"procurement costs"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Research and Development Are not separately counted. All related costs are included in either 1. (Operational costs) or 2. (Procurement and Construction). | (A) 第6栏1.1.3项包括军事人员的退役金和养恤金 补发的退休金和养恤金以及科学技术研究人员 |
| For organizations with centralized procurement services, the low procurement volume per staff member and relatively high overhead costs can be attributed to the fragmentation of the procurement function at different duty stations so much so that organizations located together in New York, Geneva, Vienna or Copenhagen are still to begin sharing procurement overhead services and costs, for example through common service arrangements discussed later in this report. | 就采购事务集中的组织而言 工作人员人均采购量低而间接费用相对较高是因为各个工作地点的采购职能都被肢解所致 这种情况非常严重 以致同样设在纽约 日内瓦 维也纳或哥本哈根的各组织尚未能开始合用采购服务和分摊间接费用 例如通过本报告后面所讨论的共同事务安排予以实现 |
| The table displays two staffing efficiency measures, the average value procured in 2002 by each staff member (Professional and General Service combined) of an organization's procurement unit, and procurement staff costs as a percentage of procurement spending. | 表中显示了两种衡量工作人员效率的标准 即一个组织的采购单位每个工作人员(专业人员与一般事务人员合计)在2002年的平均采购值 以及采购工作人员费用在采购支出中所占百分比 |
| Table 3 attempts to illustrate the cost effectiveness of the organizations' procurement services in 2002 by using the human resource factor, which in most cases represents over 95 per cent of the costs of procurement services or total procurement cost. | 22. 表3力图用人力资源要素说明2002年各组织的采购事务处的成本效益 因为在大多数情况下 人力资源要素占了采购事务处费用或采购费用总额的95 以上 |
| There was widespread support for efforts that could be made to assist in measuring performance within an organization's procurement function as well as determining costs of procurement, thereby increasing efficiency and effectiveness. | 7. 工作组普遍支持为协助衡量某组织的采购业绩和确定采购费用而作出的努力 借以提高效率和效力 |
| In order to self finance its overhead costs as well as the inter agency services, it needs to win procurement contracts, given that upwards of 80 per cent of its income derives from procurement fees. | 为了自筹资金支付间接费用和机构间服务 它必须要有采购合同 因为该处80 以上的收入来自采购费 |
| However the discussion also made clear that the terms of reference for possible preventive measures should be the life cycle cost of munitions, which include among others development and procurement costs as well as the storage and reliability testing costs. | 不过 讨论还表明 可能的预防措施的基本成本应该是弹药的寿命周期成本 其中包括研发和采购成本以及储存成本和可靠性测试成本 |
| 62 63) As an intermediate stage to that goal, consolidation of the procurement overhead structures and costs of the funds and programmes based at Headquarters (para. 62) | (b) 作为实现这一目标的中间阶段 可将设在总部的各项基金和方案的采购间接费用结构和费用合并起来(第62段) |
| Secondly, they can enhance the efficient allocation of resources (reducing the time required to conduct a procurement, and reducing the administrative costs of the traditional open tendering procedure). | 其次 它们可以增进资源的有效配置 减少实施采购所需要的时间以及传统开标程序所需要的行政费用 |
| As such, an optimal, cost effective configuration of procurement services would require the latter group of organizations to outsource as much as possible to the first group in order to further strengthen its core procurement competence, or to develop and share core competence facilities, especially for organizations based in the same area, with the benefit of sharing procurement staff costs. | 因此 最理想 成本效益最高的采购事务结构安排要求后一类组织尽可能多地将其采购活动外包给前一类组织 以进一步加强其核心采购能力 或发展和合用核心能力设施 这样做可以分担采购人事费用 对设在同一地区的组织特别适合 |
| Another reason may be the lack of an evaluation of the concrete beneficial impact of the results achieved so far by the Procurement Working Group at Headquarters, such as savings on head count and transaction costs, shorter process time cycles, integrated procurement assets, or more effective service contract management. | 另一个原因可能是没有对总部采购工作组所取得结果产生的具体有益影响作出应有的评价 其中包括职员人数的削减 交易费用的减少 流程周期的缩短 采购资产的结合 更加有效的服务合同管理 |
