"remained unchanged"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Remained unchanged - translation : Unchanged - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The art of storytelling has remained unchanged.
讲故事的艺术没有改变
The number has remained unchanged since then.
自此以来 这一数字没有改变
This figure remained unchanged in 2000 02.
这个数字在2000 2002年阶段没有变化
In the 2002 elections this figure remained unchanged.
在2002年市议会选举中 这一数字仍然不变
Social assistance rates in Yukon have remained unchanged since 1992.
579. 育空地区的社会救济金金额1992年以来一直未变
The number of obstetric wards (maternity hospitals) has remained unchanged (19 in total).
产科病房 妇产医院 的数目保持不变 总共19个
The total social assistance caseload overall has remained relatively unchanged from 1999 to 2003.
618. 社会救济总人次从1999年到2003年相对保持不变
Training on protection measures for the benefit of developed countries has remained virtually unchanged.
实际上 这种培训只着重保护发达国家的措施
The number of Turkish troops and the nature of their equipment thus remained unchanged (para.
土耳其部队的人数及其装备的性质依然不变
In 2002 the percentage of women members of the Provincial Executive remained unchanged at 21.3 .
2002年 省行政部门的女成员所占比例仍然保持在21.3 不变
Since 1988, the system's basic criteria for the definition of desirable ranges have remained unchanged.
16. 自1988年以来 本制度用于确定适当幅度的准则一直没有改变
Concerning the present status of the Trusteeship Council and its future, the position of his delegation remained unchanged.
33. 关于托管理事会的现状及其将来 中国代表团的立场仍然没有改变
In conclusion, he said that the reasons that had prevented his country from acceding to the Convention remained unchanged.
最后 他说 阻止委内瑞拉加入该公约的理由依然未变
Because the overall number of professional fire fighters increased in this period, the proportion of women (3.3 ) remained unchanged.
因为专业消防员的总数在这一时期有所增长 故女性所占的比例 3.3 仍然没变
After a period of 7 per cent growth between 1990 and 2000, the population has remained nearly unchanged since 2000.
1990年至2000年人口增长率为7 2000年以来人口数目基本未变
The proportion of divorces among people married for several times has remained unchanged at around 20 for both men and women.
结过数次婚的人当中的离婚比例保持不变 大约为20 男女均是如此
Although such rights had become more prominent in the work of the Organization, the mechanism for defending them had remained unchanged.
虽然在本组织的工作中此种权利已变得更突出 但维护它们的机制仍然未改变
So, instead of substituting plants for animals, our swollen appetites simply became larger, and the most dangerous aspects of them remained unchanged.
所以并没有用植物替代动物 我们已经膨胀的胃口变得更大了 并且其中最危险的部分仍未改变
The European Union's position regarding the separation barrier and the advisory opinion of the International Court of Justice on the matter remained unchanged.
欧洲联盟对于隔离墙和国际法院就此问题提出的咨询意见的立场仍然不变
Subjects which were dealt with in previous reports and which have remained unchanged during the period covered by this report are not commented upon.
前三次报告已论及且在本报告所涉期间内未发生变化的各专题 这里不再评述
The proportion of women employed on a casual basis remained largely unchanged at 30 per cent for the period between August 1996 and 2004
临时就业的妇女比率基本保持未变 1999年至2004年为30
Although the total number of IDPs remained almost unchanged since the last reporting period, both new displacements and returns occurred during the 2004 2005 period.
虽然自上次报告以来境内流离失所者的总人数保持不变 但在2004 2005年期间则出现了新的流离失所和返回的情况
What you end up with, in other words, is a culture remarkably similar to the Tarahumara a tribe that has remained unchanged since the Stone Age.
这样最终得到的 换句话说 就是与塔拉乌马拉人 非常相似的一种文化 一个自石器时代以来 就从未改变过的部落
unchanged
未更改
However, other data from the IDS97 suggest that the rate of current fertility has practically remained unchanged or it has seen a rapid reduction in relation to 1980.
然而 1997年人口保健调查的其他数据显示当前生育率实际上保持不变 或是与1980年相比出现了迅速下降
The Committee notes that the requirement for 125 international, national and United Nations Volunteer staff for the ONUB Electoral Assistance Office has remained unchanged from 2004 05 to 2005 06.
36. 委员会注意到 ONUB选举援助办公室125名国际 本国和联合国志愿人员2005 06年度所需经费与2004 05年度相比没有变化
National prevention campaigns had been initiated in a majority of the responding countries (59 per cent, a figure that has remained almost unchanged since the second reporting period (2000 2002)).
超过三分之一的答复国 38 而第一个报告期为39 第二个报告期为53 报告说它们已采用特定方案防止青年人尝试苯丙胺类兴奋剂
The percentage of countries having such plans and programmes, including eradication or other law enforcement measures, has remained unchanged (48 per cent) since the second reporting period (see figure VIII).
