"policy priorities"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| National investment and policy priorities | 国家投资和政策优先事项 |
| Norway's priorities are in close keeping with NATO's policy. | 挪威的优先事项与北大西洋公约组织 北约 的政策是密切一致的 |
| The promotion and protection of human rights is central to Spain's foreign policy priorities. | 促进和保护人权对于西班牙的外交政策优先事项至关重要 |
| as well as expenses associated with the formulation of policy priorities pursuant to Article 24, paragraph 2. | 以及与根据第24条第2款提出政策优先事项相关的开支 |
| 16. We take into account the need for national policy space for developing countries to apply appropriate policy instrument in their implementation of national development plans and priorities. | 16 我们考虑到有必要创造国家政策空间 以供发展中国家使用适当政策工具实施本国发展计划和优先事项 |
| Such priorities could be common to all options discussed below and could be used to focus international forest policy. | 这些优先事项可以同下文所讨论的所有选项具有共同性 也可以用来明确国际森林政策的重心 |
| The Council shall establish on a regular basis an action plan to guide policy and project activities and identify priorities. | 2. 理事会应定期制订一项行动计划 指导政策和项目活动 并提出优先事项 |
| Among the key priorities of this policy are the participation of youth in decision making, non formal education and youth employment. | 这一政策的主要优先考虑包括青年人参与决策 非正规教育和青年就业 |
| The Director General would need to examine the policy priorities established, determine which fell within UNIDO's mandate and follow them up. | 总干事将需要审查所确立的政策优先重点 确定哪些属于工发组织的职权范围 并加以持续的执行 |
| With regard to girls and young women, policy priorities focus on gender related violence and the promotion of sexual and reproductive health. | 关于女孩和青年妇女 政策上的重点主要集中于与性别有关的暴力行为以及对性健康和生殖健康的提倡 |
| COPENHAGEN In one of his first public policy statements as America s president elect, Barack Obama focused on climate change, and clearly stated both his priorities and the facts on which these priorities rest. Unfortunately, both are weak, or even wrong. | 哥本哈根 奥巴马当选美国下届总统后 在他最先发表的一些公共政策的声明中 有一次是专注与气候变化的问题上 他明确地陈述了他优先考虑的事项和这些优先考虑所依据的事实 可不幸的是 这两者都缺乏说服力 甚至是错误的 |
| In this context, a key policy challenge is to set priorities and focus on niches where they could have a comparative or competitive advantage. | 在这方面一个主要的政策难题是如何根据它们的相对优势或竞争优势制定优先事项并集中精力搞好专长领域 |
| The development policy for the health sector to the year 2010 established priorities in the field of reproductive health and safe motherhood, in particular. | 宫颈癌检出和治疗计划已经于2000年在医疗机构中开展了活动 |
| Furthermore, efforts will be undertaken to develop approaches to enhance the engagement of civil society in policy dialogue in addressing the internationally agreed priorities. | 此外 将努力制定方法来争取民间社会参加政策对话 以处理在国际范围内商定的优先事项 |
| 15. Requests Governments to ensure the full participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy | 15. 请各国政府确保妇女充分参与各级的决策及政策的制订和执行工作 使妇女的优先事项 技能和潜力能适当地反映于国家政策 |
| At a practical level, these principles should guide the setting of priorities in public policy, programme designs, delivery of services and evaluation of government performance. | 在实践中 这些原则应指导公共政策优先事项的确定 方案的设计 服务的提供和政府业绩的评估 |
| 18. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy | 18. 请各国政府确保妇女充分及平等地参与各级的决策及政策的制订和执行工作 使妇女的优先事项 技能和潜力能适当地反映于国家政策 |
| UNICEF analysis suggests that the majority of PRSs now address priorities for children and women at the policy level, but less so at the budgeting and implementation stages. | 儿童基金会的分析表明 现在大多数的减贫战略在政策一级都注意儿童和妇女的优先事项 但在预算编制和执行阶段则注意得较少 |
| Or are they going to weaken the counter terrorism front because of some real or imagined potential to create a policy inconsistency with regard to other national priorities? | 抑或它们是否因为反恐阵线确实或者像有人想象的会造成与本国优先事项相矛盾的政策就要削弱反恐阵线 |
| The fact that the new scheme focuses on a limited number of policy priorities during a longer period is intended to lead to better and less fragmented results. | 在很长一段时间内新计划的重点都是为数不多的几个政策优先事项 这样做是为了产生更好且更完整的结果 |
| The triennial policy review offered an opportunity to discuss substantive policy issues, in particular development priorities and objectives, which were equally as important as operational effectiveness and would ultimately determine the success or failure of the development activities of the United Nations. | 33 联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查提供了对重大的原则性问题进行讨论的机会 特别是发展的首要任务和目标 这与行动效率一样重要 可能在最后一刻决定联合国业务活动的成败 |
| National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities. | 10. 所有报告缔约方都确定了国家发展的重点 |
| Its conclusions, which reflect the priorities and concerns of the participating countries, are expected to assist Governments in policy formulation and serve as guidelines for related technical assistance projects. | 会议的结论反映了成员国的优先事项和关切 预期将协助各国政府制定政策 指导实施相关的技术援助项目 |
| British Columbia has introduced a policy framework to guide the prevention, care and treatment of HIV infection entitled Priorities for Action in Managing the Epidemics HIV AIDS in BC (2003 2007). | 194. 不列颠哥伦比亚省引入了指导预防 照料和治疗艾滋病感染的政策框架 称为 管理流行病行动优先事项 不列颠哥伦比亚省的艾滋病毒 艾滋病情况 2003 2007年 |
