"refugee status"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Refugee - translation : Refugee status - translation : Status - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

A status analogous to refugee status would not appear to be adequate.
类似于难民地位的地位似乎还不够
UNHCR workshops would include registration during mass influx, determination of refugee status and refugee rights.
难民事务高级专员办事处的研讨会将涉及以下问题 在发生大规模移民潮期间进行登记 确定难民的身份以及保护难民的权利
They were granted refugee status in the Netherlands.
他们在荷兰获得难民身份
They applied for refugee status on 28 May 1999.
1999年5月28日他们申请难民地位
The refugee status determination and resettlement learning programme was introduced in 2003.
199. 2003年开始实施难民地位确定和重新安置学习方案
iv UNHCR, Note on the Cancellation of Refugee Status, 22 November 2004.
27. 联合国人权事务高级专员办事处 人权专员办事处
On arrival in Canada on 2 April 1997 he applied for refugee status.
这种司法审查可以在没有不当稽延的情形下进行
On 28 March 1996, she applied for refugee status and a residence permit.
1996年3月28日 她申请难民身份和居留许可
UNHCR continues to promote the adoption of a proper legislative framework for determining refugee status.
16. 难民署继续推动通过关于确定难民地位的适当的立法框架
Where UNHCR was involved in refugee status determination (RSD), the challenge remained to transfer responsibility for RSD to national refugee protection systems in a timely manner.
在难民署参与确定难民身份的情况中 如何及时将确定难民身份的责任转到国家难民保护系统仍然是一项挑战
The status of asylum seekers was being defined in accordance with an Instruction on Work with Persons who Applied for Refugee Status and Procedure for the Determination of Refugee Status in the Republic of Kazakhstan registered by the Ministry of Justice on 15 June 1998 (document No. 519).
它将根据1998年6月15日司法部登记的难民地位申请者的处理指示和在哈萨克斯坦共和国确定难民地位的程序 确定寻求庇护者的地位 第519号文件
A person's refugee status must also be revoked, ended or not renewed if such information comes to light after that status has been granted.
在给予一个人难民地位以后 如果发现这种资料 他的难民地位必须取消 终止或不再延长
On 7 February 2003, the Refugee Determination Division found that he lacked credibility owing to serious contradictions in his statements, and refused to grant him refugee status.
2003年2月7日 难民裁定处因他本人陈述自相矛盾严重 认定他缺乏可信性 拒绝准许他的难民地位
He did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day.
他未提出难民地位申请 因此于第二天被遣返墨西哥
(c) The blanket exclusion by the Immigration and Refugee Protection Act 2002 (sect. 97) of the status of refugee or person in need of protection for persons falling within the security exceptions set out in the Convention relating to the Status of Refugees and its Protocol as a result, such persons' substantive claims are not considered by the Refugee Protection Division or reviewed by the Refugee Appeal Division
(l) 2000年12月29日批准了 国际刑事法庭罗马规约
In the past few years, Malta had granted refugee status or protected humanitarian status to approximately 53 per cent of asylum seekers, which was the highest acceptance rate in Europe.
在过去几年里 马耳他已经给予53 的庇护寻求者难民地位或人道主义保护地位 是欧洲接收难民比例最高的国家
The principal remedy available to him was judicial review of the refusal to grant him refugee status in March 1998.
但是 这项分析的目的是要决定涉案人本人如果被遣返是否会有受到酷刑的危险
Women applying for refugee status were assigned female interviewers and interpreters, particularly if they were presenting claims involving gender specific issues, and, if necessary, were heard by female members of the Refugee Appeals Tribunal.
对于申请庇护的妇女 尤其是其主张中包含有性别区分问题的妇女 将为其指定女性接见者和翻译 必要时则由难民申述庭的女性成员听取她们的申述
The Office was involved in refugee status determination (RSD) decision making in one way or another in 87 countries during 2004.
