"property crime"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | 没收的犯罪所得或财产的处置 |
| The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property. | 一旦犯罪所得或财产已被转让 转让该犯罪所得或财产的一方即不对其承担任何赔偿责任或责任 并放弃对所转让的犯罪所得或财产的全部权利或所有权和权益 |
| Article 5 Sharing of confiscated proceeds of crime or property | 第5条 |
| Article 6 Payment of shared proceeds of crime or property | 第6条 |
| Article 4 Requests for sharing confiscated proceeds of crime or property | 第4条 |
| 2. On receipt of a request for sharing confiscated proceeds of crime or property made in accordance with the provisions of this article, the Party where confiscated proceeds of crime or property are located shall share with the other Party such proceeds of crime or property, as set out in article 3 of this Agreement. | 2. 在收到根据本条规定提出的关于分享没收的犯罪所得或财产的请求后 没收的犯罪所得或财产所在的一方应当根据本协定第3条与另一方分享这类犯罪所得或财产 |
| Give the orphans their property, and do not exchange the corrupt for the good and devour not their property with your property surely that is a great crime. | 你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪 |
| Give the orphans their property, and do not exchange the corrupt for the good and devour not their property with your property surely that is a great crime. | 你們應當把孤兒的財產交還他們 不要以 你們的 惡劣的 財產 換取 他們的 佳美的 財產 也不要把他們的財產並入你們的財產 而加以吞蝕 這確是大罪 |
| (i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime | ㈠ 在得到财产时 明知其为犯罪所得而仍获取 占有或使用 |
| (i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime | 1. 在得到财产时 明知其为犯罪所得而仍获取 占有或者使用 |
| Model Bilateral Agreement on the Sharing of Confiscated Proceeds of Crime or Property | 开展国际合作打击跨国犯罪 |
| Model Bilateral Agreement on the Sharing of Confiscated Proceeds of Crime or Property | 关于分享没收的犯罪所得或财产的示范协定 |
| In determining the amount to transfer, the Party holding the confiscated proceeds of crime or property may include any interest and appreciation that has accrued on the confiscated proceeds of crime or property and may deduct reasonable expenses incurred in investigations, prosecution or judicial proceedings leading to the confiscation of the proceeds of crime or property. | 2. 在确定转让金额时 持有没收的犯罪所得或财产的一方可以纳入所没收的犯罪所得或财产的利息和升值 并可以扣减促成没收犯罪所得或财产的侦查 起诉或审判程序所产生的合理费用 |
| Desiring to create an appropriate framework for sharing confiscated proceeds of crime or property, | 希望建立一个分享没收的犯罪所得或财产的适当框架 |
| 1. In sharing confiscated proceeds of crime or property in accordance with this Agreement | 1. 在根据本协定分享没收的犯罪所得或财产时 |
| 2. On receipt of a request for sharing confiscated proceeds of crime or property made in accordance with the provisions of this article, the Party where confiscated proceeds of crime or property are located shall consider, in consultation with the other Party, whether to share such proceeds of crime or property, as set out in article 3 of this Agreement. | 2. 在收到根据本条规定提出的关于分享没收的犯罪所得或财产的请求后 没收的犯罪所得或财产所在的一方应当经与另一方协商 根据本协定第3条考虑是否分享这类犯罪所得或财产 |
| 5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 5. 对于来自犯罪所得 来自由犯罪所得转变或转化而成的财产或已与犯罪所得相混合的财产所产生的收入或其他利益 也应适用本条所述措施 其方式和程度与处置犯罪所得相同 |
| (g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes | (g) 为取证目的而辨认或追查犯罪所得 财产 工具或其他物品 |
| (g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes | ㈦ 为取证目的而辨认或者追查犯罪所得 财产 工具或者其他物品 |
| Article 3 Circumstances in which confiscated proceeds of crime or property may shall be shared | 第3条 |
| Unless otherwise agreed, where a Party transfers confiscated proceeds of crime or property pursuant to article 5, paragraph 1 (b), of this Agreement, the other Party shall use the proceeds of crime or property for any lawful purpose at its discretion. | 2. 除非另有约定 在一方根据本协定第5条第1(b)款转让犯罪所得或财产的情况下 另一方应将该犯罪所得或财产用于自行确定的任何合法用途 |
| (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences | ㈡ 来自这类犯罪的犯罪所得或财产的去向 |
| (ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences | 2. 来自这类犯罪的犯罪所得或者财产的去向 |
| (b) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences? | (b) 来自这类犯罪的犯罪所得或财产的去向 |
| 6. Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 六 对于来自这类犯罪所得 来自这类犯罪所得转变或者转化而成的财产或者来自已经与这类犯罪所得相混合的财产的收入或者其他利益 也应当适用本条所述措施 其方式和程度与处置犯罪所得相同 |
| And give to the orphans their property, and do not substitute worthless (things) for (their) good (ones), and do not devour their property (as an addition) to your own property this is surely a great crime. | 你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪 |
