"positive discrimination"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Israel established positive discrimination mechanisms. | 以色列建立了反歧视机制 |
| It became a policy of positive discrimination, we call it now. | 这成了一项 良性的歧视 政策 我们这样称呼它 |
| Introduce positive discrimination in the event of equal qualifications for management positions. | 在同等资格的情况下 优先录取女性竞聘者担任管理职务 |
| If anything at all, there was positive discrimination in favour of women. | 如果说存在什么问题的话 那就是存在着优待妇女的做法 |
| 47 and 53). Owing to gender inequality, HIV positive women are stigmatized, which trigger further discrimination and violence. | 由于两性不平等 艾滋病毒抗体阳性的妇女受到侮辱 并引起进一步的歧视和暴力 |
| Section 33 (4) of the country's Constitution, which banned discrimination on the ground of gender, was positive but did not go far enough. | 禁止基于性别的歧视的冈比亚 宪法 第33 4 条有积极意义 但这还不够 |
| (i) encourages the implementation of anti discrimination policies and awareness raising activities aimed at combating institutionalized discrimination and at promoting the positive aspects of a diverse society and interaction between refugees, the local population, civil society and refugee organizations | ㈠ 鼓励实行反对歧视政策和开展意识培养活动 以消除习俗化歧视 促进多样性社会的积极方面以及难民 当地居民 民间社会和难民组织之间的互动 |
| So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. | 一切都是向上的 向上的 向上的 向上的 |
| The second factor is the classic French Republican rejection of, and legal norms against, any form of affirmative action, or positive discrimination, even of the most inoffensive kind. Like the prohibition of fine tuned data without which positive discrimination is in any case impossible affirmative action is seen as damaging to the Republican model because it is based on recognition of ethnic differences. | 第二个因素是 法兰西共和国一向拒绝任何形式的 哪怕是最无伤害的 肯定行动 或积极性区别对待 并且在法律上予以禁止 没有对数据的精确分析就不可能有积极性区别对待 肯定行动和精确分析一样基于承认种族区别而被视为有害于共和国模式 |
| Positive aspects The Committee notes with satisfaction the enactment of new legislation containing anti discrimination provisions, including the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure. | 51. 委员会满意地注意到 颁布了载有禁止歧视条款的新立法 包括 刑法典 和 刑事诉讼法 |
| Positive aspects The Committee notes with satisfaction the State party's ratification, in 2002, of the International Labour Organization Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111). | 279. 委员会满意地注意到缔约国于2002年批准了1958年国际劳工组织 就业和职业歧视公约(第111号公约) |
| A network of women living with HIV AIDS was formed in Honduras to end stigma and discrimination against HIV positive women and help them reintegrate into their families. | 66. 洪都拉斯建立了一个艾滋病毒 艾滋病女患者网络 以使艾滋病毒呈阳性的妇女不再遭受耻辱和歧视 并帮助她们重新回到自己的家庭 |
| v. The Netherlandsa and Habassi v. Denmark,b in which it was established that States parties have a positive obligation to take effective action against reported incidents of racial discrimination. | 请愿人并质疑任何罗姆人在反对第一项市议院决议的请愿上签过名 说这是根据Dobšiná市长2004年4月28日给斯洛伐克外交部的信中的说法 并没有进一步证实 |
| She said that, while article 10 of the Constitution did not explicitly mention positive discrimination, it assigned the Government specific responsibility for ensuring equality between men and women in practice. | 26. 她说 虽然 宪法 第10条没有明确提到积极的区别对待 但它赋予政府保证男女之间实际平等的特定职责 |
| Taking positive measures for the elimination of discriminations mainly against women for the effective implementation of the principle of gender equality in all sectors, far from constituting discrimination, constitutes an obligation. | 应采取积极措施 消除主要针对妇女的歧视 从而在所有部门有效实施两性平等的原则 只有这样才能充分避免歧视 这是一种义务 可以大大克服歧视现象 |
| As it is not simple to prove discrimination, the solution offered by domestic legislation was to shift the burden of proving unfounded gender based differing to the employer this has shown positive results. | 117. 由于不容易证明歧视 国内法律提供的解决办法是转由雇主承担举证责任 证明自己不存在基于性别的差别待遇 这个办法已经显示了积极结果 |
| With this provision, any deviations from the principle of gender equality were eliminated and the responsibility of the State to take special positive measures for the elimination of any discrimination against women was established. | 根据这项条款 消除了任何背离两性平等原则的做法 并确定了国家采取特殊积极措施消除任何对妇女的歧视的责任 |
| In the resettlement context, where HIV testing is undertaken, protection problems also arose in camps where applicants who were rejected were often assumed to be HIV positive and faced ostracism and discrimination as a result. | 在重新定居方面 如果测试艾滋病毒 难民营中也会产生保护问题 被拒绝的申请人常常被认为是艾滋病毒阳性 而且因此而面临排斥和歧视 |
| It also stresses that respect for customary law and practices should not be ensured through a general exception to the principle of non discrimination, but should rather be implemented through positive recognition of cultural rights. | 委员会还强调指出 对于习惯法和相关惯例的尊重不应当通过对不歧视原则作出一般性例外来保障 而是应当通过对文化权的积极承认来实施 |