自第二个报告期以来 拥有这类计划和方案或实行铲除或其他执法措施的这类国家比例保持不变 48 见图八
The export basket of economically diversified countries like Thailand, Malaysia, Mexico, and Ireland is entirely different from what it was a generation ago. By contrast, Chile s export basket has remained unchanged.
泰国 马来西亚 墨西哥和爱尔兰等多样化国家的出口篮子较一代人之前有了彻底的变化 相反 智利的出口篮子一成不变 1984年 智利出口铜和其他原材料 纸和纸浆 水果和酒 鱼粉以及少量轻工业制造品 三十年后 智利的出口篮子里依旧是这些东西
If the deficit goal remained unchanged before the deadline in October, the European Commission might veto the Italian draft budget, which has never been done to any country by the European Commission.
如果赤字目标在10月最后期限前仍保持不变 欧盟执委会可能会否决意大利的预算草案 这是该执委会从未对任何国家做过的事情
Many of the draft articles incorporated from the 1991 text of the International Law Commission had remained unchanged, and therefore the Commission's commentary on those articles offered the basis for precise interpretation.
从国际法律委员会1991年案文引入的很多条款草案没有改动 委员会对这些条款的评注提供了确切解释的依据
Since the time of preparation of the budget for the present biennium, requirements that have remained unchanged in euro terms have risen by 21.4 per cent when expressed in United States dollars.
自从本两年期预算编制以来 要求是以欧元计并没有变 而以美元计则增加了21.4
The situation remains unchanged.
情况没有改变
The Finnish space budget has remained unchanged since 1995, although the share devoted to European Space Agency (ESA) programmes has increased the latter accounted for the main part of the budget in 2005.
5. 1995年以来 芬兰的空间活动预算没有什么变化 但专门用于欧洲航天局 欧空局 方案的预算份额有所增加 在2005年的预算中 给欧空局的缴款占主要部分
Its behavior is completely unchanged.
它的行为完全没有受光学驱动细胞的影响
The geographical distribution of responses remained largely unchanged between the second and third reporting periods (Africa, 19 per cent Americas, 19 per cent Asia, 28 per cent Europe, 32 per cent and Oceania, 2 per cent).
第二报告期与第三报告期的答复在地理分布上基本未变 非洲 19 美洲 19 亚洲28 欧洲 32 大洋洲 2
The fundamentals of healthy and stable economic development in China remain unchanged, the conditions of production factors supporting high quality development remain unchanged, and the overall momentum for long term stability and improvement remains unchanged.
中国经济发展健康稳定的基本面没有改变 支撑高质量发展的生产要素条件没有改变 长期稳中向好的总体势头没有改变
Since the establishment of the Special Committee 37 years previously Israel had consistently refused to cooperate with it or even to respond to its requests, and the situation in the occupied territories had remained unchanged the blockade was still in existence and thousands of Palestinians, including women and children, remained in prison.
特别委员会成立37年以来 以色列始终拒绝与之合作 甚至拒绝回应特别委员会的请求 因而 占领区的局势依然如故 封锁仍然存在 成千上万的巴勒斯坦人 包括妇女和儿童被关在监狱
The number of detained migrant children has spiked even though monthly border crossings have remained relatively unchanged, in part because harsh rhetoric and policies introduced by the Trump administration have made it harder to place children with sponsors.
尽管每个月边境口岸的政策相对不会发生变化 但被扣留的流动儿童数量仍大幅上升 部分应归因于特朗普政府推行严厉的说辞和政策 增加了赞助者们安置儿童的难度
Generally, it must be borne in mind that the Convention would have to be read in conjunction with the commentary prepared by the International Law Commission, at least insofar as the text submitted by the Commission had remained unchanged.
35. 一般而言 必须记得 公约 应与国际法委员会所编的评注一起研读 至少到委员会所提案文仍未予更改的程度
Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged.
因此 我们对治疗性克隆的态度仍然没有改变
The overall threat assessment for Afghanistan remains unchanged.
3. 对阿富汗所受威胁作了总的评价 评价结果仍无变化
Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline. Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged.
一直疲软的劳动生产率增长已经导致了这样一种局面 即便实际工资停滞不前或下降 单位劳动力成本也没有下降 事实上 尽管2011年实际工资下降了1.3 单位劳动成本一直没有变化
The distinction between contextually appropriate sadness and depressive disorders remained largely unchanged for two and a half millennia. But the psychiatric profession abandoned this distinction in 1980, when it published the third edition of its official diagnostic manual, the DSM III.
环境引发的正常悲伤和抑郁症之间的界限在约 2500 年时间里一直没有发生大的变化 但精神治疗领域在 1980 年放弃了这种界限 发表了 DSM III 即第三版官方诊断手册
The overall workload of the Commission will remain unchanged.
委员会的总工作量没有变化

 

Related searches : Has Remained Unchanged - Remained Unchanged Since - Remained Almost Unchanged - Remained Largely Unchanged - Remained - Virtually Unchanged - Leave Unchanged - Stayed Unchanged - Left Unchanged - Status Unchanged