| The emphasis as may be applicable on increased consolidation of procurement overhead costs and structures within the United Nations system, in order to enhance division of labour among its members, reduce duplication in the procurement of common user items, and maximize the use of organizational core competencies, including the lead agency concept (para. | 强调进一步合并联合国系统内的采购间接费用和结构 以便促进其成员之间的任务分工 减少通用项目采购方面的重叠 最大限度地利用组织上的核心能力 这种强调也适用于领导机构概念(第20段) |
| The paper notes that thanks to e procurement prices can be reduced by 10 to 20 per cent due to increased competition and transaction costs may fall by 50 to 80 per cent. | 该文件指出 电子采购可将价格降低10至20 因为竞争加剧了 交易成本可降低50至80 |
| Procurement | 采购 |
| Procurement | 通信和信息 技术科 |
| Procurement | 5. 采购 |
| The resources for operational costs were being requested immediately in order to accommodate the procurement lead time for some equipment and to ensure that it was available once relocation of UNPOS to Somalia began. | 目前立刻需要业务费用经费 以便应付某些设备的采购周转时间 并确保一旦联索政治处开始重新安置到索马里之后就能使用设备 |
| Moreover, there are a number of one time costs still to be incurred and a need to take advanced procurement action in view of the long lead time necessary for a number of items. | 此外 还将出现一些一次性的费用 鉴于若干项目从规划至实施需要一段长的时间 因此也需要提前进行采购活动 |
| 5. Requests the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission | 5. 请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该特派团的采购费用 |
| At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement. | 在开发计划署 对采购人员还进行关于采购所涉法律问题的培训 |
| Procurement management | 采购管理 |
| Government procurement | 政府采购 |
| Procurement planning | G. 采购规划 |
| Procurement reform | 采购改革 |
| Procurement report | 三. 采购报告 |
| Procurement opportunities | 七. 采购机会 |
| The Committee notes that most of the operational costs are requested now in view of the lead procurement time required for some equipment and the need to ensure its availability once the relocation to Somalia begins. | 14. 委员会注意到 大多数业务费现在就已提出 因为考虑到某些设备的采购需要周转时间 以及必须确保一旦开始向索马里搬迁 这些设备就要有着落 |
| Thanks to various efficiency measures, including the introduction of activity based costing and an e procurement platform, it reduced its staff strength by 25 per cent and slashed transaction costs as process automation replaced manual paperwork. | 由于采取了各种提高效率的措施 包括作业成本法和电子采购平台 将工作人员实力削减了25 并由于流程自动化取代了人力文书工作 结果也降低了交易成本 |
| Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services. | 其三 这将大有利于开展采购改革和将采购事务合并 |
| Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission | 8. 再请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该特派团的采购费用 |
| Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Operation | 8. 再请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该行动的采购费用 |
| Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Force | 10. 再请秘书长尽可能利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该部队的采购费用 |
| Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission | 8 再请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少该特派团的采购费用 |
| Reiterates its request to the Secretary General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Mission | 8 再请秘书长尽可能充分利用意大利布林迪西联合国后勤基地的设施和设备 以尽量减少特派团的采购费用 |
| The Procurement Services should investigate ways in which the procurement plan can be enhanced as a tool in the management of the entire procurement process. | 采购事务处应研究如何进一步将采购计划用作管理整个采购程序的一个工具 |
| UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform. | 开发计划署 机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台 |
| UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual. | 开发计划署赞成这种采购政策 并将它纳入 采购手册 中 |
| The Procurement Goldmine | 采购金矿 |
| Public sector procurement | 1. 公共部门的采购 |
| Overview of procurement | B. 采购概况 |
| C. Procurement workshops | C. 采购讲习班 |
| E. Procurement guidelines | E. 采购准则 |
| Procurement and contracting | 2. 采购和订立合同 |
| Procurement training initiative | 采购培训倡议 |
| Common procurement services | 共同采购事务处 |
Related searches : Joint Procurement - Procurement Engineer - Procurement Company - Procurement Policies - In Procurement - Procurement Decision - Group Procurement - Direct Procurement - Equipment Procurement - Procurement Specification - Procurement Operations - Procurement Organization - Procurement Volume