"order related"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Creation of international mechanisms in order to guide the solution of conflicts related to cybernetic aggressions | 制定有关国际机制 就与电脑网络侵略有关的冲突解决办法提供指导 |
| Quantification of NTBs is needed in order to address issues related to their use and impact. | 17. 为了解决与非关税壁垒的使用和影响有关的问题 需要对其进行量化 |
| Strengthening international cooperation in order to prevent the use of the Internet to commit drug related crime | 加强国际合作 以防止利用因特网实施毒品犯罪 |
| 1.1.4 The Labour Code (Order No. 96 039 of 29 June 1990) and the related regulations and convention | CONIPRAT 尼日尔关于有害传统风俗的委员会 |
| We therefore call for continued international cooperation with the Agency in order to carry out its core mandate and related activities. | 因此 我们呼吁加强与机构的国际合作 以便执行其核心任务和开展相关活动 |
| 4. Calls upon the administering Power and the territorial Government to continue to cooperate in order to counter problems related to money laundering, smuggling of funds and other related crimes, as well as drug trafficking | 4. 吁请管理国和领土政府继续合作对付与洗钱 资金走私和其他有关犯罪以及贩毒问题 |
| Taxpayers, after providing related materials to the customs, may apply to reverse the order of application of items 3 and 4 of this article. | 纳税 义务 人 向 海关 提供 有关 资料 后 可以 提出 申请 颠倒 前 款 第 三 项和第 四 项 的 适用 次序 |
| Strengthening international cooperation in order to prevent the risk of the Internet being used to commit drug related crime or to promote illicit drug use | 加强国际合作 以防止将因特网用于实施毒品犯罪或促进非法药物 |
| To that end, the Committee should promote compilation, harmonization and dissemination practices for environmental economic accounting and related statistics in order to meet user needs. | 为此目的 专家委员会应推动环境经济核算和有关统计的编纂 协调统一和传播工作 以满足用户的需求 |
| In order to meet the additional responsibilities related to the Optional Protocol, a Working Group of the Committee meets prior to each session in order to determine the admissibility of communications and make the necessary recommendations on the merits. | 为承担任择议定书增加的职责 委员会的一个工作组在每届会议之前举行会议 以确定来文能否受理 并根据内容实质提出必要的建议 |
| The Permanent Forum on Indigenous Issues should provide human rights related information and advice to intergovernmental organizations with respect to traditional knowledge in order to promote the development by these organizations of a better understanding for human rights related to indigenous traditional knowledge. | 40. 联合国土著问题常设论坛应向涉及传统知识的各政府间组织提供与人权相关的信息和建议 以推动这些组织更好地了解与土著传统知识相关的人权 |
| Experts agreed that more research is required on R D related FDI from developing countries in order to develop a better understanding of this relatively recent phenomenon. | 专家们认为 需要对来自发展中国家的研发相关外国直接投资作进一步研究 以便对这一个较新的现象有更进一步的认识 |
| (d) States that have not done so should be encouraged to update and harmonize their criminal laws in order to counter computer related crime more effectively, giving due attention to aspects related to the defining of offences, investigative powers and the collection of evidence. | (d) 应当鼓励尚未更新和协调其刑法的国家予以更新和协调 以便更有效地打击电脑犯罪 同时适当关注犯罪的定义 侦查权力和证据收集方面 |
| It is the Board's view that in order to ensure that payments are eventually made to claimants, Member States should include all relevant information related to those payments. | 审计委员会认为 为了确保最终向索赔者支付款项 各会员国应提供所有有关这些付款的资料 |
| Aware of the importance of encouraging private tourism related investment by all available means in order to promote the growth and development of the tourist industry in Arab States, | 认识到通过一切可以利用的手段鼓励与旅游相关的私人投资以促进阿拉伯国家旅游业增长和发展的重要性 |
| UNICEF could participate in support for global scientific research in order to address the special needs of the poor in areas related to its mandate, e.g., health and education. | 儿童基金会可参与支持全球科学研究 以便在与其任务规定有关的领域 即卫生和教育领域解决穷人的特殊需要 |
| Obliged to borrow on the international markets in order to fund basic development projects often shunned by private investors, who considered the related risks too high, they faced rising debts. | 它们不得不在国际市场上借款 以资助私人投资者认为相关的风险太高而往往回避的基本发展项目 从而使债台高筑 |
| Article 90 The following infractions, when they are related to an individual or collective action for the purpose of seriously undermining public order through intimidation or terror, constitute acts of terrorism | 第90条 以下违法行为如果与以通过恐吓或恐怖手段严重破坏公共秩序为目的的个人或集体行为相关 则构成恐怖主义行为 |
