"political framework"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Proliferation problems must be tackled within the framework of international law through political, diplomatic and international cooperation. | 应在国际法框架内 通过政治 外交和国际合作解决扩散问题 |
| Structural factors included the governance and political stability within the country, the regulatory framework, the legal framework with respect to transparency, and clear enforcement of property rights and contract law. | 结构因素包括 一国的治理和政治稳定情况 规章制度框架 关于透明度方面的法律框架和是否明确执行财产权和合同法 |
| Consideration of the legal, technical and political elements required for a nuclear weapons convention or framework of instruments | 审议核武器公约或文书框架所需的法律 技术和政治要素 |
| NATO is the only permanent political forum in which North America sits together with Europe. This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation. | 北约是唯一一个能够使北美与欧洲坐在一起的永久性政治论坛 它是一个为跨大西洋两岸更深层的政治协商和有效的军事合作而设的独一无二的框架 并且它正在运作中 但是它能做的还有很多 北约能够也应该成为一个对一系列更为广泛的政治问题进行商讨并辩论的地方 |
| It sets out the main points of the international policy framework, and outlines recent activities undertaken by Government and general political conclusions. | 它阐明了国际政策框架的要点 概括了政府近期开展的活动 并得出了一般性政治结论 |
| The Constitutional guarantees, the legislative and administrative framework provide a sufficiently strong basis for the realization of the political rights of women. | 174. 宪法 保障和立法及行政架构为实现妇女的政治权力提供了足够强有力的依据 |
| Secondly, all States should resort to political and diplomatic means to solve the proliferation problem within the framework of existing international law. | 二. 应在现有的国际法框架内 通过政治和外交手段解决扩散问题 |
| This political solution was put forward by the Personal Envoy, Mr. Baker, in his first plan entitled Draft Framework Agreement in June 2001. | 这一政治解决办法是个人特使贝克先生在其2001年6月题为 框架协定草案 的第一个计划中提出的 |
| The President of Kosovo, Ibrahim Rugova, has confirmed that he will respect the Constitutional Framework by resigning as president of his political party. | 科索沃总统易卜拉欣 鲁戈瓦已确认 他将尊重 宪法框架 辞去本政党的主席职务 |
| His delegation called on that Government to establish a framework for political reconciliation and economic recovery in order to alleviate the plight of Zimbabweans. | 代表团敦促津巴布韦政府制定一个实现政治和解及经济复兴的框架以改善津巴布韦人民的命运 |
| The Forum is uniquely positioned to further advance the framework of sustainable forest management and to act as a key political voice on forests. | 40. 论坛有着独特的地位 借此它可进一步促进可持续森林管理框架的发展 并成为森林问题重要的政治声音 |
| While the political and macroeconomic stability in Benin were important factors in attracting FDI, the IPR nevertheless highlighted certain weaknesses relating to the investment framework. | 10. 贝宁的政治和宏观经济稳定是吸引外资的重要因素 但投资政策审查也突显了投资框架的某些薄弱不足之处 |
| Fourthly, the limits on measures that may be implemented within the framework of existing instruments and mechanisms are determined by the political will of States. | 第四 对在现有文书和机制框架内可能实施的措施的限制取决于各国的政治意愿 |
| But the Palestinians' political future must not be limited to the withdrawal that must be an initial step within the framework of the road map. | 但是 巴勒斯坦人的政治未来决不局限于这一撤离 这必须是路线图框架内的第一步 |
| 8.3. called on States Parties to agree to give consideration to the legal, technical and political elements required for a nuclear weapons convention or framework convention. | 8.3 吁请缔约国同意考虑一项核武器公约或框架公约所需的法律 技术和政治要素 |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 |
| (a) States Parties agree to give further consideration to the legal, technical and political elements required for a nuclear weapons convention or a framework of instruments and | (a) 缔约国同意深入考虑核武器公约或文书框架所需的法律 技术和政治要素 |
