"public opinion"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Opinion - translation : Public - translation : Public opinion - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

(e) Public opinion surveys.
(e) 公众與论调查
Public opinion disapproves of female leaders.
公众舆论不赞成妇女担任领导人
Russian public opinion has also turned since November.
自11月份开始 俄罗斯民意也有所扭转
Public opinion will always focus on our failures.
公众舆论总是集中在我们的失败上
Secondary analysis of public opinion surveys , Tartu 2002).
尚未就实行配额制展开广泛讨论
The balance of public opinion remains in his favor.
公众意见的平衡仍是他的关切
This is all well known to international public opinion.
国际舆论对这些已耳熟能详
They won public opinion over a long period of time.
在很长的一段时间里 这些反对者都拥有着民众的支持
And even non democratic governments are more sensitive to public opinion.
即使是那些非民主的政府 也开始更加注重民意
The plan was given up under the pressure of public opinion.
計劃受到輿論的壓力而被取消了
The public opinion disapproves of female leaders and doubts about their leadership ability.
舆论不赞成妇女担任领导 并对她们的领导才能表示怀疑
As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion.
由于这项判决 他在公共舆论中的声誉受到损害
Global public opinion will also be a key force in getting the job done.
全球舆论也将是完成这项工作的一个关键力量
We note that the State party has invoked public order by reference to the desire to ensure free and fair elections and the fear that the media may manipulate public opinion by publishing inaccurate opinion poll results.
我们注意到 缔约国援引公共秩序时提到了确保进行自由公正选举这一愿望 以及对媒体可能通过公布不准确的民意测验结果操作民意的担心
Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters.
可靠的民意测验结果可以为投票人提供所关心的相关宝贵信息
The Polish government strongly supported the US in Iraq, sending the third largest contingent of forces, after the US and Great Britain. However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion.
此外 伊拉克战争以及虐俘丑闻玷污了美国在东欧国家的形象 甚至在波兰这个在该地区最最亲美的国家也出现了这一倾向 波兰政府坚定支持美国在伊拉克的战争 它们派出了仅次于美国和英国的第三大军事力量 然而 波兰公众对此的意见就像西欧公众的意见一样 强烈地反对入侵伊拉克
The media was given full freedom to publicize public opinion, including those critical to the bureaucracy.
媒体被赋予了宣传舆论 包括批评官僚机构的充分自由
I have no doubt that global public opinion will keep a close eye on our progress.
我深信不疑 全球公众舆论将密切关注我们的进展
But public opinion polls may also be seen as part of the conversation between candidates and citizens.
参见上文第6.2段 然而 民意测验也可视为竞选人与公民之间对话的一部分
Thus, civil society must be involved in the process, and public opinion must be prepared for peace.
因此 必须让民间社会参与进程 还必须使公共舆论为和平作准备
The court of public opinion has usurped regulators, said Patrick Quinlan, the founder and chief executive of Convercent.
Convercent 的创始人兼首席执行官帕特里克 昆兰表示 舆论法庭篡夺了监管机构的权力
promote local exchanges and cooperation between the two countries, and further consolidate the public opinion foundation of bilateral relations.
推动两国地方交流合作 进一步巩固两国关系的民意基础
Public opinion is divided on this law also (The matter has been discussed in Chapter XV, para 19 26).
对于这项法律 公众舆论也有分歧 见第十五章第484 491段的讨论
Since then, considerable awareness has been created among Governments and public opinion alike of the absolute priority of reducing poverty.
自那时以来 各国政府和公众舆论对减贫的绝对优先地位有了深刻认识
Peace movements and organizations, in their opposition to war, have played a significant role in the mobilization of public opinion.
和平运动与组织反对战争 在动员公众舆论方面发挥举足轻重的作用
And as a reaction, it stimulates public opinion and gives impetus to public debate, thereby preventing the interested parties from totally controlling the agenda, much as they would like to.
作为回应 激发公众舆论 推动公开辩论 由此防止某些利益集团向他们所希望的那样操控议程 由此防止某些利益集团向他们所希望的那样操控议程
Public opinion survey conducted by Zogby International (June 2004), selected Arab countries responses to the question, In general, is your overall opinion of the United Nations very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable?
由Zogby International进行的公众舆论调查 2004年6月 选定的阿拉伯国家 对问题的答复 总的来说 你对联合国的评价是十分好 有点好 有点不好 十分不好
In addition the Minister of Justice issued on opinion on the issue of trafficking which can be accessed by the public.
