"relief efforts"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Relief - translation : Relief efforts - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Operations are now moving from relief to recovery efforts.
173. 目前 工作重点开始从救援走向复苏
United Nations and other international humanitarian relief efforts must be supported.
联合国和其他国际人道主义救援努力必须得到支持
Humanitarian relief efforts in that province were winding down, while resettlement and reintegration efforts were being stepped up.
该省的人道主义救济工作正在逐步停止 而安置和重返社会的工作正在逐步增加
Finally, donor Governments must sustain their support for the humanitarian relief efforts.
最后 捐助国政府必须为人道主义救助工作提供长期的支助
The reconstruction and rehabilitation phase should link seamlessly with the humanitarian relief efforts
(a) 鉴于灾区各国的基础设施和服务受到彻底摧毁 支持和强调国家安置和重建方案的重要性
Lessons learned from applications of space technologies in support of disaster relief efforts.
8. 从空间技术应用于支持救灾工作中取得的经验
Hence, our relief efforts reached our affected neighbours quickly, when they were most needed.
因此 当受灾国迫切需要时 我们的救济努力能够迅速涵盖受灾的邻国
I also take this opportunity to commend the United Nations relief agencies for their tireless efforts in coordinating relief assistance in Somalia and other affected countries.
我也借此机会赞扬联合国各救灾机构在协调对索马里和其他受影响国家的救灾援助方面所作的不懈努力
The absence of joint planning may give rise to gaps or duplications in relief efforts.
因为缺乏联合规划 所以救济工作可能出现缺漏或重复
The city's airport has been reopened only for relief efforts and will remain closed until Oct.
巴鲁市的机场目前只针对救援工作重新开放 并将在 10 月份之前处于关闭状态
We highly commend the fast, coordinated and effective emergency relief efforts of the United Nations system.
我们高度赞扬联合国系统迅速 协调和有效的紧急救济努力
We appreciate the efforts of the United Nations in coordination and facilitating the global relief work.
我们赞赏联合国协调和推动全球救灾工作的努力
The current disaster relief efforts have brought to the fore the increasingly vital role played by civil society and non governmental organizations in providing effective emergency relief and rehabilitation.
当前的各种救灾努力突出显示了民间社会和非政府组织在提供有效紧急救济和实现复苏方面的日益关键作用
The Government contributed 50,000 to the relief efforts through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
政府通过人道主义事务协调厅为救灾工作捐款50 000美元
The Guide has been designed to assist businesses in identifying effective ways to support United Nations emergency relief efforts.
指南目的是协助企业界找出有效的方法来支助联合国的紧急救灾工作
The opportunity exists to better engage businesses in emergency relief efforts in other parts of the world as well.
世界其他部分也有更好地让工商业参与紧急救济工作的机会
That means building development components into our relief efforts, so that they may effectively put an end to dependency.
这意味着把发展部分纳入我们的救援努力 以便能够有效地结束依赖的情况
I also want to thank the representatives of the 126 countries that have offered assistance in our relief efforts.
我还想感谢126个国家的代表在我们的救济努力中向我们提供援助
ASEAN was continuing its efforts to promote the use of space technology for disaster detection, prevention, relief and rehabilitation.
东盟继续致力于促进灾难测定 预防 减轻和复兴方面的空间技术的应用
We congratulate the Emergency Relief Coordinator and the Inter Agency Standing Committee on their efforts to advance the cluster approach.
我们祝贺紧急救济协调员和机构间常设委员会作出努力促进分组办法
Support was also provided to recent humanitarian missions in South Asia and NGOs contributing efforts in the tsunami relief zone.
最近还向在南亚开展的人道主义任务以及非政府组织对海啸救灾区域的贡献提供了支助
Some delegations outlined their respective countries' responses to the crisis, with several announcing substantial contributions to UNICEF for relief efforts.
有些代表团概述了各自的国家对危机采取的应对行动 有几个国家宣布给予儿童基金会救灾工作数目巨大的捐助
Japan stands firm in extending the maximum possible assistance to rehabilitation and reconstruction efforts, as well as to immediate relief.
除为眼前的救助活动提供援助之外 日本还将坚定地为恢复和重建努力提供最大程度的援助
3. Urges Member States, as a matter of urgency, to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of Belize
3. 促请会员国 作为紧急事项 向伯利兹的救济 善后和重建工作提供慷慨捐助
The global development agenda must therefore underpin international efforts to ensure prevention and address the relief and rehabilitation needs of refugees.
因此 全球发展议程必须支持确保预防和解决难民救济和复兴需求的国际努力
8. Encourages, in this regard, all parts of the United Nations system to work together closely on the relief, rehabilitation and reconstruction efforts in order to ensure a smooth transition from relief to development in Afghanistan
8. 在这方面 鼓励联合国系统各部分在救济 复原和重建工作中密切合作 以确保阿富汗从救济阶段顺利过渡到发展阶段
Over and above the immediate emergency relief efforts, we must ensure support for the medium and long term rehabilitation and reconstruction and risk reduction efforts of the Governments of the affected countries.
