"relief effort"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| To date, the Australian public has contributed some 190 million Australian dollars to the relief and rebuilding effort. | 截至今天 澳大利亚公众已经为救济和重建工作捐献了近1.9亿澳元 |
| The Task Force assisted during the recent Indian Ocean tsunami disaster relief and rehabilitation effort by providing imagery analyses. | 该特别工作组在最近发生的印度洋海啸灾难救援和恢复工作中通过提供图像分析给予援助 |
| One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling. | 一个看似小规模的整体救灾工作 变得越来越重要 从提供粮食 和水开始 |
| I thank the United Nations and the international community for the generous contributions to the relief effort in the south eastern Gulf States. | 我感谢联合国和国际社会对墨西哥湾沿岸各州救济努力的慷慨捐助 |
| After the relief effort, this complex human balance was replaced by a cash economy, and the power brokers became those who could dole out the rare, precious petrol. An entire culture was effectively destroyed by efficient relief. | 救援行动后 这种复杂的人文平衡就被金钱经济所取代 而只有那些政治掮客可以向民众施舍稀有 昂贵的汽油 当地完整的文化就在这样高效的救援之下被毁于一旦 |
| Mauritius, for it part, has, within its modest means, supported the relief effort for the victims of the tsunami by making a token contribution. | 毛里求斯在其有限的能力范围内 通过象征性的捐助 对救济海啸受害者的努力给予了支持 |
| Prime Minister Helen Clark announced yesterday that New Zealand's official response to the relief and reconstruction efforts has climbed to 68 million New Zealand dollars, inclusive of the 10 million dollars already announced for the relief effort, and that it is New Zealand's largest response ever to an international relief and reconstruction programme. | 海伦 克拉克总理昨天宣布 新西兰对救济和重建努力的官方反应已增至6 800万新西兰元 其中包括已宣布用于救济努力的1 000万新西兰元 这是新西兰迄今对国际救济和重建方案作出的最大反应 |
| The Indian Ocean tsunami disaster resulted in an unprecedented influx, at all levels of the relief effort, of goods and services from the corporate business community. | 52 印度洋发生海啸灾害 使法人工商界提供的物资和服务在各级救济工作中空前汇聚起来 |
| The Indian Ocean tsunami is a disaster for all of humankind. The international community has responded positively and strongly with an unprecedented global humanitarian emergency relief effort. | 印度洋海啸是全人类的灾难 国际社会对此作出了积极和强烈的反应 并开展了史无前例的紧急人道主义救援行动 |
| That approach called for a concerted effort within the United Nations to bridge the gap between emergency relief and development, as exemplified by the Human Security Trust Fund. | 这一措施要求联合国内部一致努力 如同人类安全基金所示范的那样 消除紧急救济和发展之间的差距 |
| Additional corruption related challenges have arisen in the context of the relief effort following the tsunami of December 2004, including in terms of ensuring effective distribution of aid. | 在2004年12月海啸后的救援工作中 也出现了与腐败相关的困难 包括在确保援助物资的有效分配方面 |
| While the overall economic outlook for the Sudan has improved somewhat, insecurity in southern Sudan and Darfur threatens to undermine the international effort to help move those areas from relief to recovery. | 虽然苏丹整个经济前景有所改善 但是 苏丹南部和达尔富尔的不安全状况可能破坏协助将这些地区从救济过渡到复原的国际努力 |
| As the response to the tsunami relief effort demonstrated, we can do a better job at the United Nations in helping to channel the enormous generosity of the private sector amid global crises. | 从海啸救灾工作的响应看来 联合国的工作可以进一步改善 使全球性危机能够得到私营部门的慷慨捐助 |
| Some, like AIDS, are chronic others, like earthquakes or hurricane Katrina, are sudden displays of natural force. In each case, it is expected that a well financed relief effort will descend from a wealthier region. | 地球上不停地发生着灾难 其中有些是长期存在的 比如艾滋病 而其它则是自然力量的瞬间迸发 像地震或卡特里娜飓风 每逢灾难发生 人们都期待富裕地区资金实力雄厚的救援组织会迅速采取行动 但外来援助不仅降低了效率 实际还可能造成更为严重的长期破坏 |
| In an effort to facilitate a more effective international response to the protection and assistance needs of internally displaced persons, in July 2004 the Emergency Relief Coordinator established the Inter Agency Internal Displacement Division within OCHA. | 37 2004年7月 为了使国际上更有效地回应国内流离失所者的保护和援助需要 紧急救济协调员在人道协调厅设立了机构间流离失所问题司 |
