"recipient country"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| (b) the authorities of the recipient country should apply effective controls on re export | (b) 接受国当局应实行有效的再出口管制 |
| (a) the recipient country should have in force a Comprehensive Safeguards Agreement with the IAEA | (a) 接受国应实施原子能机构的 全面保障监督协定 |
| Poland is also an active participant, both as a donor and as a recipient country, in IAEA technical cooperation programmes. | 波兰作为捐助国和接受国 积极参加原子能机构技术合作方案 |
| Assistance for population activities flows through a diverse network, moving from the donor to the recipient country through channels that may be characterized as (a) bilateral directly from the donor to the recipient country Government (b) multilateral through organizations and agencies of the United Nations system or (c) non governmental. | 22. 捐赠方通过多种渠道向受援国的人口活动提供援助 (a)双边渠道 由捐助方直接提供给受援国政府 (b)多边渠道 通过联合国系统各组织和机构提供 (c)非政府渠道 |
| 39. Further recognizes that the common country assessment can also be used by recipient countries in formulating their own national policies | 39. 又认识到受援国在拟订本国政策时也可以利用共同国家评估 |
| Establish an effective partnership of donor and recipient countries based on mutual trust, accountability and donor coordination in support of country goals. | 在相互信任 切实负责和捐助者协调的基础上 建立捐助国与受援国之间的有效伙伴关系 支持实现国家目标 |
| One basic principle was to ensure an appropriate assessment of United Nations assistance based on development benchmarks agreed with the recipient country. | 一个基本原则是确保根据同接受国商定的发展标准对联合国援助做出适当的评价 |
| Although the sovereignty of the country affected by the disaster should be recognized, the planning and administration of this process must also include recipient countries. | 尽管受灾害影响国家的主权应得到承认 但是规划并管理这一进程必须包括受援国 |
| Ensure that development assistance harmonization efforts are adapted to the country context and that donor assistance is aligned with the development priorities of the recipient | 确保发展援助标准化努力根据国家的情况作出调整 而且捐助国的援助配合受援国的发展优先事项 |
| Moreover, the assistance winds its way to the recipient country at a snail's pace, and through labyrinthine procedures, which evince a certain parsimony, and even cruelty. | 此外 援助到达受援国的速度像蜗牛一样 而且程序复杂 这是某种吝啬甚至是残酷的表现 |
| They believe that, instead, joint appeals for funding for an approved UNDAF at the country level would send a much stronger signal to donors and recipient Governments. | 相反 他们认为 为业已批准的国家一级联发援框架筹资的联合呼吁会向捐助国及受援国政府发出更强有力的信号 |
| Here, we should look to the principles known as the Three Ones, whereby each recipient country has one agreed HIV AIDS action framework, one national AIDS coordinating authority and one agreed country level monitoring and evaluation system. | 在这方面 我们应该审视所谓的三个一原则 使每个收受国都有一个商定的艾滋病毒 艾滋病行动框架 一个国家艾滋病协调权力机构和一个商定的国别监测和评估系统 |
| In conclusion, I would like to call your attention to the success story of the transformation of Slovakia from a former recipient of assistance into a donor country. | 最后 我谨提请你们注意斯洛伐克取得的成功 它从原来的受援国变成了捐助国 |
| (ii) Donor country Governments making available adequate financial and technical assistance in support of the efforts of recipient countries to integrate Strategic Approach objectives into applicable national policy documents | (二) 捐助国政府提供充分的财政和技术援助 支持受援国努力将战略方针的各项目标列入适用的国家政策文件 |
| The Bank publishes periodic Country Procurement Assessment Reports available on its web site and, as earlier noted, promotes e commerce platforms in public procurement agencies in the recipient countries. | 世行定期发表 国家采购评估报告 (可在其网站检索) 并如先前所指出 推动在受援国公共采购机构建立电子商务平台 |
