"regulatory measures"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Regulatory - translation : Regulatory measures - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

First, there are legislative and regulatory measures.
第二十七条 在共同犯罪中起次要或者辅助作用的 是从犯
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
第六十六 条 证券 公司 应当 依法 向 社会 公开 披露 其 基本 情况 , 参股 及 控股 情况 , 负债 及 或 有 负债 情况 , 经营 管理 状况 , 财务 收支 状况 , 高级 管理人员 薪酬 和 其他 有关 信息 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 .
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 .
They also indicate, however, that regulatory measures can be designed to pursue legitimate policy objectives.
但这些例子也表明 规范措施可以为合法的政策目标而设计
Specific measures for administration shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
第九十三 条 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 证券 公司 可以 向 股东 或者 其他 单位 借入 偿还 顺序 在 普通 债务 之后 的 债 , 具体 管理 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 .
The securities regulatory agency under the State Council should take corresponding measures to deal with customer s claim.
证券 公司 应当 指定 专门 部门 负责 处理 客户 投诉 . 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 根据 客户 的 投诉 , 采取 相应 措施 .
1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles.
1. 每一国均应采取必要的立法 监管和行政措施 实施本原则草案
A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market.
要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施
It has been recognized that liberalization and privatization have to be accompanied by appropriate regulatory measures and have to be carefully managed, and mixed experiences are considered the result of regulatory failures.
现在已经认识到 对于自由化和私有化 必须以恰当的法规措施配套 加以慎重管理 而喜忧参半的经历被认为是法规缺陷造成的
Constitutional, legislative and regulatory measures allowed Beninese women to be represented in the political, economic and social life of the country.
5. 宪法及法律法规规定贝宁妇女有权参与本国的政治 经济和社会生活
Strengthen the institutional capacities of small island developing States, including their capacity to develop trade related policies and relevant regulatory measures.
加强小岛屿发展中国家的机构能力 包括其制订与贸易有关的政策和相关管制措施的能力
where the profit does not reach 50 of the forecasted amount, such regulatory measures can be adopted as holding regulatory talks with the listed company, relevant institutions and liable persons, presenting the letter of warning and demanding regular reports.
实现 利润 未 达到 预测 金额 50 的 , 可以 对 上市 公司 , 相关 机构 及其 责任人员 采取 监管 谈话 , 出具 警示函 , 责令 定期 报告 等 监管 措施 .
They cover measures that national systems should have in place in their criminal justice and regulatory systems the preventive measures to be taken by financial institutions, other businesses and professions and international cooperation.
它们涉及建立完善的国家刑事司法和管理制度的措施 金融机构 其他企业和行业应采取的预防措施 和开展国际合作
If issues are found in the examination and verification, the securities regulatory agency under the State Council shall take corresponding measures in a timely manner.
审核 中 发现 问题 的 , 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 及时 采取 相应 措施 .
The Ministry shall also enact regulatory measures to determine the health status of persons seeking to enter the country, whether or not they are immigrants.
还根据规章制度 确定想入境的人的健康状况 不论他们是不是移民
Article 49 Where material assets reorganization is conducted without approval, correction is demanded, and regulatory measures such as regulatory talks or presentation of the letter of warning can be taken if the circumstances are serious, warning and a fine shall apply, and relevant measures for banning the entry into the securities market against the relevant liable persons can be adopted.
第四十九 条 未经 核准 擅自 实施 重大 资产 重组 的 , 责令 改正 , 可以 采取 监管 谈话 , 出具 警示函 等 监管 措施 情节 严重 的 , 处以 警告 , 罚款 , 并 可以 对 有关 责任人员 采取 市场 禁入 的 措施 .
The provisions contained in Article 1110 give investors the right to sue Governments for compensation should their investments incur losses as a result of regulatory measures.
第1110条所载条款规定 如果投资者的投资由于管理措施而遭受损失 投资者有权对政府提起诉讼 要求赔偿
To that end, my Government has established appropriate nuclear legal and regulatory frameworks, as well as safety, security, safeguards and physical protection measures, in global transparency.
为此目的 我国政府已经为核问题设立适当的法律和管理框架 以及完全透明的安全 保障 安全保障措施和有形保护措施
Regulatory issues
五 监管问题
Regulatory action
管制行动
On the demand side, Parties identified various types of measures, ranging from regulatory to educational, and promotion of information, in the transport, residential, commercial and industrial subsectors.
在需求方面 缔约方提到了各种不同类型的措施 从规章制度一直到教育和宣传 涉及运输 居民 商业和工业等分部门
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.
自由资本流动在这里形成了一个重大难题 借款人和贷款人可以利用跨境金融流规避国内管制 破坏国内监管标准的完整性 为了防止这类监管套利 国内监管者可能被迫采取措施针对源自监管更宽松地区的金融交易
Other regulatory controls
