"refugee camp"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Camp - translation :
营

Refugee - translation : Refugee camp - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Refugee camp in Darfur.
达尔富尔的难民营
It takes her one year, through refugee camp after refugee camp, to make her way to an airstrip where we can fly out of the country.
一年当中 她从一个难民营到另一个难民营 最后终于到了机场 我们最终逃离了这个国家
French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp
法国法院驳回拆除丛林难民营中商店的请愿书
Expressing grave concern about the grave impact of the events that occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, the Rafah refugee camp in May 2004 and the Jabaliya refugee camp in October 2004, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of the civilian inhabitants,
严重关切2002年4月在杰宁难民营 2004年5月在拉法难民营和2004年10月在贾巴利亚难民营发生的事件的严重影响 包括造成人员伤亡 毁坏和许多平民流离失所
In a few weeks, everyone in the refugee camp was in our classes.
短短几个星期 每个在难民营的人 都来上我们的课
6. Condemns also the killing of Palestinian civilians and the widespread demolition of homes by Israel, the occupying Power, in the Rafah refugee camp in May 2004 and in the Jabaliya refugee camp in October 2004
6. 又谴责占领国以色列2004年5月在拉法难民营和2004年10月在贾比利亚难民营杀害巴勒斯坦平民并普遍拆毁住宅
6. Condemns also the killing of Palestinian civilians and the widespread demolition of homes by Israel, the occupying Power, in the Rafah refugee camp in May 2004 and in the Jabaliya refugee camp in October 2004
6. 又谴责占领国以色列2004年5月在拉法难民营和2004年10月在贾比利亚难民营杀害巴勒斯坦平民并普遍拆毁住宅
Démarches ensured that the majority were released upon condition of relocating Tongogara refugee camp.
意见书确保大部分人在重新安置到Tongogara难民营的前提下得到释放
This information can be used to obtain estimates of refugee camp population, area and growth rates.
可以利用这一信息获得难民营人口 地区和发展速度的估计
UNMEE visited Shimelba refugee camp in northern Ethiopia, which hosted 9,327 refugees as of July 2005.
20. 埃厄特派团走访了埃塞俄比亚北部的希梅尔巴难民营 截至2005年7月 那里共有9 327名难民
Employment programmes contributed to the repair of refugee camp infrastructure and the renovation of agency facilities.
就业方案协助修复难民营基础设施 翻修了工程处的设施
When I had to open the school in the refugee camp, I went to see the imam.
当我需要在难民营中开办这个学校 我去拜见了伊玛目
Welcoming the increased attention being given by the United Nations to the problem of refugee camp security, including through the development of operational guidelines on the separation of armed elements from refugee populations, and the increasing attention to registration and camp layout and design,
欢迎联合国日益关注难民营的安全问题 包括制订有关区分武装分子与难民人口的业务指导方针 并更加注意登记以及难民营的部署和设计
In one example, volunteers in one Botswana refugee camp trained fellow refugees, refugee men formed a community initiative called Sex, Men and AIDS and refugee women launched a Peace Messengers group to tackle sexual violence, HIV and AIDS.
有一个例子是 博茨瓦纳一个难民营的志愿者对难民同伴进行培训 男性难民提出了一个称为 性 男人和艾滋病 的社区倡议 女性难民创建了一个处理性暴力问题的 和平信使 小组
With the opening of the twelfth refugee camp in May at Gaga, the majority of refugees are now residing in camps.
5月份在Gaga开设了第12个难民营 现在大多数难民都住在难民营内
In March 2005, Swiss dev.tv and UNHCR shot a film in the Tham Hin refugee camp in Thailand portraying the value of sport and recreation to youth confined for years in that remote camp.
瑞士DEV.TV和难民专员办事处2005年3月份在泰国的Tham Hin难民营摄制了一部影片 讲述体育和娱乐对多年行动受制在这一偏远营地的青年人的价值
Here's another one. This is from a game called Food Force, which is a game that teaches children how to run a refugee camp.
还有这个 叫 粮食力量 它是教孩子如何管理难民营的
1.45 Insufficient project funding for school construction and upgrading of camp infrastructure contributes to overcrowded schoolrooms, poor environmental health conditions and dilapidation of refugee shelters.