| Policy Article 12 sets out three priorities in the emancipation area as from 2004 (i) rights and safety, (ii) labour force participation and economic independence, and (iii) decision making and management. | 第12条政策条款提出了自2004年起解放领域的三个优先事项 一 权力和安全 二 劳动力参与和经济独立以及 三 决策和管理 |
| On one hand, populations and community based organizations often have a greater familiarity with and understanding of local needs, priorities and constraints that can affect the successful implementation of policy measures. | 一方面人们和社区组织往往比较熟悉和了解当地的需要和优先事项以及可能影响政策措施的顺利执行的制约因素 |
| Kyoto s Misplaced Priorities | 京都的主次不分 |
| (d) New priorities. | 哥伦比亚 |
| The Assembly has its regular session towards the end of the autumn during odd calendar years and establishes the policy directions of the IMO and the priorities during the next two years. | 大会在单数日历年秋末举行常会 制定海事组织政策指导方针和今后两年的优先事项 |
| In 2005, UNFPA convened a meeting of experts to discuss policy and programme priorities in the field of population ageing, the Fund's comparative advantage and the strategic way forward in this area. | 32. 2005年人口基金会召开专家会议 讨论基金在人口老化领域政策和方案方面的优先工作 比较优势和前进战略 |
| This year, if ever, we must transform the United Nations into the effective instrument for preventing conflict that it was always meant to be by acting on several key policy and institutional priorities. | 今年 我们必须把握时机 就若干关键政策和机构优先项目采取行动 使联合国成为防止冲突的有效手段 这一向是联合国应有的作用 |
| The Coordination Committee will not be a policy making body, nor will it set priorities or have a role in relation to substantive issues, except to express the collective concerns of the experts. | 82. 协调委员会不是一个决策机构 不确定优先安排 也不插手实质性问题 但可表达专家们的集体关注 |
| First, it s tough enough for leaders within the Chinese Communist Party elite to agree on economic policy priorities. The challenges facing US President Barack Obama as he tries to win support for risky and expensive policy options from quarrelsome Democrats and obstinate Republicans will create some tortured legislative compromises. | 此种趋势将会给全球经济的长期发展带来不利因素 要在中国共产党精英阶层的内部形成统一意见 这看来并不是一件容易的事情 对美国总统巴拉克 奥巴马来说 在推出新的一项冒险而昂贵的政策之前 如何获得喜欢争论的民主党人和固执的共和党人的支持 还要经过漫长磨人的法律流程后才能达成某种妥协 这未尝又不是一种挑战 |
| Priorities and legal framework | 优先事项和法律框架 |
| Ongoing priorities and themes | 4. 进行中的优先事项和主题 |
| Challenges and future priorities | D. 各种挑战和今后的优先事项 |
| Ongoing priorities and themes | 现有优先项目和主题 |
| Ongoing priorities and themes | 现有优先事项和专题 |
| Operations and global priorities | 四. 业务和全球优先事项 |
| What are the priorities? | 优先次序如何 |
| The emphasis will be on ensuring that UNEP supports the inclusion of environmental considerations in the broader intergovernmental policy processes, facilitates the development of coordinated approaches to environmental priorities within the United Nations system, i.e., through the Environmental Management Group, and develops innovative approaches to the broader involvement of all stakeholders in the implementation of intergovernmentally approved priorities. | 重点将放在确保环境规划署提供支持 将环境方面的各种考虑因素纳入更为广泛的政府间政策进程之中 在联合国系统内通过环境管理小组协助制订有关环境优先事项的协调办法 并制订各种创新办法 使所有利益相关者更为广泛地参与实施政府间业已核准的优先事项 |
| To work towards a common strategy for securing national policy space for developing countries in all areas particularly in trade, investment, financial and industrial policy, which allow them to adopt the most appropriate measures and actions suitable to their national interests and priorities, and to realize their right to development. | 1. 努力制定一个共同战略为发展中国家在所有领域 特别是贸易 投资和金融及产业政策方面获取国家政策空间 使之能采取符合国家利益和优先事项的最合适的措施和行动 并实现发展权 |
| Despite the Government's significant achievements, there was an urgent need for support for efforts to build an enabling environment for social development in order to achieve the three core priorities of the Copenhagen agenda and a need to integrate social policy into economic policy in order to foster overall development. | 36. 虽然政府已经取得了显著的成就 但还亟需为建立有利的社会发展环境所做的努力提供支助 以实现哥本哈根议程的三个核心重点 另外 还需要将社会政策纳入经济政策当中 促进总体发展 |
| The measures and indicators used to assess poverty and human development, such as the Gross National Product and the Human Development Index, largely determine what is valued and, as such, shape development policy and priorities. | 评估贫穷和人类发展的衡量标准和指标 如国民生产总值和人类发展指数 很大程度上决定了哪些方面受重视 因而影响着发展政策和优先事项 |
| The priorities of the Mission should determine resource management, with existing staff being reassigned to meet those priorities. | 47. 资源的管理应取决于特派团的优先事项 应重新调配现有工作人员 以满足这些优先事项 |
Related searches : Eu Policy Priorities - Setting Priorities - Investment Priorities - Funding Priorities - Main Priorities - Work Priorities - Development Priorities - Spending Priorities - Establish Priorities - Environmental Priorities - Align Priorities - Public Priorities - Organizational Priorities - Delivery Priorities