另外 司法部还发布了关于贩运问题的 意见 公众也可以查阅
The main achievement since the 1995 Fourth World Conference on Women had been a breakthrough in public opinion on gender equality.
自从1995年第四届妇女问题世界会议以来 取得的一个主要成就是公众对性别平等观念的突破性进展
A deep political crisis ensued, characterized by the stifling of public freedoms and the arrest of politicians, opinion leaders and intellectuals.
随后出现了深刻政治危机 其特点是 大众自由被窒息 政治人物 舆论领袖和知识分子被逮捕
This impact defined as changes in knowledge, attitude and social behaviour may ultimately be determined only by tracking global public opinion.
这最终只能通过追踪全球的公众與论
Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law. Indeed, global public opinion, galvanized by the actions of NGOs, has pushed governments to sign treaties, such as the 1997 Mine Ban Treaty, and to establish international institutions, such as the International Criminal Court in 1998.
另一大力量 全球公共舆论 也需要用来加强和扩张国际法的范畴 事实上 由非政府组织带动的全球公共舆论促使政府签署了不少条约 比如1997年的禁止地雷公约 Mine Ban Treaty 成立了不少机构 比如1998年的国际刑事法庭 International Criminal Court
Particularly alarmed at the persistence of such ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,
特别震惊在政治领域 在公众舆论中甚至在整个社会这种观念都顽固存在
The image of women and men in media which create public opinion is mainly different, but some common characteristics may be noticed.
65. 在进行舆论宣传的媒体中 男女形象有很大的不同 但也可以在一定程度上暴露了 明显的性别歧视态度 更主要的原因是公共媒体目前实行的政策并不准备消除机会不注意到某些共性
To monitor and analyse current events, developments, public opinion and press coverage related to terrorist acts, and steps taken to combat terrorism.
监测和分析与恐怖行为有关的时事动态 发展情况 舆论和新闻报导 以及为打击恐怖主义而采取的措施
Freedom of expression, which includes freedom of political opinion and belief, is constitutionally guaranteed by section 2 of the federal Charter, as well as the Public Service Act with respect to public servants.
包括政治观点和信仰自由在内的言论自由是受到联邦 宪章 第二条保障的 也受到 公务员法 对公务员的保障
According to the latest survey being done by the European Commission, 89 percent of the citizens of Europe believe that there is a growing gap between the opinion of the policy makers and the opinion of the public.
根据欧洲委员会最新的调查 欧洲89 的公民认为 政策制定者和公众的看法存在着存在巨大的缺口
The Department's reorientation and the other changes I had instituted in its structure have certainly been tested in the forge of public opinion.
该部的方向调整以及我发起的对该部的其他结构改革绝对经受了舆论的考验
In general, what is stressed by the news media which shape world public opinion is that the summit's results fell short of expectations.
总之 影响世界公众舆论的新闻媒体所强调的 就是首脑会议的结果没有达到人们的期望
The meeting agreed that global public opinion polls could serve as a way to evaluate the impact of past United Nations communications efforts.
会议同意全球與论调查可用来评价联合国以往的宣传工作的影响 即人们在认识 态度和社会行为的变化
Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative. But public opinion volatile and angry calls for both to resign a public opinion poll conducted after the Commission published its report indicated that only 14 of Israelis believe that Olmert should keep his job, while less than 11 support Peretz.
奥尔默特和佩雷茨能否留任 他们的联合政府在议会中占据较大的多数席位 政治算术也并不表明可以有能够存活下来的其他的议会组成选择 但是舆论是不定的而又愤怒 要求二人都辞职 委员会发表其报告后所作的民意调查表明 14 的以色列人相信奥尔默特应当留任 而支持佩雷茨的人不到11
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine
e 在国际 区域和国家各级举办记者讨论会或座谈会 特别是借此增强公众舆论对巴勒斯坦问题的关注
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine
(e) 特别为了促使舆论注意巴勒斯坦问题 在国际 区域和国家各级举办记者研讨会或座谈会
Particularly alarmed at the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,
特别感到震惊的是种族主义和仇外思想在政界 舆论界和整个社会抬头
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine
(e) 在国际 区域和国家各级举办记者研讨会或座谈会 特别是为了促使舆论注意巴勒斯坦问题

 

Related searches : Public Opinion Poll - International Public Opinion - Shaping Public Opinion - Sway Public Opinion - Negative Public Opinion - Public Opinion Research - Public Opinion Survey - Public Opinion Polling - Shape Public Opinion - Public Opinion Shaping - Influence Public Opinion - Offend Public Opinion - Opinion-