1.45 由于没有足够的经费用于兴建学校和改善难民营的基础设施 造成课室拥挤 环境卫生条件很差以及难民住所破旧不堪
He also mentioned the case of an institution for handicapped people which was razed to the ground following the invasion of a refugee camp in Jabaliya.
他还提及一个案例 即是一所为残疾人设置的机构 随着贾巴利亚的一个难民营被入侵之后 该地被夷为平地
The European Union was also seriously concerned about recent developments in the Great Lakes region, such as the ruthless attack on the Gatumba refugee camp in Burundi.
52. 欧盟还强烈关注最近发生在大湖地区的事件 特别是突然袭击布隆迪Gatumba难民营事件
They were denied their fundamental right to self determination and also had to cope with the extremely precarious material and moral conditions found in any refugee camp.
被剥夺了基本自决权的他们 还得适应任何一个难民营固有的在物质和精神方面存在的严重不确定性
At every single refugee camp, she has to face off soldiers who want to take my elder brother Mark, who was nine, and make him a boy soldier.
在每一个难民营 她都不得不和士兵周旋 这些士兵想把我的哥哥马克带走 他当时才9岁 让他去当童子兵
In January, anti Banyamulenge leaflets, similar to those disseminated prior to the attack on the Gatumba refugee camp in August 2004, began to appear in South Kivu and Bujumbura.
1月 南基伍和布琼布拉出现了反对巴尼亚穆伦格难民的宣传册 2004年8月袭击加通巴难民营前曾出现过类似的宣传册
4. Also condemns the recent events that have occurred in the Jenin refugee camp, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants
4. 还谴责最近在杰宁难民营发生的事件 包括造成人员伤亡 破坏和难民营许多平民居民流离失所的情事
In 2001, the uprising escalated into an armed conflict, and one of the major incidents was the destruction of the Palestinian refugee camp in the West Bank town of Jenin.
2001年 起义升级为武装冲突 其中一个主要事件是 摧毁位于约旦河西岸杰宁 的巴勒斯坦难民营
Expressing grave concern about the recent events that have occurred in the Jenin refugee camp, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants,
对最近在杰宁难民营发生的事件 包括造成人员伤亡 破坏和许多平民流离失所的情事表示严重关切
5. Condemns the events that occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, including the loss of life, injury, widespread destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants
5. 谴责2002年4月在杰宁难民营发生的事件 包括人员伤亡 普遍的毁坏以及许多巴勒斯坦平民流离失所
5. Condemns the events that occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, including the loss of life, injury, widespread destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants
5. 谴责2002年4月在杰宁难民营发生的事件 包括人员伤亡 普遍的毁坏以及许多巴勒斯坦平民流离失所
4. Also condemns the events that have occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants
4. 又谴责2002年4月在杰宁难民营发生的 包括导致难民营许多平民丧生 受伤 房舍毁坏和流离失所的事件
An appeal was made to the Government of Kyrgyzstan to grant refugee status to asylum seekers who had entered neutral territory after 16 May to encourage local Uzbek community leaders to assist refugee camp residents and to invite an OHCHR mission to meet with the refugees and take their testimonies.
呼吁吉尔吉斯斯坦政府给予5月16日之后进入中立领土的寻求避难者以难民地位 以鼓励乌兹别克当地社区负责人帮助难民营的居民 邀请人权事务高级专员办事处的代表与难民见面并听取他们的证词
The occupying Power had also continued with the widespread destruction throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, of homes and infrastructure, including water and electricity networks, particularly in the Rafah refugee camp.
28. 此外 在所有被占巴勒斯坦领土上 其中包括东耶路撒冷 占领国一直在大规模破坏例如住房和供电 供水系统那样的基础设施 特别是在Rafah难民营
SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand. In February 2006, we visited a refugee camp on the Thai Burma border and learned first hand of war and abuse.
许多受害者逃离了缅甸 SWAN和SHRF从一些抵达泰国的妇女那里了解到许多这样的案例 2006年2月 我们访问了泰缅边境的一个难民营 了解到了有关战争和奸污的第一手情况
On Saturday, 9 April 2005, the Israeli occupying forces wilfully killed three Palestinian boys and seriously injured another teenage boy while the youths were playing soccer in the Rafah refugee camp in southern Gaza.
