accordance with article 17, paragraph 7, of the Convention only after such notification has been received. | 2. 委员会委员辞职应以书面通知主席或秘书长 只有在收到这种通知之后才应按 公约 第17条第7款采取行动 |
2. After the debtor receives notification of the assignment, subject to paragraphs 3 to 8 of this article, the debtor is discharged only by paying the assignee or, if otherwise instructed in the notification of the assignment or subsequently by the assignee in a writing received by the debtor, in accordance with such payment instruction. | 2. 债务人收到转让通知后 除本条第3款至第8款的情况外 债务人仅可通过向受让人付款而解除其义务 转让通知中另有指示的 或受让人此后在债务人收到的书面通知中另有指示的 债务人须按该付款指示付款而解除其义务 |
(u) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee Note to the Working Group Article 5 (d) of the United Nations Assignment Convention. | (u) 转让通知 系指合理指明所转让的应收款和受让人的书面通信 工作组注意 联合国转让公约 第5(d)条 |
(b) After the account debtor receives notification of the assignment, subject to paragraphs (c) to (h) of this recommendation, it is discharged only by paying the assignee or, if otherwise instructed in the notification of the assignment or subsequently by the assignee in a writing received by the account debtor, in accordance with such payment instruction | (b) 账款债务人收到转让通知后 除本建议(c)至(h)段的情况外 账款债务人仅可通过向受让人付款而解除其义务 转让通知中另有指示的 或受让人此后在账款债务人收到的书面通知中另有指示的 账款债务人须按该付款指示付款而解除其义务 |
Notification | 通知Comment |
Notification | 通知 |
Procedures in the absence of notification | 没有通知时的程序 |
Mail Notification | 邮件通知 |
Notification Daemon | 通知消息守护进程 |
Export notification | 六 出口通知 |
Critical notification | 危急通知Comment |
Irkick notification | Irkick 通知Comment |
Hotsync Notification | 用户名不匹配时的行为 |
(b) Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification and that notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | (b) 转让通知或付款指示可涉及通知后产生的应收款 并且一项后继转让的通知构成对所有先前转让的通知 |
(a) in writing or | (a) 有书面形式 或 |
Put it in writing. | 我希望你写在纸上 |
Put it in writing. | 写个报告吧 |
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3. 一项后继转让的通知构成对所有先前转让的通知 |
Notification Tray Monitor | 通知区域监视器 |
Notification and information | 通知和资料 |
Show Notification Popup | 通知 |
System Notification Configuration | 系统通知配置Name |
KDE Notification Daemon | KDE 通知守护程序Name |
KDE Notification Daemon | KDE 通知守护程序 |
New Mail Notification | 新邮件通知 |
system tray notification | 系统托盘通知 |
system tray notification | 附件 |
Reply to notification | 对通知的答复 |
Notification of sessions | 届会的通知 |
Notification by Secretariat | 秘书处通知 |
Writing CD Text lead in... | 正在写入 CD Text 前导... |
You'll put this in writing. | 00 到36总局 作笔录 |
I'm writing this in haste. | 我仓忙间写出这封信 |
4. A State that makes a declaration under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 may withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary. Such withdrawal takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary. | 4. 按第35条第1款 第36条 第37条或第39条至第42条作出一项声明的国家 可随时以书面形式正式通知保存人 撤回该项声明 此种撤回于保存人收到通知之日起满六个月后的下一个月第一日生效 |
4. Any State that makes a declaration under this Convention may modify or withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary. The modification or withdrawal is to take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary. | 四 根据本公约的规定作出声明的任何国家 可以在任何时候以书面形式正式通知保存人更改或撤回该项声明 此种更改或撤回于保存人收到通知之日起满六个月后的下一个月第一日生效 |
Annex 1 Notification of intention to engage in prospecting | 附件1 |
The resignation of a member of the Committee shall be notified by the member in writing directly to the Chairperson or the Secretary General and action shall be taken to declare the seat vacant only after such notification has been received. | 辞职的委员应向主席或秘书长直接提交书面辞呈 唯有在收到这一辞呈之后才可采取行动宣布职位出缺 |
Notification of the debtor | 通知债务人 |
Related searches : In Writing - Declared In Writing - Commit In Writing - Designate In Writing - Determined In Writing - Set In Writing - In Black Writing - Is In Writing - Practice In Writing - Accepted In Writing - Defined In Writing - Otherwise In Writing - Identified In Writing - Proxy In Writing