"public concern"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Concern - translation : Public - translation : Public concern - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Significance addresses a problem of public concern
重要性 解决了公共关注的问题
Public health is of concern to both developed and developing nations.
公共健康是令发达国家和发展中国家都感到关切的问题
Joint public statements in serious situations of common concern were strongly supported.
会议普遍支持对共同关注的严重情况 可联合发表公开声明
Most often, there is sufficient public concern, but insufficient political will to act.
通常 有充分的公众关切 但没有采取行动的充分政治意愿
The fact that children with disabilities do not have access to public buildings and public transport is also of concern to the Committee.
委员会也对残疾儿童不能进入公共建筑物和使用公共交通的情况感到关注
However, inadequate transparency and accountability in various sectors of public administration remains a matter of concern.
然而 公共行政各个部门的透明度和问责情况不足仍然是人们关切的事项
To voice public concern for the more than 1 billion people still living in extreme poverty?
是为依然生活在极端贫困的10多亿人民表示公共关注吗
It notes with concern the absence of pro active measures to increase women's participation in political and public life.
它关切没有增加妇女参与政治和公共生活的积极措施
88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information
88. 关切地注意到次级方案4下的某些活动有可能会与新闻部的活动重叠
But the public, despite its concern about unemployment, is not very interested in the details of concrete plans to create more jobs. Sperling is just not very visible to the public.
然而尽管公众担心失业率 却对创造更多就业机会的具体计划细节不感兴趣 人们并不怎么了解斯珀林 他的书也并不畅销 用商业用语来说 也许称之为 哑弹 更合适
(d) That domestic violence is of public concern and requires States to take serious action to protect victims and prevent domestic violence
(d) 家庭暴力是公众关切的问题 各国必须认真采取行动保护受害者 并防止家庭暴力的发生
Liberalization of trade in services has become a concern for many stakeholders, particularly when reform reaches into areas previously considered the public sector domain.
服务贸易自由化已经成为许多利害关系方关注的一个问题 尤其是在改革进入过去一向被认为是国营范围内的各领域时
The rising costs of education, its privatization and the existing disparity in quality between public and private systems are a concern for many young people.
16. 教育费用攀升 教育私营化和公立与私立教育系统之间存在质量差异 是许多青年人的一个关切事项
Concern about increasing environmental contamination is leading to the realization that industrial threats to worker health are directly linked to public health issues and costs.
对日益严重的环境污染的担心使人们认识到对工人健康的工业威胁与公共卫生问题和成本之间有着直接的联系
Also noting with concern the serious damage and loss of life caused by natural disasters and their negative impact on public health and health systems,
又关切地注意到自然灾害造成的严重损害和人命丧失 及其对公共卫生和保健制度的不利影响
To advertise before the court, the relevant authorities in Malawi and to the general and international public, the international interest and concern in the trial.
向法庭 马拉维有关当局以及一般公众和国际公众宣传国际社会对审判的关注和关切
A major concern after the withdrawal of UNAMSIL would be a widening information gap, as currently there is no clear cut Government public information policy.
联塞特派团撤出之后 一个主要关切就是宣传缺口的扩大 因为政府目前还没有明确的宣传政策
Women's health is recognised as a central concern in promoting their well being and ability to participate in all areas of public and private life.
24. 妇女的健康被确认为是促进妇女的福利 促使妇女更能参与公共和私人生活所有方面的一项中心关切事宜
The Committee notes with concern the general deterioration of children's access to quality leisure facilities, such as sports centres and cultural institutions, and to public libraries.
296. 委员会关切地注意到 一般来说 儿童越来越难进入诸如运动中心和文化场所等休闲设施 也难进入公共图书馆
The persistence of violence against women, which was no longer considered a private matter but a matter of public concern, required more decisive measures to eradicate.
对妇女的暴力现象已经从个人私事转而被看作是公共问题 暴力现象的存在要求采取更有力的措施来消除它
Food and Nutrition Despite the rapid progress made in food production and processing, mal nutrition continues to be a major area of concern for public health.
食物与营养 尽管已在食品生产和加工方面取得快速进展 但营养不良仍然是公共卫生的一个主要关注领域
(a) Adopting procedures or regulations allowing members of the general public to obtain, where appropriate, information on the organization, functioning and decision making processes of its public administration and, with due regard for the protection of privacy and personal data, on decisions and legal acts that concern members of the public
㈠ 施行各种程序或者条例 酌情使公众了解公共行政部门的组织结构 运作和决策过程 并在对保护隐私和个人资料给予应有考虑的情况下 使公众了解与其有关的决定和法规
While the draft constitution does contain positive provisions, many are causing concern. For example, Article 11 authorizes the state to safeguard ethics, public morality, and public order, and foster a high level of education and of religious and patriotic values.
尽管宪法草案的确包含一些积极的规定 其中的一些也引起了担忧 例如 第十条规定 国家有权保障伦理 公共道德并维护公共秩序 促进高水平的教育和宗教价值 爱国价值 这就使得政府有更大的宪法解释空间 此外 艾资哈尔清真寺则被赋予了在伊斯兰立法上的咨询权
I received with concern reports from both countries of discrimination on the grounds of nationality, and of difficulties in accessing public social services, against each other's nationals.