2005年4月9日星期六 以色列占领军任意杀害了三名巴勒斯坦男孩 并把另一个14岁的男孩打成重伤 当时这些孩子正在加沙南部拉法难民营踢足球
Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair or rebuilding of thousands of damaged or destroyed refugee shelters and for the provision of shelter and emergency aid for those refugee families internally displaced as a result of Israeli military actions, as well as for those refugees affected and displaced by the recent crisis in the Nahr el Bared refugee camp in northern Lebanon,
注意到工程处作出了卓绝的努力 修复或重建数千间遭受损坏和毁坏的难民住所 为因以色列军事行动而在境内流离失所的难民家庭以及受到黎巴嫩北部巴里德河难民营最近危机波及而流离失所的难民提供住所和紧急援助
Expressing grave concern about the continuing impact of the events that occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants,
对2002年4月在杰宁难民营发生的事件的持续影响 包括造成人员伤亡 破坏和许多平民流离失所的情事表示严重关切
UNHCR also provides international protection and assistance to some 17,000 refugees, 7,500 of whom are camp based Congolese refugees, including the survivors of the August 2004 Gatumba massacre, who were transferred to Gasorwe and Gihinga refugee camps.
34. 难民专员办事处还向大约17 000名难民提供国际保护和援助 其中7 500人是在营地内的刚果难民 他们当中包括2004年8月加通巴大屠杀的幸存者 都被转至Gasorwe和Gihinga难民营
Refugee women, refugee children, community development and education
难民妇女 难民儿童 社区发展和教育
Following the tragedy in the Gatumba refugee camp in Burundi earlier in 2004, he welcomed steps taken by UNHCR to strengthen its partnership with the Department of Peacekeeping Operations, so as to prevent such disasters in the future.
在2004年早些时候布隆迪境内的加图姆巴难民营发生悲剧之后 他对难民专员办事处为防止今后发生类似灾难 加强其与和平行动部的伙伴关系而采取的措施表示欢迎
A newly established Camp Development Unit will develop an urban planning development policy for refugee camps to address and improve the living conditions of approximately 1.3 million refugees living in 58 camps throughout the UNRWA areas of operations.
新设立的难民营发展股将为难民营制定城市规划发展政策 以解决和改善生活在整个近东救济工程处作业地区58个难民营的大约130万美难民的生活条件
Sadly, even when displaced persons in a refugee camp known as Barlonyo in northern Uganda were massacred in a most brutal manner, not even a word of condemnation came from this Council by way of a presidential statement.
不幸的是 即便当乌干达北部一个被叫作Barlonyo的难民营中的流离失所者遭到最残酷的屠杀时 本安理会甚至没有通过主席声明说过一句谴责的话
Camp Crame
Camp Crame
1.116 To improve environmental health conditions in refugee camps by implementing developmental projects to upgrade camp infrastructure of water, sewerage, drainage and solid waste management systems and integrating these systems within the municipal regional schemes of the host authorities.
1.116 执行发展项目以更新难民营饮用水 污水道和下水道系统和固体废物管理系统等基础设施 并把这些系统纳入东道国当局的市镇 区域计划内 改善难民营的环境卫生条件
Meeting the protection needs of refugee women and refugee children
F. 满足难民妇女和难民儿童的保护需要
Welcoming further the increased attention being given by the United Nations, including the Office of the High Commissioner, to the problem of camp security, including through the development of operational guidelines on the separation of armed elements from refugee populations,
还欢迎联合国 包括高级专员办事处日益关注难民营安全问题 包括制订有关区分武装分子与难民人口的业务指导方针
In one incident on 12 October 2004, IDF soldiers reportedly took up positions in the vicinity of the Jewish settlement Neuve Dekalim, west of Khan Younis, and opened fire on a UNRWA elementary school in the Khan Younis refugee camp.
87. 另一个事例发生在2004年10月12日 报告说以国防军在汗尤尼斯以西的 Neuve Dekalim 犹太定居区附近再三进入阵地 向汗尤尼斯难民营一所近东救济工程处的小学开火

 

Related searches : Refugee Law - Refugee Flow - Environmental Refugee - Refugee Women - Refugee Issues - Refugee Shelter - Quota Refugee - Refugee Aid - Refugee Influx - Refugee Relief - Refugee Rights