| And give to the orphans their property, and do not substitute worthless (things) for (their) good (ones), and do not devour their property (as an addition) to your own property this is surely a great crime. | 你們應當把孤兒的財產交還他們 不要以 你們的 惡劣的 財產 換取 他們的 佳美的 財產 也不要把他們的財產並入你們的財產 而加以吞蝕 這確是大罪 |
| (b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures. | (b) 根据本国法律或行政程序 经常地或逐案地与其他缔约国分享这类犯罪所得或财产或变卖这类犯罪所得或财产所获款项 |
| (a) In the currency of the Party where the proceeds of crime or property are located and | (a) 以犯罪所得或财产所在的一方的货币计价 |
| (a) Contributing the value of such proceeds of crime or property or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property or a part thereof to the account designated in accordance with article 30, paragraph 2 (c), of this Convention and to intergovernmental bodies specializing in the fight against organized crime | (a) 将与这类犯罪所得或财产价值相当的款项 或变卖这类犯罪所得或财产所获款项 或这类款项的一部分捐给根据本公约第30条第2款(c)项所指定的帐户和专门从事打击有组织犯罪工作的政府间机构 |
| Imprisonment from 3 to 7 years with or without confiscation of property is foreseen for such a crime. | 犯有这种罪行将被判处3至7年徒刑并处以没收或不没收财产 |
| Available information shows that the African continent has a serious crime problem, including both violent crime and property crime, putting at great risk the security of persons, the quality of life and the enforcement of the law. | 2 现有资料表明 非洲大陆犯罪问题严重 既有暴力犯罪 也有财产方面犯罪 大大危及个人安全 生活质量和法律的执行 |
| 1. Where a Party proposes to share confiscated proceeds of crime or property with the other Party, it shall | 1. 一方提出与另一方分享没收的犯罪所得或财产 应当 |
| Agreement between the Government of ____________________ and the Government of ____________________ regarding the sharing of confiscated proceeds of crime or property | ______________国政府与_____________国政府 |
| (ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime | ㈡ 明知财产为犯罪所得而隐瞒或掩饰该财产的真实性质 来源 所在地 处置 转移 所有权或有关的权利 |
| (ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime | 2. 明知财产为犯罪所得而隐瞒或者掩饰该财产的真实性质 来源 所在地 处分 转移 所有权或者有关的权利 |
| (c) In all other cases, give priority consideration to returning confiscated property to the requesting State Party, returning such property to its prior legitimate owners or compensating the victims of the crime. | ㈢ 在其他所有情况下 优先考虑将没收的财产返还请求缔约国 返还其原合法所有人或者赔偿犯罪被害人 |
| Clause 35 would enable the forfeiture of property used in the commission of terrorist acts or property obtained as proceeds of crime where a person has been convicted of a terrorist offence. | 第35条将规定 对犯下恐怖行为时所使用的财产 或者被判定犯有恐怖罪的人员因其犯罪而获得的财产 可予以没收 |
| The instrument covers three categories of crimes crimes against the person, crimes against property and types of (transnational) organized crime. | 这项文件涵盖三类犯罪 人身犯罪 财产犯罪和各种 跨国 有组织犯罪 |
| (e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence | (e) 犯罪所得 系指直接或间接地通过犯罪而产生或获得的任何财产 |
| (e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence | ㈤ 犯罪所得 系指通过实施犯罪而直接或间接产生或者获得的任何财产 |
| Draft model agreement between the Government of ____________________ and the Government of ____________________ regarding the sharing of confiscated proceeds of crime or property | ______________国政府与_____________国政府 |
| 3. If proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds. | 3. 如果犯罪所得已经部分或全部转变或转化为其他财产 则应对此类财产适用本条所述措施 |
| Techniques for tracing property, which represents the proceeds of crime or which is intended to be used for the financing of terrorism, with a view to ensuring that such property is frozen, seized or confiscated? | 追踪那些属于犯罪收益或打算为恐怖主义筹资的财产的技术 以确保这些财产被冻结 扣压和没收 |
| In determining the amount to transfer, the Parties shall agree on any issues related to interest and appreciation that has accrued on the confiscated proceeds of crime or property and the deduction of reasonable expenses incurred in investigations, prosecution or judicial proceedings leading to the confiscation of the proceeds of crime or property. | 2. 在确定转让金额时 双方应就与没收的犯罪所得或财产的利息和升值以及促成没收犯罪所得或财产的侦查 起诉或审判程序所产生的合理费用的扣减有关的任何问题达成一致意见 |
Related searches : Organised Property Crime - Intellectual Property Crime - Crime Against Property - Minor Crime - Crime Lord - Crime Drama - Crime Control - Organized Crime - Federal Crime - Wildlife Crime - Crime Fighter - Crime Fiction