"rescue operation"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Operation - translation : Rescue - translation : Rescue operation - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.
于是当地的海鸟救援中心 即南非滨海鸟类保育基金会 迅速发动了一场浩大的救援行动 而不久后这场行动就演变成 一场空前壮大的动物拯救行动
The Chilean miners survived against the odds, so perhaps the rest of us will somehow get by as well. But who, exactly, is responsible for the rescue operation?
从东方到西方 政治似乎都在以某种妥协的次优方式在运作 可能我们也该为事情没有继续恶化而暗自庆幸了 智利矿工在九死一生的情况下重见天日 因此我们或许也能挺过来的 但问题是 究竟谁才能承担起拯救我们的重任呢
A capsized Chinese fishing vessel was found in the waters west of South Korea on the 21st. South Korean coast guard is diligently engaged in the search and rescue operation.
韩国以西海域21日发现一艘倾覆的中国渔船 韩国海警正在全力展开搜救
Since beginning its operation, COSPAS SARSAT has helped rescue over 17,000 people, including more than 700 citizens of the Russian Federation and other countries members of the Commonwealth of Independent States.
搜索卫星系统自其开始运作以来已帮助营救了17,000多人 其中包括超过700人的俄罗斯联邦和独立国家联合体其他成员国的公民
To date, the two people have been lost for more than 10 days. The embassy successively received some clues, but still cannot find them. The search and rescue operation was still under way.
迄今二人失联已十多天 使馆陆续收到一些线索 但仍未找到二人 目前搜救行动仍在紧张进行之中
Why mountain rescue?
为什么是山峰紧急救援呢
Search and rescue
查找和恢复
Rescue the bugs!
拯救爬虫
The embassy would always follow the principle of people first , sustain attention to this matter, push the Mongolian side to continue the all out search and rescue operation and provide maximum assistance to the two persons' families.
使馆将始终本着 以人为本 原则 持续关注此事 推动蒙方继续全力搜救 并为当事人家属提供最大限度的协助
Inevitably, the Brady Plan looks like a good model for southern Europe. Why not avoid seven years of misery, and begin some similar rescue operation now that could lead to a return to economic vigor and dynamism?
看起来 布雷迪计划肯定是帮助南欧脱困的一个好范例 为什么不避免七年的苦熬 现在就进行类似操作 恢复南欧的经济活力呢
Can China Rescue Europe?
中国可以拯救欧洲吗
Zoellick to the Rescue?
佐利克能否力挽狂澜
The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of persons in distress and in rescue events since 1982.
自1982年以来 国际搜索和救援卫星系统发出了多次警报 协助了对遇难人员的营救和救援行动
Well, technology to the rescue.
科学技术开始进行补救
Shale Gas to the Rescue?
大救星页岩气
Africa s Diaspora to the Rescue
非洲海外移民拯救非洲
How Europe Can Rescue Europe
欧洲如何拯救欧洲
The Fairness of Financial Rescue
金融救助的公平性
Turkey to the EU s Rescue
让土耳其来拯救欧盟
He came to my rescue.
他拯救了我
Or maybe do search and rescue?
又或者让它们参与搜救工作
Dyan deNapoli The great penguin rescue
黛安 德娜珀丽 企鹅大救援
So she comes to the rescue.
于是她来帮忙了
The G 20 to the Rescue?
G 20集团来救援
The Collateral Damage of Europe s Rescue
欧洲援助的附带伤害
When you're doing mountain rescue, you don't take a doctorate in mountain rescue, you look for somebody who knows the terrain.
当你在山地紧急救援时 你不会带一个博士生同行 而是寻找一个知道地形的人
Under Japan s constitution, neither the country s self defense forces nor the police would have had legal grounds to travel overseas to rescue endangered Japanese citizens. In any case, neither force would have had the training necessary to pull off something like Operation Thunderbolt.
但福田的反应并非只关于选择 根据日本宪法 不论是日本自卫队还是警察部队 都没有依法前往国外解救身处危险的日本公民的权利 无论如何 自卫队和警察都没有接受过发动霹雳行动这样的任务所需要的训练
Perseus flying to the rescue of Andromeda.