20. 2004年 难民署在87个国家以这样或那样的方式参与难民身份确定的决定
A Plan of Action on the facilitation of the integration of persons granted refugee status and their employment has been elaborated.
乌克兰已制定了关于便利已获得难民地位的人融入社会以及就业的行动计划
2.6 On 20 March 1998 the Refugee Protection Division of the Immigration and Refugee Board determined that the complainant was not a refugee within the meaning of the Convention relating to the Status of Refugees as defined in the Immigration Act, because his account was not credible.
4.11 关于违反第16条的指称 缔约国认为 申诉人完全没有证实难民保护司的听证违反了这一条规定
The United Nations High Commissioner for Refugees stated that, in relation to international protection activities the death penalty can be of particular relevance in the conduct of refugee status determination, because the imposition of the death penalty may amount to persecution and lead to the granting of refugee status under certain circumstances.
59 联合国难民事务高级专员说 关于国际保护活动 死刑问题尤其会涉及到对难民地位的确定 因为在某些情况下 判处死刑可能意味着受到了迫害并获得难民地位
It continues its capacity building projects for national refugee administrations, including eligibility committees, to ensure that refugees have access to adequate refugee status determination procedures and receive protection counselling and interventions from the relevant government authorities and judicial bodies.
难民专员办事处继续进行国家难民管理署建设能力项目 包括资格委员会 以期确保难民能够获得适当的难民地位确定程序 保护方面的咨询意见以及相关政府当局和司法机构的干预
He returned to Canada on 24 October 2001 and applied for refugee status on new grounds (different from those submitted in the present communication).
2001年10月24日 他又进入加拿大并以新的理由(不同于本来文所述理由)提出了难民地位申请
Refugee status was itself a major human tragedy and a violation of Palestinian human rights, entailing, as it did, expulsion, suffering and forced displacement.
30. 难民地位本身就是人类的一大悲剧 是对巴勒斯坦人人权的侵犯 造成驱逐 苦难和强迫流离失所
The self study module Refugee Status Determination (formerly RLD2) was also revised and will be launched in five languages before the end of 2005.
自学单元 难民身份确定 (原RLD2)也经过修订 将在2005年年底之前以五种语文推出
Additionally, on 22 November 2004, UNHCR issued a Note on the Cancellation of Refugee Status.iv This document, intended for governments, legal practitioners, decision makers and the judiciary, addresses the legal principles and standards governing cancellation of refugee status by States.
此外 2004年11月22日难民专员办事处公布了 取消难民地位的说明 这份供政策 律师 决策者和司法机构参考的文件介绍了国家取消难民地位的法律原则和标准
Rights against discrimination include discrimination on the basis of caste, socio economic condition and immigration and refugee status, as well as the child's special needs.
国内的决策者必须对有关国际标准更加熟悉 并在可能的情况下借助国际上的支助和资源用于加强国内体系
Since 1994, more than 2,500 people, mostly from Afghanistan, had been granted refugee status in his country, and assistance and integration programmes had been launched.
自1994年以来 2 500多人已在乌克兰获得难民身份 其中大部分难民来自阿富汗 并且已经启动援助和就地安置方案
What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring that refugee status is not granted to asylum seekers who have been involved in terrorist activity?
现有哪些法律 程序和机制可以确保对于涉及恐怖活动的人拒绝给予庇护
The Committee notes with satisfaction that the State party has commenced the implementation of the refugee status determination procedure, in the framework of cooperation with UNHCR.
55. 委员会满意地注意到 缔约国在与难民署合作的框架内 开始实施确定难民地位的程序
Recalling also the principle of non refoulement as enshrined in the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees, its 1967 Protocol and customary international refugee law,
还忆及1951年 关于难民地位的公约 及其1967年议定书和国际习惯难民法所规定的不驱回原则
Since, however, it was difficult to determine whether a specific applicant was entitled to refugee status, he welcomed the recent affirmation by the international community, through the Executive Committee of the Programme of UNHCR, of its commitment to safeguarding the principle of refugee protection.