| a. improving the coordination of related ministries in order to ensure that their respective policies, programs and activities support gender equality and justice and promote the welfare and protection of children | a 改善相关部会的协调 以确保其各自的政策 方案和活动都支持两性平等和公正及促进儿童的福利和保护 |
| (a) Technical assistance and training should be provided by UNODC to States in order to address the lack of capacity and expertise to deal with the problems of computer related crime. | (a) 毒品和犯罪问题办事处应当向各国提供技术援助和培训 以解决缺乏处理电脑犯罪问题的能力和专门知识的问题 |
| i) Address gender power relations in order to protect women and girls from being vulnerable to HIV AIDS and HIV and AIDS related violence through legislation, law enforcement, advocacy and sensitization | (i) 通过立法 执法 倡导和宣传 处理社会性别与权力的关系 保护妇女和女童不再易受艾滋病毒 艾滋病以及与艾滋病毒和艾滋病有关的暴力之害 |
| UNICEF and its non governmental organization partners established nine psychosocial emergency teams of approximately 20 qualified professionals each, in order to address the conflict related distress of children and their caregivers. | 47. 儿童基金会及其非政府组织合作伙伴成立了九个紧急心理社会医疗队 每队配有大约20名合格的专业人员 治疗儿童和儿童看护人因冲突而产生的焦虑 |
| Latvia cooperates with other States in order to further improve its control system so as to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery, and related materials. | 拉脱维亚与其他国家合作 进一步完善其管制制度 以防止非法贩运核 化学和生物武器及其运载工具和相关的材料 |
| Many of the efficiency gains related to the adoption of ICT result from changes in business processes, such as logistics and inventory control, order fulfilment and tracking, and customer acquisition and retention. | 15. 许多与采用信通技术有关的效增产生于使用信通技术的商务流程的改变 例如物流和存货控制 完成和跟踪订单以及争取和留住客户 |
| At the regional and international levels, several organizations involved in ICT related research, policymaking and e measurement have begun to coordinate their activities in order to achieve global harmonization of ICT indicators. | 在区域和国际一级 一些组织参与与信通技术有关的研究 政策制定和电子计量已着手协调它们的活动 以便实现全球信通技术指标的统一 |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | 有些是关乎天气的 有些是关乎人的 |
| The cases of gun related crimes, however, are still on the upswing, especially the increasingly widespread criminal activities of selling guns online, seriously affecting social public order and the people's sense of security. | 但当前涉枪犯罪案件仍呈上升势头 特别是网络贩枪犯罪活动不断发展蔓延 严重影响了社会治安稳定和人民群众安全感 |
| Specific functions In order to meet the objectives and perform the general functions described above, each Party included in Annex I shall undertake specific functions related to inventory planning, preparation and management.8 | 11. 为实现目标和履行上述一般职能 附件一所列各缔约方应承担与清单规划 编制和管理有关的具体职能 |
| b) Promote early intervention programmes in ICT that target young girls in order to encourage them to involve themselves in ICT related disciplines and to increase the number of women in ICT careers | (b) 促进以少女为对象的信息和通信技术及早干预方案 鼓励她们选择与信息和通信技术相关的学科 并使更多妇女在信息和通信技术领域选择职业 |
| Article 75 In case any enterprise violates the related laws and administrative regulations on finance and taxation when conducting financial activities, it shall be punished under the Regulation concerning Penalties and Sanctions Against Illegal Fiscal Acts (Order No.427 of the State Council) and the related laws and administrative regulations on taxation. | 第七十五 条 企业 在 财务 活动 中 违反 财政 税收 等 法律 行政 法规 的 依照 财政 违法 行为 处罚 处分 条例 国务院令 第427 号 及 有关 税收 法律 行政 法规 的 规定 予以 处理 处罚 |
| In order to enhance the Mission's activities to professionalize the Haitian National Police, the police component plans to strengthen its involvement in the vetting programme, which will encompass not only new recruits but also current officers in investigations related to human rights abuses or other serious security incidents and in election related activities. | 49. 为了加强特派团使海地国家警察专业化的活动 警察部分计划更多参与以下活动 审查方案 其对象不仅包括新警察 而且也包括现有警察 调查侵犯人权行为或其他严重安全事件 与选举相关的活动 |
| Aware that the Government has placed a halt on all new and major foreign investment tourism related projects in order to carefully manage the development of the island's economy to achieve long term sustainability, | 意识到政府已停止所有与旅游有关的新的和重大的外国投资项目 以便仔细管理岛屿经济的发展 实现长期可持续性 |