| Relief | 弱化 |
| The contribution of the Government has been exceeded by the generosity of the Guyanese people, who facilitated by private sector and social organizations within our country have to date mobilized more than 100,000 for the relief effort. | 圭亚那人民慷慨解囊 所捐金额超过政府的捐助 在私营部门和社会组织的推动下 圭亚那人民迄今为止已经募集了十多万美元用于救济努力 |
| A heroic effort is a collective effort, number one. | 英雄式的壮举是集体的努力 第一点 |
| Emergency relief | 1 紧急救济 |
| Debt relief | 债务减免 |
| Islamic Relief | 国际人权服务社 |
| Disaster Relief | 在区域和国家Subud大会的方案 |
| Appeals to all Member States and all organs and bodies of the United Nations system, as well as international financial institutions and development agencies, to provide speedy support to the relief, rehabilitation and assistance effort for the affected countries | 3. 呼吁联合国系统全体会员国 各机构和机关以及国际金融机构和发展机构迅速支持受灾国家的救济 恢复和援助工作 |
| Appeals to all Member States and all organs and bodies of the United Nations system, as well as international financial institutions and development agencies, to provide speedy support to the relief, rehabilitation and assistance effort for the affected countries | 3. 吁请联合国系统全体会员国 各机构和机关以及国际金融机构和发展机构迅速支持受灾国家的救济 恢复和援助工作 |
| 3. Appeals to all Member States and all organs and bodies of the United Nations system, as well as international financial institutions and development agencies, to provide speedy support to the relief, rehabilitation and assistance effort for the affected countries | 3. 呼吁全体会员国 联合国系统各机构和机关以及国际金融机构和发展机构迅速支持受灾国家的救济 恢复和援助工作 |
| (a) Relief Services | (a) 救济服务 |
| (ii) Community relief | ㈡ 社区救济 |
| (b) To provide security and support for the distribution of relief supplies and humanitarian relief operations | (b) 对救济品的分发工作和人道主义救济行动提供安全和支助 |
| It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. | 需要一个人的力气 一个团队的努力才能把它拉起来 |
| cooperation,culture,disaster relief | cooperation,culture,disaster relief |
| Transition from relief to development | 从救济向发展的过渡 |
| 1935 relief, depression, recovery banks. | 1935年 解脱 抑郁 银行业复苏 |
| This is an immediate relief. | 症状立刻消失了 |
| How Effective is Disaster Relief? | 赈灾的有效性 |
| Humanitarian and Disaster Relief Assistance | 人道主义和救灾援助 |
| Debt sustainability and debt relief | 债务的可持续承受性和减免债务 |
| Relief and social services programme | 救济和社会服务方案 |
| Palestinian Medical Relief Society, Gaza | 巴勒斯坦医疗救济协会 加沙 |
| Palestinian Medical Relief Society, Ramallah | 巴勒斯坦医疗救济协会 拉马拉 |
| Transition from relief to development | 三. 从救济阶段转入发展阶段 |
| Poverty relief via e commerce is a new round of innovative measures aimed at poverty relief and development. It is an important means to achieve measures targeted at poverty relief and eradication. | 电商扶贫是新一轮扶贫开发的创新举措 是实现精准扶贫 精准脱贫的重要抓手 |
| Third, you reward effort. | 第三 奖励成就 |
| Thomas, make some effort! | 托馬斯 努力一點 |
| Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others. | 56. 本批没有关于对他人的付款或救济的索赔 |
| As for innumerable governments, humanitarian organizations, relief agencies, NGOs and individual volunteers that are participating so generously and tirelessly in the massive reconstruction effort which is currently under way, words fail to express adequately the extent of our appreciation and gratitude for their overwhelming show of support. | 对于正慷慨而不倦地参与目前开展的大规模重建努力的无数来自各国政府 人道主义组织 救援机构 非政府组织和个人志愿者的大力支援 我们的赞赏和感谢是无法用言语来充分表达的 |
Related searches : Relief Angle - Financial Relief - Cost Relief - Immediate Relief - Symptomatic Relief - Rollover Relief - Bring Relief - Relief Rally - Poor Relief - Bend Relief - Relief Measures - Capital Relief