珀耳修斯座飞去救援仙女座
Who Will Rescue the Rest of Us?
谁又来拯救我们
I'm going to help you rescue Tom.
我要幫你營救湯姆
The revised guidelines also include agreed standards for classification of international search and rescue teams according to their capabilities in collapsed structure rescue.
经修订的 准则 也载入了国际城市搜索救援小组按倒塌房屋救援能力分类的商定标准
Last November, Italy suspended its Mare Nostrum rescue operation (which it launched in 2013, after more than 300 migrants drowned off the coast of the Italian island of Lampedusa), because other EU member states refused to share the costs some 9 million ( 10.6 million) a month. In its place, the EU border agency, Frontex, has begun conducting a limited coastal mission called Operation Triton.
让我们看看欧洲对搜索救援行动的态度 去年11月 因为其他欧盟成员国拒绝分担每月900万欧元左右 合1060美元 的成本 意大利暂停了地中海救援行动 2013年300多名移民在靠近意大利兰佩杜萨岛海岸溺水身亡后 意大利启动了这项救援行动 欧盟边境管理局 欧盟边防局 Frontex 已经启动名为海卫行动的有限海岸救援计划 以部分弥补地中海救援行动停止后的空缺
We are about to see what stake China really has in the survival of the globalized world economy. As in 1931, the political arguments are all against such an operation.  Only the far sighted will see that the economic case for a rescue is compelling.
我们就会发现在全球化的世界经济存亡中中国究竟持有何种悠关利益 正如在1931年那样 政治观点都是反对采取行动 只有高瞻远瞩者才会看清伸手拯救的经济理由十分充足
We are about to see what stake China really has in the survival of the globalized world economy. As in 1931, the political arguments are all against such an operation. Only the far sighted will see that the economic case for a rescue is compelling.
我们就会发现在全球化的世界经济存亡中中国究竟持有何种悠关利益 正如在1931年那样 政治观点都是反对采取行动 只有高瞻远瞩者才会看清伸手拯救的经济理由十分充足
Under the strong boost of the embassy, the Mongolian side immediately sent a rescue team and promised to exempt the search and rescue costs.
在使馆的大力推动下 蒙方第一时间派出救援队 并承诺免除搜救费用
On 27 December, aircraft of the Ministry of Emergency Situations delivered to Sri Lanka search and rescue teams with special equipment and rescue dogs.
12月27日 紧急情况部的飞机向斯里兰卡运送了配备特别设备和救援犬的搜索与救援队
Italy toughens tone on NGO migrant rescue boats
意大利对非政府组织移民救援船采取强硬态度
It's in that context that I rescue children.
我也是在这样的背景下去拯救那些孩子的
Also for search and rescue applications as well.
也可以应用在搜索和救援工作上
The UN to the Rescue on Climate Change
让联合国来拯救气候变化
Relevant staff of Chinese Blue Sky Rescue team have also come to Mongolia to actively participate in the rescue work together with the Mongolian side.
国内蓝天救援队相关工作人员亦已来蒙与蒙方一道积极参与救援
The embassy made an appointment with the heads of the Mongolian Foreign Relations Department, the General Bureau of Police and the General Bureau of Emergency at first time to report relevant information. The embassy requested the Mongolian side to carry out the search and rescue operation as soon as possible and maintained close communication with the Mongolian side during the search and rescue process to ensure to keep up the latest progress.
使馆第一时间约见了蒙古对外关系部 警察总局 紧急情况总局负责人 通报相关情况 请蒙方尽快开展搜救 并在搜救过程中全程与蒙方保持密切沟通 确保及时掌握最新进展
We have a veterinary facility in our rescue centers.
在拯救中心我们有专门的兽医机构
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions
(h) 报告程序 救援行动 情报系统和起诉
Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.
飞天车被派出 到旧金山执行营救任务

 

Related searches : Rescue Mission - Rescue Boat - Rescue Package - Rescue Mode - Rescue Squad - Rescue Center - Rescue From - Rescue Equipment - Rescue Treatment - Mountain Rescue - Rescue Party - Rescue Vessel - Rescue Breath