| They also welcomed the recommendation that UNODC should provide technical assistance and training to States in order for them to deal with computer related crimes and exchange information and research to counter such crime. | 此外 加共体国家还欢迎以下建议 毒品和犯罪问题办事处为各国提供技术援助和培训 让各国能够应对计算机相关犯罪 并交流信息和研究情况 以便打击此类犯罪 |
| The parties agreed to establish joint mobile groups, including representatives of the two sides and the Russian Federation, and to finalize all related practical matters in order to begin the survey in mid July. | 双方商定成立由双方和俄罗斯联邦代表组成的联合机动小组 并落实与7月中旬开始进行技术调查有关的所有具体事项 |
| As noted in the OECD Principles, information about record ownership may need to be complemented with information about beneficial ownership in order to identify potential conflicts of interest, related party transactions and insider trading. | 正如 经合组织原则 指出的那样 书面登记的所有权信息需要由受益人所有权信息加以补充 以便确认潜在利益冲突 关联方交易和内幕交易 |
| (n) Review and, as needed, improve forest related legislation, strengthen forest law enforcement and promote good governance at all levels in order to support sustainable forest management, to create an enabling environment for forest investment and to combat and eradicate illegal practices, in accordance with national legislation, in the forest and other related sectors | (n) 审查并视需要改进森林立法 加强森林执法并促进各级的善政 以支持可持续森林管理 创造一个有利于森林投资的环境 并根据国家立法打击和消除林业部门和其他相关部门的非法行径 |
| If so requested by the indigenous communities, United Nations agencies and intergovernmental organizations should provide direct support and assistance to them for their indigenous traditional knowledge related programmes, including for the recording and appropriate protection of indigenous traditional knowledge, taking into account their intellectual property related interests in order to prevent misappropriation of the knowledge. | 53. 如各土著社区如此要求 联合国各机构和各政府间组织应向各土著社区的土著传统知识相关的方案提供直接的支助和协助 其中包括按各社区的愿望对土著传统知识进行记录和适当的保护 并考虑到其知识产权相关的利益 以防止这些知识被盗用 |
| (l) To improve cooperation and coordination at all levels in order to address issues related to oceans and seas in an integrated manner and promote integrated management and sustainable development of the oceans and seas | l 改善各级的合作与协调 以期综合治理各种海洋问题 并促进海洋的综合管理和可持续发展 |
| Nuclear power must be subject to stringent safety standards in order to ensure that nuclear technology was used exclusively for peaceful purposes beneficial to all, and account must be taken of fuel cycle related problems. | 核能必须受到严格的安全标准限制 以确保核技术专门用于有利于各国的和平目的 另外 必须考虑到与燃料周期有关的问题 |
| 12. Notes the need to better coordinate trade related technical assistance and, in this regard, to implement the Integrated Framework for Trade related Technical Assistance to Least Developed Countries in order to promote coordination among the six core agencies, bearing in mind that the resources made available should be utilized in line with their respective roles | 12. 注意到需要更好地协调贸易方面的技术援助 在这方面 需要执行 向最不发达国家提供贸易方面技术援助的综合框架 以促进六个核心机构之间的协调 同时铭记应根据它们各自的功能利用可以动用的资源 |
| Moreover, the Committee will continue to strengthen its dialogue with States on issues related to the implementation of the provisions of resolution 1373 (2001), especially in order to ensure thorough identification of needs for technical assistance. | 此外 委员会还将继续加强与各国的对话 讨论涉及落实第1373 2001 号决议条款的问题 尤其是以此确保彻底查明技术援助的需求 |
| As indicated earlier, OHCHR and WHO, together with UNAIDS, jointly published a cartoon booklet in order to help combat the myths and taboos associated with AIDS and to empower young people to promote related human rights. | 如前所述 人权高专办和卫生组织同联合国艾滋病方案一道 共同出版了一本漫画册 以便打破同艾滋病相关的神话和禁忌 使年轻人有能力推动相关的人权 |
| In order to assess the oil contamination on its shoreline resulting from invasion related oil spills, Kuwait applies the models that it uses in its assessment of lost aquatic biota as described in paragraph 434 above. | 此外 伊拉克说 约旦没有提供证据证明由于入侵和占领之后约旦犯罪率的上升 犯罪受害者或约旦公众当时遭受了精神创伤和痛苦或处在精神紧张状态 |
| Related Information | 相关信息 |
| Related matters. | 4. 相关事项 |
Related searches : Sales Order Related - Order Related Questions - Order Related Billing - Non Order Related - Intimately Related - Government Related - Device Related - Design Related - Risk Related - Water Related - Compliance Related - Related Concepts