| 62. Reaffirms the principle, as contained in resolutions 44 211 and 47 199, that the country level presence of the United Nations system should be tailored to meet the specific development needs of recipient countries, as required by their country programmes | 62. 重申第44 211和47 199号决议中所载原则 即联合国系统在国家一级的存在应按照国家方案的规定 符合受援国的具体发展需要 |
| Many of the problems mentioned in the MTR seemed to have been largely overcome, and resources were being raised mainly through activities within the country, a rare case in other recipient countries. | 中期审查中提到的很多问题基本上已经解决 资源主要通过国内的活动筹措 这在受援国当中是少有的 |
| 4. Recognizes that the strength of the United Nations operational system lies in its legitimacy, at the country level, as a neutral, objective and trusted partner for both recipient countries and donor countries | 4. 认识到联合国业务系统的力量在于它在国家一级作为受援国和捐助国双方的中立 客观和可信赖的伙伴所享有的合法性 |
| 70. Strongly encourages country level evaluations of the Framework at the end of the programming cycle, based on the results matrix of the Framework, with full participation and leadership of the recipient Government | 70. 大力鼓励在方案拟订周期结束时 根据框架成果汇总表 并在受援国政府的全面参与和领导下 在国家一级对框架进行评估 |
| 46. Encourages bilateral donors and the United Nations system to coordinate their efforts more actively at the field level, under the leadership of recipient Governments, inter alia, by using the common country assessment | 46. 鼓励双边捐助者和联合国系统在受援国政府领导下 在外地一级进行更积极的协调 特别是利用共同国家评估进行协调 |
| 45. Urges the organizations of the United Nations system, when the common country assessment and the Framework are undertaken, to ensure that measures are adopted to simplify and harmonize country assessment procedures and programming so as to reduce transaction costs and avoid additional procedural requirements and workload for recipient countries and United Nations country teams | 45. 敦促联合国系统各组织在实行共同国家评估和发展援助框架时 确保采取措施 简化和统一国家评估程序和方案拟订工作 以便降低受援国和联合国国家小组的交易费用 避免额外的程序性规定和工作量 |
| 71. Recognizes the need for the resident coordinator system to interact more effectively and substantively with the Government of the recipient country, as well as with civil society and other relevant stakeholders, as appropriate | 71. 确认驻地协调员系统需要更有效 更实在地与受援国政府以及酌情与民间社会和其他利益有关者相互作用 |
| Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries | 受援国公共采购机构的能力建设 |
| Such a step should not adversely affect recipient Governments in their cooperation with individual agencies, nor should it create an additional layer of bureaucracy in bilateral contacts, leading to increased administrative expenditures at the country level. | 这一步骤不应对受援国政府在他们与个别机构合作时造成不好的影响 也不应在双边接触中再制造一层官僚主义 导致国家一级行政费用的增加 |
| Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year. | 笑声 很幸运的 我是TED奖励基金今年的获奖者 |
| Empowering recipient national statistical systems and Governments to take the lead | 加强接受国的国家统计系统和政府的领导能力 |
| An end user certificate should be provided by the recipient State. | 接受国必须为相关转让出具 最终用户证明 |
| Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow. | 然而那个被打的孩子 没有做预测 感觉到了全部的打击 |
| Their tragedy put strains on recipient communities and complicated relations among Governments. | 他们的悲剧给接受他们的社区带来压力 并使政府间的关系复杂化 |
| Nevertheless, as Thailand makes the transition from being a recipient of development assistance to becoming a donor country, several challenges remain in achieving the broader goals of the Millennium Declaration and the Convention on the Rights of the Child. | 但是 随着泰国从发展援助的接受国转变为捐助国 要实现 千年宣言 和 儿童权利公约 中更广的目标 仍然存在着若干挑战 |
| This jeopardizes development programmes and undermines the legitimacy and credibility of recipient Governments. | 这危害发展方案和损害受援国政府的合法性和威信 |
