"regulatory action"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Action - translation : Regulatory - translation : Regulatory action - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Regulatory action
管制行动
Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical
三 关于禁用或严格限用一种化学品的最后管制行动的通知
During the reporting period, the secretariat received a total of 290 notifications of final regulatory action from 16 Parties.
29. 在汇报期间 秘书处从16个缔约方共收到了290份最后管制行动通知书
The term final regulatory action , as defined in Article 2, means an action taken by a Party, that does not require subsequent regulatory action by that Party, the purpose of which is to ban or severely restrict a chemical, and international trade is not referred to in the definition as a prerequisite for a Party to take such actions.
第2条界定的 最后管制行动 这一词是指一缔约方为禁用或严格限用某一化学品而采取的 且其后无需该缔约方再采取管制行动的行动 但定义中没有提到国际贸易是一缔约方采取此类行动的先决条件
Notifications of final regulatory action from the parties are part of the unified process of making proposals to amend Annex III.
来自缔约方的最后管制行动通知书是针对修正附件三提出的各项提议的划一进程
She noted that in preparation for the meeting, task groups had performed initial reviews of 60 notifications of regulatory action for 14 chemicals.
她指出 在会议筹备过程中 各特别小组对涉及14种化学品的管制行动的60份通知作了初步审查
It is necessary to take concrete steps to translate the prohibition of the BWC into action through all legislative, administrative and regulatory means.
必须采取实际步骤 通过一切立法 行政和监管手段将 生物武器公约 的禁止规定转化为行动
The secretariat forwarded 60 notifications of final regulatory action for 14 chemicals, with available supplementary data, to the Chemical Review Committee for its consideration.
30 秘书处已经向化学品审查委员会为14种化学品提交了60份最后管制行动通知书 并附有现有的佐证性数据以供其审议
Regulatory issues
五 监管问题
He pointed to the need for regulatory action to ensure that corporate contributions benefited the local economy and mentioned the role of competition policy in this regard.
他指出 需要从体制上采取行动 确保企业做出的贡献有利于地方经济 并在这方面提到了竞争政策的作用
The marked increase in government regulatory action involving NTBs in developed countries is clearly, in many instances, placing costly and unnecessary burdens on companies in developing countries.
39. 发达国家涉及非关税壁垒的政府监管行动明显增加 对许多发展中国家企业肯定带来了昂贵和不必要的负担
Other regulatory controls
2. 其他规章
Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control. Regulatory action since the financial crisis might diminish bubbles in the future.
因为泡沫从本质上说是一种社会心理学现象 因此天生难以控制 自金融危机以来的监管行动或许能抑制未来泡沫 但公众对泡沫的恐慌也可能加强心理传染 助长更加自我实现的预言
To eliminate this phenomenon, the State has developed and adopted a number of legal and regulatory acts and State programmes and action plans, which has fostered gender equality.
为了消除这种现象 国家制定和通过了一系列有助于两性平等的规范性法规 国家纲要和行动计划
Under paragraph 4 of article 10, an interim response may include a request to the secretariat, or to the Party that notified the final regulatory action, for further information.
13 第10条第4款规定 临时回复可以包括向秘书处或通知最后管制行动的缔约方提出提供进一步的资料的要求
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本
China Insurance Regulatory Commission
中国 保险 监督 管理 委员会
China Securities Regulatory Commission
中国 证券 监督 管理 委员会
Legal and regulatory environment3
A. 法律和规章体系3
The Chair of the Committee noted that there had been some lack of clarity in some notifications as to whether a given regulatory action had resulted in a ban or a severe restriction on the chemical at issue and that, with regard to the latter term, insufficient information had been provided to assess whether there had been a real or expected reduction in use as a consequence of the regulatory action.
51 委员会主席指出 某些通知在列管制行动是否已导致禁用或严格限用所涉化学品方面存在着一定程度的含混不清 而就后一术语而言 未提供足够的信息材料 用以评估所涉管制行动是否已导致确实的或预计的用量减少
For some of the notifications of final regulatory actions, the task groups voiced doubts as to whether the definition of severely restricted chemical had been met as insufficient information had been provided to assess clearly the real or expected reduction in use of the chemicals as a consequence of the regulatory action.
18 关于某些最后管制行动通知所涉及的问题 各特别小组表示了如下质疑 即通知中所使用的 严格限用的化学品 一语的定义是否符合标准 提出此种质疑的原因是 在明确评估由于采取了管制行动后化学品的预计使用程度切实出现下降方面并未能够提供充足的信息和资料
The authority has received the International Regulatory Review Team and Radiation Safety Infrastructure Appraisal international peer review missions, and has an aggressive action plan to address the recommendations of these missions.
该当局接待过国际管制审查小组和辐射安全基础结构评估的国际同侪审查特派团 并且制订了大胆的行动计划 处理这些特派团提出的建议
The Government has initiated action to revise the spatial planning regulatory framework to ensure that it protects property and other rights of all individuals, regardless of gender, ethnicity or property status.
政府主动采取行动 修正空间规划管理框架 以确保政府保护所有个人的财产和其他权利 而不论其性别 种族或财产地位如何
The Harm of Regulatory Disharmony
监管不一致的害处
Franchising poses particular regulatory challenges.
30. 特许经营引起特殊的规范挑战
It was also recalled that the Committee was confined to considering information that had been available at the time the final regulatory action was taken and which informed that action information gathered subsequent to that action could not be considered by the Committee for the purposes of meeting the Annex I and Annex II requirements.