除了立即开展紧急救济努力外 我们还必须确保支持受影响国家政府的中长期复兴与重建努力及减少风险努力
(c) Strengthen coordination and cooperation of the national, regional and international relief efforts, to ensure effective and immediate distribution of the assistance
(c) 加强国家 区域和国际救济努力的协调和合作 确保援助得到立刻有效地分发
In post conflict countries, shorter term humanitarian relief must help form the basis for longer term development efforts to achieve the Goals.
在冲突后国家 较为短期的人道主义救济必须有助于为较长期的发展工作奠定基础 以求实现千年发展目标
The Office looked forward to the efforts of both the Emergency Relief Coordinator and the donor community to meet those supplementary requirements.
办事处期望紧急救济协调员和捐助界共同努力提供这批补充经费
However, it was stressed that further efforts were needed and that debt relief should not come at the expense of additional aid.
不过 大家还强调 还需要进一步努力 而且减免债务的同时 不能减少追加的援助
On recommendations relating to the Indian Ocean tsunami relief efforts, several initiatives have been launched and or are already in the pipeline.
35. 关于印度洋海啸救济工作的建议 已经发起和 或 正在酝酿几项举措
Prime Minister Helen Clark announced yesterday that New Zealand's official response to the relief and reconstruction efforts has climbed to 68 million New Zealand dollars, inclusive of the 10 million dollars already announced for the relief effort, and that it is New Zealand's largest response ever to an international relief and reconstruction programme.
海伦 克拉克总理昨天宣布 新西兰对救济和重建努力的官方反应已增至6 800万新西兰元 其中包括已宣布用于救济努力的1 000万新西兰元 这是新西兰迄今对国际救济和重建方案作出的最大反应
Integrating a gender perspective in post disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts, particularly in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster
将性别观点纳入灾后 特别是印度洋海啸灾后的救济 恢复 复兴和 重建工作
Despite these commendable efforts, the rebel movements repeatedly hindered humanitarian works by attacking the humanitarian convoys and workers, looting 227 trucks transporting humanitarian relief and 16 trucks were confiscated, in addition to the killing and kidnapping of many relief workers.
2. 尽管进行了这些值得赞赏的努力 但反叛运动一再阻挠人道主义工作 袭击人道主义的车队和工作人员 抢劫227辆运输人道主义救济物资的卡车并没收了16辆卡车 还杀害和劫持许多救灾人员
China resolutely condemned all terrorist acts targeting humanitarian relief workers and supported the efforts of UNHCR further to strengthen preventive security and protection measures.
中国坚决谴责对人道主义工作人员的一切恐怖主义行为 支持难民事务高级专员办事处为加强预防性安全和保护措施所做出的努力
Guest at 12 noon Mr. Nils Kastberg, UNICEF Regional Director for Latin America and the Caribbean (on the current relief efforts in Central America)
中午12 00的来宾 儿童基金会拉丁美洲和加勒比区域主任Nils Kastberg先生 中美洲目前的救济努力
Our appreciation goes to Mr. Jan Egeland and his able colleagues for their relentless efforts over the past three weeks in mobilizing and coordinating international relief efforts and assistance to the victims of this tragedy.
我们感谢扬 埃格兰先生及其精干的同事们在过去三个星期不懈地努力动员和协调国际救灾工作和向这场悲剧受害者提供的援助
18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities
18. 请联合国系统更好地协调从救灾过渡到发展的灾后复原工作 具体做法包括加强灾后复原方面的体制 协调和战略规划工作 为各国当局提供协助
19. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities
19. 请联合国系统更好地协调从救灾到发展的灾后恢复努力 特别是加强灾后恢复方面的机构体制 协调和战略规划努力 以支持各国自己的主管当局
18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities
18. 请联合国系统更好地协调从救灾到发展的灾后恢复工作 特别是加强灾后恢复的体制 协调和战略规划工作 支持各国当局
The United Arab Emirates is one of the largest contributors to relief assistance activities in the world, as it has effectively participated in regional and international efforts aimed at providing long term humanitarian and emergency relief assistance to all regions of the world.
阿拉伯联合酋长国是世界救济援助活动最大捐助国之一 因为它有效地参与了旨在向世界各个地区提供长期人道主义和紧急救济援助的区域和国际努力
As part of its international efforts aimed at supporting and coordinating humanitarian and relief assistance worldwide, the Government has established a relief warehouse in the city of Dubai for the provision of integrated services and facilities to national and international humanitarian organizations.
作为旨在协调世界各地人道主义和救济援助国际努力的一部分 我国政府在迪拜城建造了一个救济仓库 为国家和国际人道主义组织提供综合服务与设施
2. Welcomes the positive role of the Government of Mozambique in the relief operations, in particular the close coordination between United Nations and Government efforts
2. 欢迎莫桑比克共和国政府在救灾活动方面发挥积极作用 特别是联合国和政府各项努力之间的密切协调
(ii) Developed countries should undertake to support these efforts through increased development assistance, a more development oriented trade system and wider and deeper debt relief
㈡ 发达国家应承诺为支持这些努力增加发展援助 实行更加注重发展的贸易体系 扩大并深化减债幅度

 

Related searches : Emergency Relief Efforts - Disaster Relief Efforts - Humanitarian Relief Efforts - Efforts - Kind Efforts - Tireless Efforts - Lobbying Efforts - Made Efforts - Restructuring Efforts - Collection Efforts - Innovation Efforts - Recovery Efforts - Focus Efforts