| Despite the fact that the law introduces some sort of positive discrimination, employers have often marginalized workingwomen, and at the time of privatization and restructuring of most enterprises, women are the first targets of retrenchment measures. | 除了该法中存在某些明显的歧视外 雇主经常排斥女性职工 在大多数企业进行私有化和重组的过程中 女性是裁员的首要对象 |
| Positive aspects | B. 积极方面 |
| Positive aspects | 第二部分 |
| Positive aspects | B. 积 极 方 面 |
| Positive aspects | B. 积极的方面 |
| Positive aspects | 下文载有该报告 |
| The Workplace Relations Act 1996, the Sex Discrimination Act 1984 and the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999 combine to provide a positive framework within which women's participation in the labour force is supported. | 1996年工作场所关系法 1984年反性歧视法 和 1999年工作场所妇女平等机会法 联合提供一个支持妇女加入劳工队伍的积极框架 |
| Let's be positive now. We're going to get positive. How did this happen? | 我们应该以积极的心态看待问题 这一切都是怎么发生的 |
| Positive aspects The Committee notes with appreciation the information provided by the delegation on the execution of a national plan of action on the follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance. | 185. 委员会满意地注意到该国代表团提供的关于对反对种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象会议采取后续行动的国家行动计划的资料 |
| It illustrated that the process of globalization had direct and indirect effects on the empowerment of rural women, both positive and negative (para. 62), and offered recommendations to strengthen the positive effects of globalization (para. 65), building on the framework provided by the Beijing Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. | 报告说明了全球化进程给农村妇女获得权利在积极方面和消极方面带来的直接和间接影响 第62段 提出了加强全球化积极影响的建议 第65段 报告的基点是 北京行动纲要 和 消除对妇女一切形式歧视公约 |
| I'm HIV positive. | 我是艾滋病带菌者. |
| Some Positive Initiatives | 若干积极的倡议 |
| The Committee encourages the State party to take urgent measures to stop the spread of HIV AIDS and other sexually transmitted diseases, including through sex education in schools and awareness raising campaigns to eliminate discrimination against HIV positive persons. | 委员会鼓励缔约国采取紧急措施 阻止艾滋病毒 艾滋病和其他性传播疾病的扩散 包括在学校进行性教育和开展宣传活动 消除对艾滋病毒抗体阳性者的歧视 |
| (3) strong, positive multilingual and multicultural identity and positive attitudes towards self and others and | (3) 多种语文和多种文化的意识强 具有其优良特性 对自己和他人持积极态度 |
| RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND ALL FORMS OF DISCRIMINATION | 种族主义 种族歧视 仇外心理 和所有形式的歧视 |
| racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination | 种族主义 种族歧视 仇外心理和所有形式的歧视 德班宣言 和 行动纲领 的 全面落实和后续行动 |
| Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination | 六 种族主义 种族歧视 仇外心理和所有形式的歧视 |
| Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination | 六 种族主义 种族歧视 仇外心理和所有形式的歧视 |
| The Sex Discrimination Act 1984 makes sex discrimination illegal. | 1984年反性歧视法 规定性歧视违法 |
| Taking note of the positive treatment of the issue of migrants at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and recognizing the economic, social and cultural contributions of migrants to the countries of destination and origin, | 注意到反对种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为世界会议建设性地看待移徙者问题 并确认移徙者在经济 社会和文化方面对目的地国和原籍国所作的贡献 |
| As a potential model to be followed, Europe should look at the so called affirmative action policies that America enacted to provide opportunities to blacks. Affirmative action, or positive discrimination, as some have called these policies, began with university admissions. | 作为一种可资效仿的模式 欧洲应该仔细考察美国为给黑人提供机会而实施的所谓 平权(affirmative action) 政策 平权 或又被称作 积极差别待遇 positive discrimination 开始于大学录取 但是 在1970年代早期 尼克松总统扩大了平权的范围 |
| In all instances where the General Secretariat for Gender Equality will promote positive action within the framework of Article 116, paragraph 2 of the Constitution, this will be done in terms of restoring equality, not in terms of imposing discrimination. | 两性平等总秘书处将完全根据 宪法 第116条第2款采取积极行动 并从恢复平等 而不是施行歧视的角度落实战略干预措施 |
| It emerges from the situation described above that the women of the Niger continue to suffer from discrimination, particularly in the area of family rights, because a particular law has not been brought into line with, and indeed contravenes, positive law. | 从上述发展中可以得出这样的结论 在尼日尔 妇女所受到的歧视 特别是在家庭权利方面的歧视 是坚持不适合法律和违背积极司法秩序的结果 |
| The positive discourse on development had to be translated into positive action and policies in documents. | 关于发展问题所发表的积极的言论必须转化为积极的行动和写在纸上的政策 |
| Single mother, HIV positive. | 一个感染了艾滋的单亲妈妈 |
| We're all HIV positive. | 我们都是艾滋病带菌者. |
Related searches : Discrimination Between - Without Discrimination - Discrimination Power - Age Discrimination - Non-discrimination - Sexual Discrimination - High Discrimination - Societal Discrimination - Perceived Discrimination - Sound Discrimination - Fault Discrimination - Prevent Discrimination