| These consultations will provide a framework for gathering information on violence against children, focusing increased attention on the problem and mobilizing the political will to confront it. | 这些协商将提供一种框架 用以收集有关暴力侵害儿童行为的资料 其重点是进一步重视这一问题 并调动对付这一问题的政治意愿 |
| During the last month, the African Union has continued its efforts with the parties to the Darfur conflict in search of a framework for a political settlement. | 36. 上个月 非洲联盟继续努力做达尔富尔冲突各方的工作 以寻求政治解决的框架 |
| Chapter 2 Legal, political and administrative measures adopted within the framework of the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | 14.1.1. 习俗的范畴 1962年3月16日颁布的第63 11号法令 69 |
| Referring to UN reform, the speaker said that a strengthened UN should provide a unifying framework for global governance in both the political and the economic spheres. | 5. 关于联合国改革 他说 加强联合国的作用应该为政治和经济领域的全球治理提供一个统一框架 |
| We are uncertain of reaching a political solution to the cotton problem, despite the hopes placed in continued multilateral trade negotiations within the framework of the Doha Round. | 我们不清楚如何达成棉花问题的政治解决 尽管人们寄希望于多哈回合框架内持续进行的多边贸易谈判 |
| Their strength lies in their objectivity (which can assist those responsible for making political judgements) and the gradual convergence towards an internationally agreed framework for criteria and indicators. | 其长处在于具有客观性 有助于负责人作出政治判断 并逐步对标准和指标形成一个国际商定框架 |
| These are the core principles that I believe a new progressive political economy should embrace. I also believe that Western countries that do not adopt this framework, and instead cling to a neoliberal political economy, will find it increasingly difficult to innovate and grow. | 我认为 这些便是新进步政治经济学应该具有的核心原则 我还认为 不采用这一框架而是坚持新自由主义政治经济学的西方国家将发现越来越难以创新和增长 |
| We believe that this initiative requires great political will, and we'll have to align the financial sector, as well as the ICT sector, and really even the underlying legal framework. | 我们相信 这个倡议需要有强大的政治决心 而我们将会和财政部门 还有信息与通信技术部联合起来 并且切实地平衡基本的法律构架 |
| After all, its dysfunction not only cheapens political discourse it also delays essential legislative business. Bills languish, policies fail to acquire the legal framework needed for implementation, and governance slows. | 结果是大部分印度人认为议会纯粹是浪费时间和金钱的怪兽 毕竟 议会功能失常不仅降低了政治威信 也拖延了至关重要的立法程序 法案因此得不到通过 政策因此无法获得所需的实施法律框架 治理进度也十分缓慢 |
| The Security Council welcomes the desire of the international community and the Afghan government to agree a new framework for international engagement beyond the completion of the Bonn political process. | 安全理事会欣见国际社会和阿富汗政府希望商定一个新的国际参与框架 以便在波恩政治进程完成后实施 |
| Thirdly, mutual respect on the basis of shared human values only develops within a democratic political and legal framework that respects minorities and is based on the rule of law. | 第三 基于人类共同价值的相互尊重 只会在一个尊重少数民族和基于法治的民主政治和法律框架内发展 |
| political entrepreneurship through which the state opens up overseas business opportunities for private capitalists and negotiates the institutional framework for such opportunities to be tapped by these Singaporean firms, and | 鼓励与政府有联系的公司和法定机构设立的公司在地区内发展 在政治上鼓励创业 国家为私人资本家开辟海外商业机会 谈判体制框架 鼓励新加坡企业利用这些机会 从赋税激励措施到能力建设等慷慨的支持机制 |
| Failure to meet commitments made would not contribute to political stability in the Middle East or provide a sound basis for a security framework for the countries of the region. | 不遵守所作承诺 不利于促进中东政治稳定和为本区域各国建立安全环境奠定基础 |
| Existing human rights instruments, in particular the International Covenant on Civil and Political Rights, provide a framework within which effective counter terrorism initiatives can be undertaken without violating human rights. | 现行各项人权文书 尤其是 公民权利和政治权利国际公约 为有效开展反恐怖主义行动 同时又不侵犯人权的做法提供了框架 |
