"opposition forces"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The arms were crucially important for opposition plans to protect itself against TFG forces. | 对于计划自卫并对抗过渡联邦政府军队的反对派而言 军火极为重要 |
| Rebel factions, opposition fighters and Government forces continue to target innocent civilians with alarming frequency. | 反叛帮派 反政府战士和政府部队仍然令人震惊地经常以无辜的平民做为目标 |
| Harassment of opposition parties and independent media. Theongoing criminal proceedings against opposition politicians, including Tymoshenko, together with the impact of changes in the electoral law to favor the president and his supporters, are weakening opposition forces. | 对反对党及独立媒体的骚扰 对反对派政治家 包括季莫申科 的没完没了的刑事指控和修改选举法以利于总统及其支持者所造成的影响正在削弱反对力量 |
| On 30 May 2005, TFG militia forces of Shatiguduud and Madobe attacked militia forces of the opposition at Baidoa, under the command of Mohamed Ibrahim Habsade. | 30. 2005年5月30日 夏提古杜德和马多贝的过渡联邦政府民兵在拜多阿袭击了由穆罕默德 易卜拉欣 哈布萨德指挥的反对派民兵 |
| The battle for control of Baidoa suggested that opposition elements coordinated their efforts to overcome TFG forces. | 拜多阿争夺战表明 反对派各派通力合作 以击败过渡联邦政府部队 |
| Before this round of peace talks, in a statement issued in Riyadh, Saudi Arabia, the Syrian opposition forces | 本轮和谈开始前 叙利亚反对派在沙特利雅得发表的声明中 |
| During the current mandate period, unyielding pressure towards a military solution between TFG and opposition forces has taken pre eminence over a political solution. | 8. 在本任务期间 有人施加强大压力企图通过军事办法解决过渡联邦政府和反对派势力期间的争端 从而压倒了政治解决方案 |
| In Cairo, an agreement was reached between the Government and a number of opposition parties that had joined forces in the National Democratic Alliance. | 在开罗 政府与一些反对派之间达成了协议 他们通过全国民主联盟联合其力量 |
| Many of the journalists and opposition figures were eventually released or granted clemency, but there has been no letup to the torment. In late April 2009, security forces arrested 40 opposition figures, accusing them of trying to topple the government. | 虽然随后 许多记者和反对派人物都被仁慈地释放 但我们不能因此而对暴政有所宽恕 2009年4月底 安全部队以颠覆政府的名义 又逮捕了40名反对派人物 |
| The Monitoring Group noted above that Sheik Indohaadde and other opposition leaders from Mogadishu had provided arms to Habsade, opposition leader in charge of Baidoa, for potential use against TFG forces in the fight for control of that city on 30 May 2005. | 40. 监测组在上文指出 印多哈德和来自摩加迪沙的其他反对派领导人向掌管拜多阿的反对派领导人哈布萨德提供过军火 以便在2005年5月30日拜多阿争夺战中用来攻打过渡联邦政府的部队 |
| The Forces nouvelles and the G 7 opposition parties have called for the United Nations to play a bigger role in the conduct of the elections. | 新军和七大反对党呼吁联合国在选举的进行中发挥更大作用 |
| About 400 TFG militia members were expected to arrive in Waajid from Mustahil, Ethiopia, receive the supplies and, at an unspecified date, attack opposition forces in Baidoa. | 预计大约会有400名过渡联邦政府民兵从埃塞俄比亚的穆斯塔希勒前来马吉德 接受这批物资 并在某一时日攻击拜多阿的反对派部队 |
| Opposition forces of Mohamed Ibrahim Habsade took control of Baidoa on or about 26 or 27 March by routing the militias of President Yusuf and Sheik Madobe. | 穆罕默德 易卜拉欣 哈布萨德的反对派部队大约在3月26日或27日击溃了优素福总统和马多贝酋长的民兵 攻占了拜多阿 |
| Militants belonging to the opposition were responsible for a number of actions which, whether planned or provoked, led to reactions from the security forces and RPT militants. | 许多行动是反对派分子蓄意挑起的 引起治安部队和多哥人民联盟分子的反击 |
| In this regard, calls have been made by both the Forces Nouvelles and opposition political commentators for the elections to be deferred and a period of transition provided. | 在这方面 新生力量和反对派的政治评论员都呼吁推迟进行选举 并提供一个过渡时期 |
| The response of the security forces in accomplishing their mission to restore security and order was excessive in relation to the actions and activities carried out by opposition militants. | 安全部队在执行治安和恢复秩序任务时 所采行动同反对派分子的示威和行动相比 过于激烈 |
| (f) The provision of security for the Secretary General of the Forces Nouvelles and the aspiring Presidential candidates of the opposition to allow them to return to Côte d'Ivoire. | (f) 保护新生力量秘书长和反对派总统候选人的安全 让他们回到科特迪瓦 |
| Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. The joy of opposition is its simplicity | 当然 我们所取得的进展源于各种反对运动 反对腐败 反对放弃我们的国家独立 反对威吓手段 反对的乐趣就在于其本身的简单性 乌克兰人民了解我们的反对立场 并和我们并肩作战 |
| The Secretary General of the Forces Nouvelles, Guillaume Soro, and two of his colleagues met with President Mbeki in Pretoria on 22 August 2005 to articulate their opposition to the ruling made. | 7. 8月22日 新生力量秘书长纪尧姆 索洛先生及两位同事在比勒陀利亚与姆贝基总统会晤 阐述其反对上述裁决的立场 |
| Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. The joy of opposition is its simplicity Ukrainians understood what we opposed and stood side by side with us. | 当然 我们所取得的进展源于各种反对运动 反对腐败 反对放弃我们的国家独立 反对威吓手段 反对的乐趣就在于其本身的简单性 乌克兰人民了解我们的反对立场 并和我们并肩作战 |
| Forging Syria s Opposition | 打造叙利亚的反对势力 |
| Malaysia s Opposition Reborn | 马来西亚反对派的重生 |
| (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. | (a) 政府部队 包括武装部队 警察部队 安全部队和人民保卫部队 |
| Security forces attacked peaceful protesters, jailed opposition leaders, sent thousands of their supporters to gruesome detention camps, and accused independent journalists of treason a crime punishable by death. Some journalists and politicians sought asylum in other countries. | 安全部队袭击了和平的示威者 关押了反对派领袖 将数以千计的反对派投入可怕的集中营 诬陷独立的新闻记者犯有叛国罪 此项罪名最高可以判处死刑 一些记者和政治人物不得不流亡他国寻求政治避难 在近期的几次骚乱中 大约有200人被杀戮 这对于那些为了埃塞俄比亚民主转型而耗费大量时间和资金的捐助国家来说 无疑是一个响亮的耳光 |
| Whatever one thinks of American military intervention, one must concede that it has altered the region s dynamics. Domestic opposition forces, while distancing themselves from the US, have been markedly emboldened in Lebanon, Egypt, Saudi Arabia, and elsewhere. | 不管人们如何看待美国的军事干涉 都必须承认这的确改变了这个地区 尽管黎巴嫩 埃及 沙特阿拉伯及其他地方的国内反对派力量与美国保持着一定距离 但这增加了他们的勇气 我们都期待看到邻国之间开放的信号 |
| But it also faced opposition from a variety of other, far less democratically minded, forces, including holdovers from Hosni Mubarak s regime, who continue to wield influence in official institutions. The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. | 穆尔西的穆斯林兄弟会在掌权第一天起就主宰着政府 但他们仍受到诸多民主思想远不及他们的势力的反对 包括仍在官方机构拥有影响力的穆巴拉克政权遗老 比如 司法部解散了第一届当选立法大会 类似地 内政部长也拒绝保护穆斯林兄弟会大本营免受一再发生的袭击干扰 |
| In its prevention activities, ICRC endeavoured to integrate the needs of women and the prohibition of sexual violence one of the most serious violations of international humanitarian law into its dissemination sessions to armed forces and armed opposition groups. | 在预防方面 委员会致力于将妇女的需求问题和禁止作为对国际人权法最严重的践踏行为之一的性暴力问题纳入针对武装部队和反对派武装组织的通气会议中 |
| South Korean Opposition Party Government's Adherence to the Deployment of the THAAD System to Trigger Strong Opposition from Citizens | 韩在野党 政府如坚持部署 萨德 将引发国民更强烈抵制 |
| Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power. But it also faced opposition from a variety of other, far less democratically minded, forces, including holdovers from Hosni Mubarak s regime, who continue to wield influence in official institutions. | 穆尔西的穆斯林兄弟会在掌权第一天起就主宰着政府 但他们仍受到诸多民主思想远不及他们的势力的反对 包括仍在官方机构拥有影响力的穆巴拉克政权遗老 比如 司法部解散了第一届当选立法大会 类似地 内政部长也拒绝保护穆斯林兄弟会大本营免受一再发生的袭击干扰 |
| Disgruntlement over the increasingly authoritarian governance may be common among business circles, elements of the neutered political opposition, liberal intellectuals, and even part of the bureaucracy. But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action. | 而对独裁政治的不满可能也存在于商界 中立的政治反对派 自由派知识分子甚至一部分官僚的意识当中 但这些力量太过懦弱和分散 同时也缺乏发动政治行动的动机 |
| The Independent Electoral Commission, which was to have commenced its activities on 30 July, has not begun its operations owing to the stance of the opposition parties and the Forces Nouvelles in the controversy surrounding the laws promulgated by President Gbagbo. | 独立选举委员会原定在7月30日开始工作 但反对党和新生力量因质疑巴博总统颁布的法律而采取强硬立场 使之无法开始工作 |
| The decision by Mr. Jumblatt's bloc to join forces with them was a major development insofar as it expanded the opposition coalition beyond the sectarian dividing lines, especially in light of Mr. Jumblatt's traditional alliance with the Syrian Arab Republic. | 琼卜拉特先生的一派决定加盟是一项重大发展 因为这使反对联盟超越了教派界限 尤其是因为琼卜拉特先生一向与阿拉伯叙利亚共和国结盟 |