2. 其他规章
IAEA sought to improve national security measures with respect to radioactive material and to ensure that significant uncontrolled radioactive sources were brought under regulatory control and properly secured.
20. 原子能机构意在加强放射性材料的国家安保措施 确保重大的 未受控制的放射源接受法例管制及予以妥善保护
The suggestion has been made to incorporate an element of national treatment in regulatory disciplines which indicates that countries should ensure the non discriminatory application of regulatory measures unless and to the extent that any elements of inconsistency have been scheduled as national treatment restrictions under Article XVII.
有建议认为 应当在规范方面的纪律中纳入国民待遇内容 以此表明 除非有任何不一致的内容被列为第十七条之下的国民待遇限制 否则各国应当确保无歧视地实行规范措施
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本
China Insurance Regulatory Commission
中国 保险 监督 管理 委员会
China Securities Regulatory Commission
中国 证券 监督 管理 委员会
Legal and regulatory environment3
A. 法律和规章体系3
(2) examining and approving the annual compliance report of the company, presenting such report to China Insurance Regulatory Committee and taking measures to settle problems referred to in such report
二 审议 批准 并 向 中国 保监会 提交 公司 年度 合规 报告 对 年度 合规 报告 中 反映 出 的 问题 采取 措施 解决
Article 68 The securities regulatory agency under the State Council is authorized to take the following measures to undertake inspections on business activities, financial status, operating management of a securities firm
第六十八 条 国务院 证券 监督 管理 机构 有 权 采取 下列 措施 , 对 证券 公司 的 业务 活动 , 财务 状况 , 经营 管理 情况 进行 检查
His Government had adopted measures to prevent the use for terrorist purposes of funds collected by charities they included the setting up of a regulatory body to supervise all such associations.
2. 沙特阿拉伯政府已采取措施 防止将慈善机构筹集的资金用于恐怖目的 其中一项措施是设立一个管理机构 对所有这些协会进行监督
The Harm of Regulatory Disharmony
监管不一致的害处
Franchising poses particular regulatory challenges.
30. 特许经营引起特殊的规范挑战
The securities regulatory agency under the State Council and related departments of the State Council should take effective measures for facilitating the standardization and orderly proceed of innovative activities of securities firms.
国务院 证券 监督 管理 机构 , 国务院 有关 部门 应当 采取 有效 措施 , 促进 证券 公司 的 创新 活动 规范 , 有序 进行 .
In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure .
在序言部分第6段中 应以 国家 法定和管制基础架构 来取代 国家和法定管制基础架构
The representative of a regional economic integration organization agreed with the view that the Convention limited the Committee to considering information on regulatory measures provided by notifying Parties and internationally agreed peer reviewed information.
一位来自一个区域经济一体化组织的代表表示同意以下观点 即 公约 规定委员会的作用仅限于审议与发出通知的缔约方所提供的管制措施有关的信息资料 以及经过国际商定同行审查的信息和资料
China Securities Regulatory Commission 2008 04 16
中国 证券 监督 管理 委员会 2008年 04月 16日 颁布
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing
B. 政策 规章制度与公平的利益分享
(a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure
(a) 在序言部分第六段 将 国家和法律管制基础架构 改为 国家法律和管制基础架构
This framework, designed initially for regulatory purposes in peace time, is to some degree applicable to the measures provided for in resolution 1540 (2004), making it possible to reduce any existing legal gaps in that regard.
此法规原来在和平时期作为规范 目前在某种程度上适用第1540号决议所定的管制办法 以致可减少这方面法律上的漏洞
It must be recognized that regulatory reform entails adjustment costs and necessitates regulatory capacity and institution building, technical assistance and capacity building in this regard.
必须承认 规范改革会有调整代价 因此必须建立起规范能力和体制 在这方面得到技术援助和开展能力建设
14. Further invites Governments to encourage Internet service providers to adopt or strengthen self regulatory measures to promote the responsible use of the Internet with a view to eliminating trafficking in women and children, in particular girls
14. 还请各国政府鼓励因特网服务供应商采取或加强自律措施 促进负责任地使用因特网 以消除贩卖妇女和儿童 尤其是女孩的行为
18. Further invites Governments to encourage Internet service providers to adopt or strengthen self regulatory measures to promote the responsible use of the Internet with a view to eliminating trafficking in women and children, in particular girls
18. 还请各国政府鼓励因特网服务供应商采取或加强自律措施 促进负责任地使用因特网 以消除贩卖妇女和儿童 尤其是女孩的行为
19. Further invites Governments to encourage Internet service providers to adopt or strengthen self regulatory measures to promote the responsible use of the Internet with a view to eliminating trafficking in women and children, in particular girls
19. 还邀请各国政府鼓励因特网服务提供商采取或加强自律措施 促进负责任地使用因特网 以消除贩运妇女和儿童 尤其是女孩的行为

 

Related searches : Measures - Regulatory Implications - Regulatory Intelligence - Regulatory Sanctions - Regulatory Board - Regulatory Procedures - Regulatory Limits - Regulatory Reasons - Regulatory Hurdles - Regulatory Activities - Regulatory Supervision - Regulatory Pathway