| Calls for the necessity to consider human rights in their global conception and in all their civil, political, social, economic, and cultural facets within the framework of international cooperation and solidarity. | 3. 要求必须在国际合作和团结的框架内用全球观念和从其所有的民事 政治 社会 经济和文化方面审议人权问题 |
| The operation was further reduced and its tasks revised to enable a smooth transition, by the end of the mandate, from a special political mission to a framework for sustainable development assistance. | 业务活动进一步缩减 其任务已经修改 以便能够在任期结束时平稳地过渡从政治特派团转型为可持续发展援助框架 |
| Mr. Kozaki (Japan) said that the transition from UNMISET, a peacekeeping mission, to UNOTIL, a one year special political mission, must ensure smooth and rapid progress towards a sustainable development assistance framework. | 67. Kozaki先生 日本 说 从东帝汶支助团这样一个维持和平特派团向联东办事处这样一个任期一年的特别政治特派团过渡 必须确保平稳迅速地制订一个可持续发展援助框架 |
| We believe that the issue of proliferation in all its aspects must be resolved by political and diplomatic means, within the framework of international law, including the Charter of the United Nations. | 我们认为 扩散问题就其各方面而言 都必须通过政治和外交手段 在国际法 包括 宪章 框架内求得解决 |
| Further signs of political maturity have been evident in the Kosovo Assembly, which has functioned in accordance with the Constitutional Framework and its provisional rules of procedure, and largely without procedural violations. | 政治成熟的又一个迹象体现是科索沃议会 到目前为止 科索沃议会一直按照 宪法框架 及其 暂行议事规则 行事 基本上没有违反程序 |
| Indeed, Europe s crisis only seems to be economic or financial in nature in reality, it is political to the core, for it has revealed that Europe lacks two things a political framework that is, more statehood for its monetary union, and the vision and leadership to create it. | 诚然 欧洲危机看起来只是经济和金融性质的 但实际上有其政治核心 因为危机反映出欧洲缺少两样东西 货币联盟的政治框架 也就是说 更多的国家属性 以及创造这一框架的远见卓识和领导力 |
| In democratic countries, such critics would group themselves into some kind of political movement, ultimately creating an opposition party that, through the dialectical process of democracy, would influence policymaking by the party in power. China, however, lacks the institutional framework needed to channel this sentiment into the political process. | 在民主国家 这些批评者会聚拢到某些政治运动当中 最终创设一个反对党 并借助民主制度的辩证程序 来影响执政党的政策制定 然而中国缺乏将这些意见导入政治进程的体制框架 这并不意味着反对派消失了 更不是将自身温和化 相反 它蓄势待发并逐渐成形 同时积聚力量 |
| A special section of the website was prepared on governance, gender and women's political participation and presents the conceptual framework therefor as well as a fact sheet, a glossary, information on international instruments and events and an annotated bibliography on women's political participation in local governance in Latin America. | 30. 建立了一个关于施政 两性平等和妇女政治参与的专门网页 介绍关于两性平等 施政和妇女政治参与的理念框架以及关于拉丁美洲妇女参与地方施政的现实状况 术语表 有关国际文书和活动的资讯和附带注释的参考书目 |
| Vital national interests are protected within the framework of education, religion, language, culture, tradition, property, cultural heritage, territorial organization, public information, declaration of belonging to a national minority, political beliefs and other areas. | 国家根本利益在以下框架内受到保护 教育 宗教 语言 文化 传统 财产 文化遗产 领土组织 新闻 宣布属于某个少数民族 政治信仰和其他领域 |
| Within the framework of the project, one national and three regional workshops on women's political participation were organized prior to the elections and transportation was provided to 10 provincial departments of women's affairs. | 在该项目的框架内 在选举前举办了关于妇女参政的一个全国讲习班和三个区域讲习班 并向10个省妇女事务厅提供了交通工具 |
| Policy framework | A. 政策框架 |
| Institutional framework | 3.1 宪法框架 |
| Legal framework | 二. 法律框架 |
| Accountability framework | F. 问责制框架 |
Related searches : Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors - Political Advisor - Political Cause - Political Tension - Political Realm - Political Group