我不无担忧地收到两国提交的关于各自国民因国籍而受歧视以及难以获得公共社会服务的报告
It is important to state at the outset that communications relating to alleged violations of the Covenant would not necessarily concern decisions by public authorities on resource allocations.
36. 首先必须说明 与指称违反 公约 行为有关的来文不一定涉及公共当局有关资源配置的决定
It also notes with concern in this regard reports, including from the International Monetary Fund, indicating deficiencies in fiscal information and weak monitoring and control of public expenditure.
在这方面 委员会并关注地注意到国际货币基金组织及其他机构提供的报告 指出财政情报方面的不足 以及对公共开支的监督和管制薄弱
The concern to enhance efforts to combat desertification requires the funding base of the action programmes to be expanded beyond the conventional mechanisms (public development aid, national budgets).
90. 要想加强防治荒漠化的努力 就必须扩大行动方案的供资基础 超出传统机制的范畴(公共发展援助 国家预算)
As a result, we will not learn exactly what was alleged in the case against JPM, including the evidence used. The level of public scrutiny and concern will subside.
因此 我们无从确切地知道摩根大通在此案中被诉的理由是什么 也无从知道有使用了哪些证据 公共检查和质疑的水平也将受到限制
The Committee notes with concern that funds allocated to public health have diminished despite the overall increase of health care expenditures over the past decade in the State party.
32. 委员会关切地注意到 尽管过去十年间缔约国的卫生医疗支出总额增加 但对公共卫生的拨款反而减少
See Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No. 1, p. 29.
见Kennedy Loest C. 和Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003年, 12月Public Procurement Law Review No.1 pp.29
Of particular concern for long term stability is the 70 per cent poverty rate, high unemployment among youths, the poor quality of public service delivery, such as health and education, and the general perception that public institutions are failing to deliver services because of corruption.
42. 就长期稳定而言 特别值得关注的问题是 贫穷率高达70 年轻人失业率高 诸如保健 教育等公共服务质量差 人们普遍认为政府机构由于腐败而无法提供服务
See Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No. 1, pp. 28 30.
见Kennedy Loest C. 和 Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003年, 12月Public Procurement Law Review No.1 pp.28 30
The report expressed concern about gender bias in public investment and social and economic policies and suggested the promotion of overlooked priorities, including maternal health, gender equality and reproductive health.
报告中对公共投资以及社会和经济政策中的性别偏见表示关切 建议更加注意一些被忽略的优先事项 包括产妇保健 两性平等和生殖健康
According to the administering Power, there is ongoing public concern over allegations of serious sexual offences against young persons on Pitcairn, including numerous criminal charges of rape and indecent assault.
36. 据管理国报告 公众正在关注一些青年人在皮特凯恩被指控犯下严重的性侵犯罪 其中包括许多强奸和非礼罪
Now, the Global Commission s analysis has largely refuted the economic arguments for inaction. Add to that growing public concern about climate change, and the conditions for decisive action may have arrived.
科学证据已经打消了对气候变化所带来的风险规模的质疑 如今 全球经济和气候委员会的分析又基本否定了不作为的经济理由 此外 公众对气候变化也日益关注 采取决定性行动的条件也许已经成熟
New organizational arrangements may be needed or old ones upgraded to promote cooperation among agencies and international organizations in the delivery of public services that concern the global community at large.
48. 可能需要作出新的组织安排或提升旧的组织安排 以便促进机构间和国际组织合作 更便利于提供国际社会普遍关注的公共服务
Diminished effectiveness was of concern at the current time owing to the anticipated public interest in the twentieth anniversary of the Chernobyl accident and the forthcoming revision of the Basic Safety Standards.
目前 由于预期公众将对纪念切尔诺贝利事故二十周年产生兴趣以及即将修订 基本安全标准 效能的下降令人关切
) The activities identified essentially concern the fields of media, culture and communication, with a view to launching an ambitious information and awareness raising campaign aimed at the international general public and decision makers.
确定的活动主要涉及媒体 文化和通信领域下功夫 目的是针对广大国际公众和决策者发动一次强大的信息和提高认识运动
One speaker noted that Member States should face the reality that efforts against terrorism must be seen as being consistent with other public concerns, such as concern for the environment and good governance.
18. 一位发言者指出 会员国应正视的现实是 打击恐怖主义的工作应该与公众关心的其他问题 例如环境和良治问题相一致
This concern is especially strong among developing countries and those nations recovering from conflict or disaster whose institutions of governance and public administration are more particularly challenged by severe constraints and development needs.
发展中国家和那些在设法从冲突或灾害中恢复过来的国家的施政和公共行政机构受到较严重的限制 所面临的发展需求也较大 因此特别关注这个问题
Concern with electronic commerce lies at the heart of concern with international trade.
7. 对电子商务的关切是对国际贸易的关切的核心
That's your concern.
这是你们要担心的问题
Expresses deep concern
1. 表示深切关注
Subjects of concern
D. 关注的问题
Subjects of concern
A. 会前工作组

 

Related searches : Of Public Concern - Public Health Concern - Mutual Concern - Global Concern - Utmost Concern - Great Concern - Biggest Concern - High Concern - Special Concern - Pressing Concern - Constant Concern - Shared Concern