| That had encountered no public opposition. | 这项规定没有遭到公众的反对 |
| The current text triggered strong opposition. | 现有案文曾受到强烈反对 |
| The opposition has to be careful now. | 现在反对派必须小心了 |
| There are simply too many real political forces on the ground in Iraq for America to manage, and these forces are increasingly demanding a timetable for US withdrawal, as are legions of Iraqis in the course of public protests and mosque worships. Every time the US reiterates its refusal to set a deadline for withdrawal, it simply stokes political opposition, not to mention the insurgency. | 但这是行不通的 美国在伊拉克的国土上要应对太多真正的政治力量 就像在公共抗议和清真寺礼拜的成群结队的伊拉克人一样 这些政治力量日益强烈地要求美国给出一个撤军的时间表 每当美国重申拒绝为撤军设置期限 就会引来政治上的对立 更不用说叛乱了 有太多的伊拉克人准备好为反抗美国的存在而战斗 献身 只有政治 而不是武器 才能平息这种局面 |
| CAIRO Mohamed Morsi, Egypt s first ever elected civilian president, recently granted himself sweeping temporary powers in order, he claims, to attain the objectives of the revolution that overthrew Hosni Mubarak s dictatorship. But the decrees incited strong opposition from many of the revolutionary forces that helped to overthrow Mubarak (as well as from forces loyal to him), with protests erupting anew in Cairo s Tahrir Square. | 开罗 埃及有史以来首位民选总统穆罕默德 穆尔西最近授权自己暂时掌握一切大权 他声称这样是为了实现推翻穆巴拉克独裁的革命的目标 但这一指令煽起了在推翻穆巴拉克过程中做出贡献的诸多革命力量 包括忠于他的力量 的强烈反对 开罗解放广场爆发新的游行示威 |
| Obasanjo and the ruling Peoples Democratic Party were re elected in May 2003 in controversial circumstances. Opposition forces, led by Muhammadu Buhari, the candidate of the All Nigeria People s Party, accused Obasanjo of using the police to intimidate voters and falsify the election results. | 奥巴桑乔和执政的人民党于2003年5月在充满争议的情况下当选 由全尼日利亚人民党候选人穆罕穆杜 布哈里领导的反对力量指控奥巴桑乔利用军警来恐吓选民 伪造选举结果 |
| After most Forces nouvelles ministers withdrew to Bouaké after the November crisis, the Sous Groupement de Sécurité has provided at the request of the ministers security for other opposition ministers as well as other members of the Government and signatories of the Linas Marcoussis Agreement. | 大多数新军部长在11月发生危机之后撤往布瓦凯 此后 特别保护小组应各部部长的要求 向其他反对党的部长 政府其他人员以及 利纳 马库锡协定 签署人提供安保 |
| The GNR has reiterated the ban on marches and street protests still in effect in the Government controlled zone. Security forces were deployed to quell public disturbances in Abidjan when an attempt was made by the Young Patriots to stop opposition groups from meeting. | 全国和解政府再次重申政府控制区内仍然生效的禁止游行和上街抗议的禁令 并部署了保安部队 平息阿比让在青年爱国者运动企图制止反对派开会时出现公共骚乱 |
| Several weeks ago, the government of Tajikistan blocked YouTube and reportedly shut down communications networks in a remote region where government forces were battling an opposition group. The Chinese government barred all foreign journalists from Tibet when it cracked down hard on protesters before the 2008 Olympics. | 在这场战斗中 政府的注意力通常仍放在屏蔽它们在做什么的信息上 比如 叙利亚政府在向示威者开枪后做的第一件事是驱逐所有外国记者 几个星期前 塔吉克斯坦政府屏蔽了YouTube 据说还切断了边远地区的通信网络 因为政府军在这些地区与反对派组织交了火 2008年奥运会开幕前 中国曾在西藏镇压示威者 此间所有外国记者都被禁止进入西藏 |
| One of the Syrian government s first moves after it began shooting protesters, for example, was to expel all foreign journalists. Several weeks ago, the government of Tajikistan blocked YouTube and reportedly shut down communications networks in a remote region where government forces were battling an opposition group. | 在这场战斗中 政府的注意力通常仍放在屏蔽它们在做什么的信息上 比如 叙利亚政府在向示威者开枪后做的第一件事是驱逐所有外国记者 几个星期前 塔吉克斯坦政府屏蔽了YouTube 据说还切断了边远地区的通信网络 因为政府军在这些地区与反对派组织交了火 2008年奥运会开幕前 中国曾在西藏镇压示威者 此间所有外国记者都被禁止进入西藏 |
| They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. | 它们的吸附能力仅仅依靠分子间的作用力 也叫做范德华力 |
| At the time, there was a lot of opposition. | 那时候 还有很多阻力 |
| That will blow away a lot of the opposition. | 那也将使得许多的反对意见一去不复返 |
Related searches : Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process - Opposition Figure - Opposition Decision