| 59. Emphasizes that the simplification and harmonization of rules and procedures should aim at reducing, where appropriate, the complexities and diversity of requirements, which still place an enormous burden on the recipient countries through high transaction costs, and that innovations in this area should achieve, in their implementation, the objective of reducing the administrative and financial costs to the recipient country as well as to the United Nations system | 59. 强调简化和统一规则和程序应旨在酌情减少各项条件的复杂性和多样性 这些条件仍因其交易费用高昂而使受援国负担沉重 并强调实施这方面的创新应能达成减少受援国以及联合国系统行政和财务费用的目标 |
| But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor country citizens are increasingly resistant. Critics argue that the money does not reach those who truly need it that it creates dependency, and thus harms recipient countries that it is needed at home and that it generates income primarily for consultants and source country vested interests. | 但是 尽管国际组织鼓励增加ODA支出 援助国国民却越来越抵制 批评者指出 这笔钱并没有达到真正需要它们的人手中 援助造成了依赖从而有害于受助国 国内也需要援助 援助的主要作用是鼓了顾问和来源国既得利益者的腰包 |
| 135. Recalls the need for country level evaluations of the United Nations Development Assistance Framework at the end of the programming cycle, based on the results matrix of the Framework, with the full participation and leadership of the recipient Government | 135. 忆及有必要在方案周期结束时 按照框架成果总表 在受援国政府充分参与和领导下 在国家一级对联合国发展援助框架进行评价 |
| In general, remittances tend to benefit poor segments of the population in recipient countries. | 总的来说 侨汇一般有利于接受国中贫穷的人民 |
| 35. We recognize the need to manage ODA effectively in donor and recipient countries. | 35 我们认识到需要在捐助国和受援国有效管理官方发展援助 |
| To translate these diverse country and regional needs into a UNIDO policy and framework, the Programme will apply a region by region approach and interact with Member States and or regional groups, and with recipient countries both at Headquarters and the field level. | F.42. 为将这些多种多样的国家和区域需要体现在工发组织的政策和纲要中 本方案将采取一种根据区域具体情况具体处理的方法 并在总部和外地一级与各成员国和 或区域组以及受援国进行协作 |
| These efforts do not need the introduction of newest (and possibly expensive) technologies but are based on the transfer of knowledge, skills and information, which, once acquired by the recipient, can be replicated through in country training and support to service provider businesses. | 这些工作无须采用最新的 也可能是昂贵的 技术 而是依靠转让知识 技能和信息 这种转让由受援方获得后 便可通过国内培训和向服务提供业提供支持而加以推广 |
| So a tempting generalization for a child, for an adult, for a computer is that any verb that can appear in the construction, subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing. | 对于孩子 很容易去做的一个归纳 对于大人和电脑来说也一样 就是任何可以在下面这个构式中出现的动词 主语 动词 物体 to a 接受者 也可以表达成 主语 动词 接受者 东西 |
| Afghanistan must develop and implement this strategy in close cooperation with transit and recipient States. | 而且阿富汗在制订与执行时必须与过境国和接受国密切合作 |
| Further advances came when the team removed the restriction enzyme genes from the recipient capricolum cell. | 我们又取得了更大的进步 当研究小组将限制性酶的基因移除 从受体细胞内 |
| It was to be hoped that both donor and recipient countries would find the evaluations useful. | 希望捐助国和受援国都将认为评价是有益的 |
| Recipient of the Daughter of Honour Award by the entire Nkwerre local government, Imo State 2001 | 2. 获伊莫州全Nkwerre地方政府颁发荣誉女儿奖(2001年) |
| Assistance should be aligned with the recipient countries' budgetary priorities, as established through the parliamentary process. | 援助应与受援国通过议会程序确定的预算优先事项相联系 |
| Direct procurement of drugs by the recipient countries is also possible through IAPSO's e commerce platform. | 受援国还可通过采购处电子商务平台直接采购药物 |
Related searches : Recipient List - Service Recipient - Recipient Party - Authorized Recipient - Email Recipient - Final Recipient - Award Recipient - Goods Recipient - Invalid Recipient - Grant Recipient - Scholarship Recipient - Benefit Recipient - Recipient Role