还有人回顾说 化学品审查委员会的任务规定范围仅限于审议在采取所涉最后管制行动的那一时段所掌握的相关信息和资料 以及确定哪一具体缔约方通报了所涉管制行动 而化学品审查委员会不得为了满足附件一和附件二中所列相关规定为目的对其在所涉管制行动结束之后收集到的信息和资料进行审议
The export notification must include the information set out in Annex V, and must be provided for that chemical prior to the first export following adoption of the corresponding final regulatory action.
出口通知必须包括附件五所涉及的资料 而且在采取相应的最后管制行动之后 该化学品的出口通知应在其首次出口之前发出
In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure .
在序言部分第6段中 应以 国家 法定和管制基础架构 来取代 国家和法定管制基础架构
In the TTIP, the reduction of so called non tariff barriers to trade between the US and Europe will almost certainly restrict the space for domestic regulatory action. Even if regulatory harmonization does not create a race to the bottom, the interests of investors and exporters will cast a longer shadow than before over social and environmental goals.
在泛大西洋贸易和投资伙伴关系协定方面 对美欧双边贸易中所谓非关税壁垒的削减几乎肯定会限制国内监管行为的运作空间 即便监管协调不会导致双方贸易竞争拼杀到最后一滴血 但投资者和出口商的不同利益会在社会和环境目标上笼罩一个比以往更深的阴影
Therefore, when the Chemical Review Committee reviews the notifications of the final regulatory actions, evidence of ongoing international trade in the chemical is one of the items that the Committee is required to take into account during its consideration of whether the final regulatory action provides a sufficiently broad basis to merit listing of the chemical in Annex III.
11 因此化学品审查委员会在审查最后管制行动的通知时 关于进行中的化学品国际贸易的证据是化学品审查委员会在审议最后管制行动是否提供了充分的依据 因而值得将有关化学品列入附件三时 需要考虑到的一项内容
China Securities Regulatory Commission 2008 04 16
中国 证券 监督 管理 委员会 2008年 04月 16日 颁布
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing
B. 政策 规章制度与公平的利益分享
First, there are legislative and regulatory measures.
第二十七条 在共同犯罪中起次要或者辅助作用的 是从犯
(a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure
(a) 在序言部分第六段 将 国家和法律管制基础架构 改为 国家法律和管制基础架构
In Article 5 governing the procedures for banned or severely restricted chemicals, under its paragraph 1, each Party that has adopted a final regulatory action is required to notify the Secretariat in writing of such action, and such notification needs to contain the information required by Annex I, where available.
7 在关于禁用或严格限用的化学品的程序的第5条里 第1款规定 采取最后管制行动的各缔约方应将此类行动书面通知秘书处 如有附件一所需提供的资料 则应包括此类资料
It must be recognized that regulatory reform entails adjustment costs and necessitates regulatory capacity and institution building, technical assistance and capacity building in this regard.
必须承认 规范改革会有调整代价 因此必须建立起规范能力和体制 在这方面得到技术援助和开展能力建设
There are now mobile phone apps that assess and grade large multinational companies supply chains for customers, investors, and public officials. Companies that score poorly risk losing sales and investors and triggering official regulatory or legal action.
如今 客户 投资者和公共官员可以用手机应用为大型跨国公司供应链打分和评级 得分低的公司有可能会损失销量和投资者 并导致官方监管和法律手段
Thus, following the adoption of its final regulatory action by the Party, there might be no international trade of the chemical between the Party and the importing Party before the first export of the chemical takes place.
27 因此在缔约方采取最后管制行动之后 该缔约方和进口缔约方之间在首次出口化学品之前可能没有进行任何该化学品的国际贸易
And it has no rules to its regulatory system.
而且它没有规定和管制系统
To be sure, easing regulatory burdens is a longstanding leitmotif of the EU. Though the last two Commissions, led by José Manuel Barroso, espoused a commitment to rationalizing, clarifying, and compiling rules, little concrete action has been taken.
平心而论 解放监管负担是欧盟的长期主旋律 尽管由何塞 曼努埃尔 巴罗佐所领导的前两届委员会赞成致力于合理化 明确化并撰写规则 但几乎没有实际行动
Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm.
第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 .
The prospect of weapons of mass destruction falling into the hands of terrorists may turn into reality if we do not act urgently to close legal loopholes and to take concrete regulatory and law enforcement action on the ground.
如果我们不采取紧急行动 堵塞法律漏洞 并在实地采取具体的管制和执法行动 大规模毁灭性武器落入恐怖分子手中的可能性或许会变成现实
The problems were regulatory, legal, political, institutional, financial and educational.
现在的问题是管理 法律 政治 体制 资金和教育方面的问题
I heard from Nathan Myhrvold and I think here's the action point it'll take an act of Congress to make the Nuclear Regulatory Commission start moving quickly on these small reactors, which we need very much, here and in the world.
我从Nathan Myhrvold那里听说 我认为个观点很可行 他们将会在议会采取行动 成立核能委员会 快速发展推广我们 这里和全世界 都急需的小型核能反应堆
In addition, the secretariat circulated information relating to the domestic regulatory action of one Party (which did not result in the ban or severe restriction of a chemical) to all Parties together with PIC Circular XX (December 2004), as requested.
42 此外 秘书处根据要求向所有缔约方散发了有关一缔约方国内管制行动的资料 没有导致禁止或严格限制一化学品 并随附了事先知情同意通知传阅函件XX 2004年12月

 

Related searches : Regulatory Implications - Regulatory Intelligence - Regulatory Sanctions - Regulatory Board - Regulatory Procedures - Regulatory Limits - Regulatory Reasons - Regulatory Hurdles - Regulatory Response - Regulatory Activities - Regulatory Supervision - Regulatory Pathway