但是 由于很难确定某一申请人是否有资格获得难民地位 他欢迎国际社会通过难民专员办事处方案执行委员会重申其维护难民保护原则的承诺
For instance, refugee status was recognized, or complementary protection granted to, partners of forcibly sterilized individuals, women refusing to enter into forced marriages and victims of domestic violence.
例如 被迫绝育的人的伴侣 拒绝强迫婚姻的妇女和家庭暴力受害者的难民地位得到了承认 或者给予了补充保护
All States must recognize that guarding borders must not prevent physical access to asylum procedures or fair refugee status determination for those entitled to it under international law.
各国必须承认 对于那些根据国际法有权获得庇护或公平的难民地位的人 不能以保护边境为由阻碍他们寻求庇护程序
For example, it has urged that issues such as sexual exploitation, gender based violence, and under age recruitment and abduction be taken into account in refugee status determinations.
例如 难民署迫切要求在确定难民身份时 应考虑到性剥削 基于性别的暴力行为以及将未达法定年龄的人招募入伍和诱拐行为
It was the Authority's view that UNRWA must continue to serve the Palestine refugees even after Israel's disengagement, until the refugee issue was settled in final status negotiations.
巴勒斯坦权力机构认为 即使以色列脱离接触 工程处也必须继续为巴勒斯坦难民服务 直到难民问题在最后地位谈判中获得解决
Israel's disengagement had not changed Gaza's legal status as an occupied territory nor had it modified the Agency's mandate to provide aid and assistance to the refugee population.
以色列的脱离接触行动并没有改变加沙作为一个被占领领土的法律地位 也没有改变工程处向难民提供援助的任务规定
Refugee women, refugee children, community development and education
难民妇女 难民儿童 社区发展和教育
Japan, for its part, had adopted an amended Immigration Control Act and established a new system whereby applicants for refugee status could stay in the country under specific conditions.
日本方面已经通过了对 移民控制法 修正案 并建立了一套新的体系 使那些希望获得难民地位的申请人可以在特定条件下留在日本
Malta had improved its capacity building in an effort to expedite the process of granting refugee status and had increased the number of centres to accommodate third country nationals.
马耳他加强了其能力建设 努力加快授予难民地位的进程 它还增加了第三国侨民收容中心的数量
It should be noted that cancellation of refugee status is an appropriate course of action if facts, including in relation to international terrorist activities, that would have justified exclusion at the time the decision was taken only become known after an individual has been recognized as a refugee.
应指出的是 如果在个人获准成为难民后才了解到批准时本可拒绝给予难民地位的事实 包括国际恐怖活动的事实 取消难民地位就是适当的处理办法
ProGres is already being used successfully to register new arrivals individually, manage refugee status determination, strengthen protection interventions and provision of assistance, streamline resettlement processing, plan and facilitate voluntary repatriation.
全球登记系统已经被成功地用于单独登记新到难民 管理难民地位的确定 加强保护性干预和援助的提供 简化重新安置程序 计划并促进自愿遣返
(b) The pressure applied to prevent citizens of Uzbekistan with refugee status granted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from travelling to a third country
(b) 施加压力防止具有联合国难民事务高级专员办事处给予的难民地位的乌兹别克斯坦公民前往第三国
It also called upon Member States to ensure, in accordance with international law, that the institution of refugee status is not abused by perpetrators, organizers or facilitators of terrorist acts.
他还吁请会员国按照国际法确保难民地位机制不被犯下 组织或协助恐怖主义行为的人滥用

 

Related searches : Refugee Status Determination - Granted Refugee Status - Refugee Law - Refugee Flow - Environmental Refugee - Refugee Women - Refugee Issues - Refugee Shelter - Quota Refugee - Refugee Aid - Refugee Influx - Refugee Relief